Charolastra Značenje, podrijetlo i kuriosiade

"Charolastra" je izraz koji se koristi za opisivanje odnosa prijateljstva koji traje nekoliko godina. Taj se izraz pojavio u filmu Alfonso Cuarona od 200 A i ti, mama. U ovom filmu karolaste su interpretirali glumci Gael García Bernal i Diego Luna.

Postali su reprezentativni likovi tog termina, kao prijatelji koji dijele važne događaje tijekom svog života. Prema nekim netizenima, "charolastra" je rezultat sjedinjenja riječi "charro" i "astral", što znači "svemirski kauboj" i odnosi se na pjesmu The Clash., Da ostanem ili da odem?

Taj je izraz u tolikoj mjeri prodro u meksički sleng da je čak i sinonim za riječi poput "tjelesnog" i "brata", iako je njegova konotacija dublja jer podrazumijeva saučesništvo i odanost, kao i bliži odnos. Trenutno je ostao izraz koji je sam po sebi gotovo kao institucija meksičke kulture.

indeks

• 1 Značenje
• 2 Podrijetlo
  • 2.1 Manifest Karolastri
• 3 Zanimljivosti
• 4 Reference

smisao

"Charolastra" je rezultat konjunkcije riječi "charro" i "astral", što je idioma izraza svemirski kauboj, besplatno tumačenje stihova pjesme Clash, Da ostanem ili da odem?

Međutim, neki internauti zaključuju da se radije odnosi na glazbeno djelo Šaljivdžija, autor Steve Miller.

U meksičkom slengu, "chalorastra" je definicija odnosa gotovo bratstva između dva prijatelja koji se dugo poznaju.

Zapravo, ona se također koristi kao sinonim za riječi poput "tjelesnog", "kopileta" i "brata", koje su riječi koje opisuju ovu vrstu odnosa između muškaraca.

Drugo značenje, više povezano s pristupom filma, povezano je s time da "karolastra" služi za kvalificiranje osobe koja je nejasna, ali koja je, unatoč tome, vođena nizom principa ili parametara, koje je pokrenuo protagonisti tijekom proizvodnje.

izvor

Riječ se prvi put pojavila u filmu Alfonso Cuarona iz 2001. godine A i ti, mama, kao način za opisivanje odnosa između Tenocha Iturbida (Diego Luna) i Julia Zapate (Gael García Bernal), prijatelja koji su se poznavali od djetinjstva i koji su dijelili niz avantura od djetinjstva.

U filmu se poseban naglasak stavlja na prijateljstvo njih dvoje, budući da je to glavni element cijele radnje.

Osim toga, njegova dinamika počinje kao zajednički prijateljstvo koje se malo po malo transformira zbog dolaska treće osobe koja će promijeniti situaciju između te dvije osobe..

Vrijedno je spomenuti da je jedan od najzanimljivijih aspekata produkcije takozvani Manifest Chalolastrasa, vrsta zapovijedi koja diktira uzorak prijateljstva između Tenocha i Julia..

Manifest Karolastri

Zatim će biti predstavljena načela bratstva i prijateljstva koja bolje opisuju koncept ove riječi. Oni su izdvojeni iz prethodno navedenog filma:

-"Nema veće časti nego biti karolastra".

-"Svatko može napraviti svoje dupe zmajem".

-"Pop ubija poeziju".

-"Dodir" dan je ključ radosti "(neki vjeruju da je to metafora o upotrebi marihuane).

-"Nećeš baciti staricu dalje od druge karolastre".

-"Jebeš onu koja ide u Ameriku" (odnosi se na meksički nogometni tim).

-"Ne oženite djevicu".

-"Neka moralo umre i pusti jaknu da živi" (ova posljednja riječ odnosi se na masturbiranje).

-"Odbacujem onu ​​koja ide u Ameriku" (važno je spomenuti da je nogomet posebno važno pitanje u meksičkom društvu).

-"Mreža je cool, ali nedostižna".

-"Gubi kvalitetu charolastre culero koji se razbija s bilo kojom od prethodnih točaka" ("culero" je izraz koji pokazuje da osoba ima loš val ili lošu sreću).

zanimljivosti

Neke znatiželjne činjenice vezane uz termin i film su sljedeće:

-Neki ga kvalificiraju kao sleng meksički za "svemirski kauboj" ili svemirski kauboj.

-Diego Luna i Gael García Bernal su prijatelji od djetinjstva. Obojica su se upoznali na setu meksičkog romana iz 1992. godine Djed i ja. Od tog trenutka započeli su prijateljstvo koje se i danas održava.

-Oboje su se pojavili u filmu Rudo i Cursi, Godinama kasnije osnovali su filmsku i drugu audiovizualnu produkcijsku tvrtku.

-S obzirom na prethodnu točku, vrijedno je spomenuti da je film ponovno okupio te glumce, ovaj put kao braća koja imaju talenat igrati nogomet. Ova je proizvodnja značila slavlje navijača, koji osjećaju snažnu privrženost tim "charolastrama"..

-Pojam na engleskom jeziku koji bi također mogao nalikovati ovoj vrsti odnosa je bromance, izraz koji je također popularan u digitalnom slengu i služi za opisivanje dubokog i pomalo složenog odnosa između dva muškarca.

-Što se tiče filma A i ti, mama, Smatra se kultnom proizvodnjom u Meksiku zahvaljujući nizu uzvišenih kulturnih elemenata zemlje. Čak i kada je objavljen, katalogiziran je kao film samo za odrasle dok se, zahvaljujući demonstraciji golih mladih, ne dopusti fleksibilizacija cenzure..

-Prezime uključenih likova su svojevrsna referenca važnih osoba u meksičkoj povijesti.

-Prema Diegu Luni, Tenoch i Julio temelje se na odnosu braće Alfonso i Carlosa Cuarona, koji su također bili scenaristi filma..

-To je četvrti meksički film u zemlji s najnižim prihodom.

-"Charolastras" je pojam koji je od svog nastanka postao popularan u svakodnevnom razgovoru meksikanaca. Čak i uz upadanje mema i drugih izvora ismijavanja i satire, riječ se koristi za opisivanje tih legendarnih odnosa u popularnoj kulturi, kao što su Batman i Robin.

-Ovaj izraz može se naći iu produkciji Molotovove grupe, u pjesmi "Here Comes The Mayo", koja je također bila dio soundtrack-a. I tvoja mama.

reference

1. 10 zanimljivosti o diego luni na njegov rođendan. (2017). U emisijama. Preuzeto: 26. svibnja 2018. U Spectacles shows.televisa.com.
2. Charolastra. (N. D.). U urbanom rječniku. Preuzeto: 26. svibnja 2018. U urbanom rječniku urbandictionary.com.
3. Diego Luna i Gael García što znači biti 'charolastra'? (2017). U raspravi. Preuzeto: 26. svibnja 2018. U debati de debate.com.mx.
4. Prijatno prijateljstvo između Diega i Gael: što znači biti 'charolastra'. (2017). U Univisionu za zabavu. Preuzeto: 26. svibnja 2018. Na Univision Entertainment s univision.com.
5. S humorom se sjećaju karolasta. (2017). U Chicago Tribuneu. Preuzeto: 26. svibnja 2018. U Chicago Tribuneu chicagotribune.com.
6. Značenje karolastre. (N. D.). U popularnom rječniku. Preuzeto: 26. svibnja 2018. U popularnom rječniku Diccionariopopular.net.
7. I tvoja mama. (N. D.). U Wikipediji. Preuzeto: 26. svibnja 2018. U Wikipediji na es.wikipedia.org.