12 karakteristika najvažnijih izreka



Neki od obilježja izreka Glavni su jezik jednostavan, lako zapamćen jezik, njegova kolokvijalna upotreba i anonimno podrijetlo, među ostalima..

Izreka je popularna fraza koja izražava učenje, refleksiju, iskustvo ili misao, kao sud i u obliku rečenice.

Paremiología je poznat kao proučavanje izreka, poslovica i drugih izjava. Izreke su anonimne tvorevine koje su se prenosile s generacije na generaciju, najprije usmeno, a zatim napisane.

Kao dio popularnog znanja, oni su evoluirali i smanjivali se jer su postali zastarjeli, jer su povezani s kulturom i općom misaonom formom svakog razdoblja. Izreke ponižavajuće prirode prema ženama, kao i prema drugima koje odražavaju nasilje, nisu se koristile.

Poznavanje popularne izreke smatra se važnim dijelom učenja jezika. Odvjetnici kažu da za maternji jezik treba znati oko 200 izreka, dok strani student treba znati najmanje 70.

Možda ćete biti zainteresirani znati 100 kratkih riječi s njihovim značenjem (za djecu i odrasle).

Glavne značajke izreke

Izreke mogu biti dva tipa. Neki odražavaju univerzalne situacije koje žive u čovječanstvu i stoga postoji sličnost u poslovicama na različitim jezicima i kulturama.

Mnogi drugi povezani su s vrlo specifičnim situacijama, koje pripadaju nekom mjestu. Stoga, čak i ako se radi o istim subjektima, svaka kultura može oblikovati svoju poslovicu prema svojim običajima i načinu suočavanja s njima.

1 - Sastoje se od autonomnih fraza

Ove fraze su obično kratke i sastoje se od dva dijela, ponekad i do tri, izražavajući asocijacijom dvije ideje jedinstveno značenje. U prvom dijelu se pripovijeda činjenica, au drugom se opisuju njezine posljedice:

  • "Tko rano ustaje, Bog mu pomaže".
  • "Pas koji laje, ne gristi".

2 - Jednostavan jezik

Oni su sastavljeni od vrlo jednostavnog jezika, s pjesmom koja olakšava njihovo učenje i širenje, s riječima koje se odnose na stvari svakodnevnog života koje olakšavaju njihovo razumijevanje.

  • "Za kruh i vino je došao".
  • "Kad rijeka zvuči, kamenje donosi".

3. Oni govore o stvarnom životu

One odražavaju rečenicu koja može biti proizvod iskustva ili norme poučavanja ili ponašanja.

  • "Bolje ptica u ruci nego sto leti".
  • "Učinite dobro bez gledanja tko".

4 - Oni su kolokvijalnog korištenja

Oni su dio neformalnog govora u svakodnevnom životu i ponavljaju se u razgovorima kako bi se dala ideja poslovičan karakter.

  • "Voda koju ne moraš piti, neka teče".
  • "Nikad ne pada kiša na svačiji ukus".

5 - Valjani su

Oni se odnose na trenutne situacije čak i kada su začeti u vrlo davnim vremenima, koristeći usporedbe s opažanjima prirode, obrta ili duhovnih tema..

6 - Anonimno podrijetlo

Ne pravi ih niti jedan priznati autor, ali su dio kulturne baštine. Većina njih bila je sastavljena u djelu Cervantesa: Kihot.

7- Prenose se s generacije na generaciju

Osim studija i kompilacija koje su napravljene od njih, oni se uče i kod kuće ili u školi u kolokvijalnom govoru.

8 - lako zapamtiti

U svojoj se strukturi koristi rima, analogija ili usporedba i igre riječima. Na taj se način osnažuje njegovo pamćenje.

  • "Bogu za prosjačenje i davanje bataka".
  • "U nedostatku kruha, dobri su kolači".

9 - Stvorite osjećaj istine ili laži

Međutim, izreka zapravo samo izražava iskustvo ili stvarnost. Izreka daje govorniku osjećaj da posjeduje istinu i znanje koje želi podučiti ili spriječiti moguće posljedice ako se ne poduzmu mjere koje se preporučuju..

10- Sažetak činjenica koje se mogu detaljnije proširiti

11- Sadržaj obično uključuje ironiju i humor

  • "Morrocoy se ne penje na štapove ni brijanja"
  • "Pas koji smrdi maslac, drži jezik u njemu"

12- Oni su dio kulture

Opće znanje je naslijeđeno i dio je kulturnog identiteta društva kojem pripada.

Izreke na različitim jezicima i društvima

Izreke su slične na različitim jezicima i kulturama. Vjeruje se da je to zbog određenih čimbenika kao što su širenje Biblije i drugih klasika širom svijeta.

Činjenica da ljudsko društvo tumači situaciju na sličan način na različitim mjestima zbog činjenice da ljudski um na sličan način obrađuje određenu situaciju, a također i zbog kontakta između različitih društava tijekom vremena..

U španjolskom jeziku, već u šesnaestom stoljeću sastavljene su gotovo sve postojeće izreke, a vrlo malo je nastalo nakon tog vremena. U početku, njegov je cilj bio nametnuti skup vjerovanja, obreda i ponašanja koji su favorizirali vladajuće klase na štetu vulgarnih ljudi.

Ispitanici su bili religija, plemići, pravda, vojska i žene. Ti izrazi, osim indoktrinacije, imali su pravnu vrijednost. Da bi ublažili nametanje pravila, postojale su i druge izreke s duhovitijim sadržajem, kao što su zagonetke i punkovi.

Zemlje Latinske Amerike naslijedile su iz Španjolske popularnu poslovicu, dok španjolske poslovice dijele sličnosti s onima u Sjevernoj Africi. Razlike između njih ovise o pasminama, zemljopisima, životinjama i hrani svake regije.

Iako se izreke dotiču uobičajenih tema kao što su ljubav, prijateljstvo, posao, dobra ili loša uprava, svako se društvo prilagođava svojim običajima odgovarajuća tipična poslovica..

To je isto kao i izreke poput "uzmi bika po cachosu", ili "napravi nasilnike" (da iako to nije izreka kao takva, ona ima zajedničko podrijetlo) dolaze iz španjolske kulture borbe s bikovima i srodnih poslova. Odlazak je bila aktivnost koju su mladi ljudi radili kako bi stekli vještine toreadora, bježeći od svojih dužnosti u školi.

Što se tiče različitih poslovica svakog jezika, uobičajeno je pronaći ekvivalencije. To znači da iako se doslovni prijevod ne koristi, u oba jezika postoje izrazi koji se odnose na iste situacije, na primjer:

[Na engleskom] "Jabuka dnevno drži liječnika daleko".

[Španjolski] "Bolje sigurno nego oprosti".

reference

  1. Koje su karakteristike izreke? Oporavljen od: refranymas.blogspot.com.
  2. Znate li što je paremiologija? Preuzeto s: docsity.com.
  3. Primjeri izreka. Oporavio se od: ejemplosde.com.mx.
  4. Poslovice. Preuzeto s: writingxmu.wikispaces.com.
  5. Suzdržati. Preuzeto s: literarydevices.net.
  6. Izreke i izreke na engleskom jeziku. Oporavio se od: bristolenos.com.
  7. Rigat, M. Jezični pristup proučavanju poslovice kao komunikacijske jedinice. Valencia, Sveučilište u Valenciji.