Koje su razlike između jezika i govora?



razlike između jezika i govora Izlagao ih je Ferdinand de Saussure u svom djelu Curso de Lingüística General. Ovaj tekst objavljen je posthumno 1915. godine, kao rezultat napomena njegovih učenika.

Publikacija je potaknula pokret strukturalizma u proučavanju jezika. Da bi objasnio te razlike, ovaj švicarski jezikoslovac koristio je analogiju šahovske igre.

Da bi sudjelovali u ovoj igri, oba igrača moraju najprije znati pravila kretanja i opću strategiju kako igrati ( jezik).

Ova pravila nameću ograničenja i pružaju vodič za opcije svakog igrača.

Zatim, u specifičnoj situaciji igre, primjenjuju to apstraktno znanje i uzimaju različite opcije ( govor).

Glavne razlike između jezika i govora

Sustav u odnosu na uporabu

Sustav je skup elemenata koji su međusobno povezani i koji rade prema određenim pravilima.

Svaki element sustava dobiva vrijednost u odnosu na druge. Dakle, jezik je sustav znakova koji djeluje kroz niz pravila i konvencija.

Prema Saussureu, lingvistički znak je mentalna cjelina s dva nerazdvojna lica: pojam i akustična slika, ili značenje i značaj.

Govor je, s druge strane, uporaba tog sustava sa svojim pravilima i konvencijama u određenim slučajevima. To se onda odnosi na pojedinačna djela govora.

Svaki govornik, ovisno o komunikacijskoj situaciji, svojoj namjeri i drugim čimbenicima, odabire među svim dostupnim opcijama način izražavanja u različitim kontekstima.

Ukratko, jedna od razlika između jezika i govora je u tome što je prvi opći model koji koriste govornici, a drugi je materijalizacija tog modela..

Društveni nasuprot pojedincu

Svaki pojedini govornik mora odgovarati sustavu sastavljenom od elemenata koji čine jezik.

Svaka zajednica ima svoj vlastiti jezični sustav, a to postoji kao društvena stvarnost. Svaka promjena na jeziku govornika rezultirat će promjenom sustava.

Međutim, promjena na individualnoj razini (govor) neće utjecati, u općem jezičnom modelu, barem ne trenutno.

Dakako, mogu postojati obrasci varijacija, ali oni će biti dio društvene stvarnosti kojoj se korisnici jezika moraju prilagoditi..

Tada je još jedna razlika između jezika i govora ta da je jedan društveni konstrukt, dok je drugi individualni konstrukt.

Sažetak naspram betona

Među razlikama između jezika i govora može se reći da je prvi apstraktan, a drugi konkretan.

Ta apstraktna stvarnost, to jest jezik, sastoji se od niza elemenata i pravila za njihovo kombiniranje.

Ovo je predstavljeno kroz govor. To su specifične pojedinačne radnje koje se nalaze u vremenu i prostoru i dio su verbalnog ponašanja pojedinaca koji dijele istu jezičnu zajednicu..

reference

  1. Phillips, J. (s / f). Langue i Parole. Nacionalno sveučilište u Singapuru. Dobavljeno iz courses.nus.edu.sg.
  2. Danesi, M. (2003). Nastava drugog jezika: pogled s desne strane mozga. Berlin: Springer.
  3. Alvar, M. (2000). Uvod u španjolsku lingvistiku. Barcelona: Ariel.
  4. Jackson, H. i Amvela, E. Z. (2007). Riječi, značenje i rječnik: uvod u modernu englesku leksikologiju. London: Kontinuum.
  5. Maneiro Vidal, M. (2008). Praktična gramatika aktualnog španjolskog. Drugi tečaj Lulu.com.
  6. Matthews, P. (2009). Kratka povijest strukturalne lingvistike. Madrid: izdanja AKAL-a.
  7. Od Bustos Guadaño, E. (2013). Filozofija jezika. Madrid: UNED.