36 fraza u Náhuatl i njihovo značenje na španjolskom



 Nahuatl fraze Oni duboko odražavaju različita raspoloženja, kao što su ljutnja, tuga i drugi osjećaji. Nahuatl jezik ima riječi koje definiraju gotovo sve ove prirodne osjećaje čovjeka.

Ovo je autohtoni jezik koji potječe iz Meksika. To je izvorni jezik s najviše govornika u toj zemlji.

36 najpopularnijih Nahuatl fraza

1. Amaj iuan nochipa ma mitsuanti tlauilpakilistli.

"Svibanj danas i uvijek svjetlost radosti biti s vama".

2. Ika miak tlasotlalistli xikonselli ni pilmentsin nemaktli.

"Za tebe ovaj mali detalj s puno ljubavi".

3. Kani tiwalaj, ma titlajtokan totlajtol nochipa.

"Gdje god idemo, uvijek govorimo našim jezikom".

4. Quen otimotlanextilih notlazohtzin.

"Kako ste se probudili, ljubavi moja?"

5- Amaj iuan nochipa tonalli nelia xiyolpakto.

"Danas na ovaj dan i uvijek ćete biti vrlo sretni".

6 - Ximeua, ximijyoti, xiixuetska, uan ​​xijnemilli xinejnemi.

"Ustani, diši, smiješi se i kreni dalje."

7. Xijtemiki, ximonekilli, xichiua.

"Sanjaj, želiš, učini to".

8. Nimitztlazohtla nochi noyollo.

"Volim te svim svojim srcem".

9- Nochipa ipan noyoltsin.

"Uvijek u mom srcu".

10. Amaj iuan nochipa nijneki ma mitspano nochi tlen kualli.

"Danas i uvijek vam želim najbolje".

11- Ni mo yolpachojtok.

"Imam slomljeno srce".

12- Chicahuacatlazotla.

"Voli strastveno".

13- Kemej nochi masewalmej yayoksa, nochi tlajtoli yayoksa noijki.

"Baš kao što su sva ljudska bića jednaka, svi su jezici jednaki".

14-Ni mitz yolmajtok.

"Moje srce te osjeća", što je sinonim za "Nedostajes mi" ili "Nedostaješ mi".

15- Nictlazohtla ome tlamantli noyollo, u xochimeh ihuan tehhuatzin, u xochimeh cemilhuitica, ihuan tehhuatzin momoztla.

"Volim dvije stvari u svom srcu, cvijeće i tebe, cvijeće jednog dana, a ti svaki dan".

16- Choquizotlahua.

"Osjećaj umora od puno plakanja".

17- Tlen nelia nimokualtilijtok, pampa nimouika ika nelia kuajkualmej itstinin uan amo na.

"Tajna mog uspjeha bila je okružiti se ljudima bolje od mene".

18- Katlijki kipia se iyoliknin axkemaj mopantiski iselli.

"Onaj tko ima prijatelja nikada neće patiti od usamljenosti".

19- Nimitztemohua.

"Nedostaješ mi".

20- Tetikayotl amo uala tlen ipan se itlakayo uala tle ipan tochikanejneuil.

"Snaga ne dolazi od fizičke sposobnosti, već od nesavladive volje".

21- Nimitztlazohtla.

"Volim te".

22- Tlen timoluia tijchiuas ximotemachilti nelia mitsmakas pakilistli.

"Što god odlučili učiniti, pobrini se da te usreći".

23- Xinechpipitzo.

"Poljubi me".

24- Ximosewikan kwali, timoitaza ponedjeljak.

"Dobar odmor, vidimo se u ponedjeljak".

25- Nimitsmaktilia ta nochi nokuajkualli tlanekili.

"Moje najbolje i dobre želje za vas".

26- Volim nijneki xitlanejneuilikaj kej na, san nijneki xitlanejneuilikaj.

"Ne želim da misle isto kao i ja, samo želim da misle".

27- Master xitemaka se tsoponili mostla, tlaj uelis titemakas ipan ni tonali.

"Nemoj sutra poljubiti, ako možeš dati ovaj dan".

28- Ma xitekitikan kwali ni tonal.

"Dobro radite ovaj dan".

29- Cualāncāitta.

"Pokažite mržnju nekome kad osoba nije prisutna".

30- Kualtsin siuatsin kej se tonati.

"Lijepa žena poput sunca".

31- Majstor xijkauaski ma tlami motonal yon se achi timoyekolijtok.

"Ne dopustite da vam dan završava bez učenja".

32- Tlajtoli kipiya chikawalistli.

"Jezik ima moć".

33- Nimitsmaktilia miak tlasojtlallistli, asomalli uan nochi tlen pakilistli.

"Šaljem vam puno ljubavi, mira i beskonačne sreće".

34- Ma mochiua nochi motlanekilis ipan ni yankuik xiuitl.

"Neka ova Nova godina bude ispunjena svim vašim željama".

35- Ma nochipa mitstlauikalo pakilistliuan tlapialistli.

"Neka blaženstvo i blagostanje uvijek budu s vama".

36- Master ximonejneuilli miak ... xikaua monemilis ma mitsyolchikaua.

"Nemoj toliko misliti ... neka te život iznenadi".

reference

  1. "Riječi i izrazi u Nahuatlu" (2017.) Razgovarajmo o Nahuatlu. Preuzeto 2. siječnja 2017. u Hablémos Náhuatl: hablemosnahuatl.mx
  2. "Phrases in Nahuatl" (1. prosinca 2014.) Mexicanísimo. Preuzeto 2. siječnja 2017. u Mexicanísimo: mexicanisimo.com.mx
  3. Cruz, M. "16 riječi i fraza u Nahuatl-u kako bi točno opisalo što osjećate" (17. listopada 2016.) El País. Preuzeto 2. siječnja 2017. u El País, Verne: verne.elpais.com
  4. Ramírez, T. "Fraze, molitve i riječi u Nahuatlu" (9. srpnja 2011) Blog Nahuatl jezika. Preuzeto 2. siječnja 2017. u Nahuatl Jezik: elidiomanahuatl.blogspot.com
  5. "Fraze dan ljubavi u Nahuatl" Neomexicanismos. Preuzeto 2. siječnja 2017. u Neomexicanismos: neomexicanismos.com