How do you say Niño u Kolumbiji?



How do you say dječak u Kolumbiji? Iako je riječ dijete prihvaćena u svim zemljama, u Kolumbiji su također poznate na različite načine.

Različiti su žargoni potaknuli više riječi koje se odnose na djecu. Ne samo u Kolumbiji, nego iu cijeloj Latinskoj Americi.

Morate znati da je Kolumbija druga zemlja na španjolskom govornom području. Više od 47 milijuna ljudi prakticira španjolski narod. 

To je zemlja vrlo raznolika kultura i naglasci. Načini razgovora između jedne regije i drugog mnogo mijenjaju.

Jeste li mislili na 7 karakteristika Kolumbije: društvene, političke i ekonomske.

Kako reći dijete u Kolumbiji

U Kolumbiji postoje barem 3 različita načina izražavanja djece. Ne ostavljajući po strani ovu formalnu i prihvaćenu riječ.

Ali svi se odnose na djecu kao one koji prolaze kroz prvu fazu svog života, poznatu kao djetinjstvo ili djetinjstvo.

Međutim, i riječi koje se koriste za ukazivanje na djecu mogu se proširiti na određene faze mladosti.

Iako se formalno smatra da je "dijete" mlađe od 14 godina, onda je to adolescent i ulazi u fazu puberteta.

Kako reći dijete u Kolumbiji

1 - Piling, piling, piling, piling, piling, piling

Ovaj izraz odnosi se na mladu osobu općenito ili dijete. Njezine različite varijable dolaze iz granice upotrebe riječi. Brzi i zvučniji izgovor završio je odbacivanjem "d" u artikulaciji riječi.

Iz tog razloga, to je isto reći "peeling" nego "peeling". Ali u stvarnosti, drugi se oblik više koristi.

Ova varijacija riječi dijete je češća u španjolskom barranquillero, varijanti kolumbijskog obalnog dijalekta.

Njegovo podrijetlo potječe od toga da mladi nemaju stidne dlake, te su stoga "goli" ili bez kose.

Podrijetlo riječi pelado povezano je sa stadijem prije adolescencije ili djetinjstva. Ali može se koristiti za općenito upućivanje na osobe mlađe od 20 godina.

U svom umanjenom peladitu, koristi se kada se odnosi na mlađu djecu, mlađu od 10 ili 12 godina.

Međutim, također se koristi kao ljubazni nadimak s nekim starijim od te dobi.

Primjeri:

  • Pelao odlazi u park
  • Ande, Pelao, dođi jesti
  • Oljuštena bi trebala ići u školu
  • Ta se peladita ponaša vrlo dobro

Kineski, kineski

Ovaj oblik se najčešće koristi u brdsko-planinskoj regiji Cundiboyacense iu unutrašnjosti Ande u Kolumbiji.

Koristi se za upućivanje na dječake i djevojčice, ali se njegova uporaba u nekim regijama smatra pogrdnijom i pomalo uvredljivom..

Njegova uporaba proširila se na druge regije Anda u Venezueli i Ekvadoru.

Podrijetlo ovog pojma potječe od nagnutih osobina koje kolumbijska djeca obično predstavljaju zbog svog autohtonog podrijetla.

Druga objašnjenja upućuju na to da se koristi jer kad se osmjehuju, oči postaju kosi, nalik na kineske značajke.

Primjeri:

  • Taj Kinez je vrlo plakavac
  • Kinezi na uglu se mnogo bore

3. Guámbito

Ovo je još jedan sinonim za dijete, korišten više nego išta u Tolimi. Regija blizu Bogote.

primjer:

Guámbitos želi jesti sladoled

reference

  1. Civita, A. (2015). Kolumbijski sleng Što Kolumbijac ne kaže. Oporavljeno iz aboutespanol.com.
  2. Colombianismos. (2017). Preuzeto s wiktionary.org.
  3. Galeano, D: (2016). U Kolumbiji, što je "pelada" ili "peladita"? Dobavljeno iz spanish.stackexchange.com.
  4. Alvarado, S. i Patiño, J. (2013). Mladi istraživači u djetinjstvu i mladosti.
  5. CINDE-izdavački centar ChildwatchUniverzitet Manizales. Preuzeto s repository.cinde.org.co.
  6. Samo se govori u Kolumbiji. (2016). Oporavio se od aiesec.org.mx.