Udio:
5 najistaknutijih varijacija jezika
varijacije jezika su svi oni načini pomoću kojih pojedinac, ili društveni skup s jednakim jezičnim karakteristikama, može izraziti iste pojmove na različite načine.
Ove varijacije su prisutne na različitim društvenim razinama: profesionalnim i formalnim, kolokvijalnim i čak tajnim.
Kulturne kvalitete društva i fleksibilnost jezika kojim upravljaju određuju izgled i provedbu tih varijacija.
Čak i ako su to bila različita društva čiji je jezik engleski, na primjer, svatko može razviti svoje varijacije, uglavnom temeljene na kulturnoj prtljazi..
Ove varijacije obično manipuliraju konstrukcijom rečenica ili izgovorom riječi, kako bi im se dala određena definicija unutar određenog konteksta.
Velika većina postojećih jezika dopušta varijacije. Poznavanje ovih varijacija može pružiti bolje razumijevanje kulturne i jezične prirode društva.
Jezična sloboda i njezina kontinuirana evolucija kroz povijest omogućili su evoluciju nekih varijacija i pojavu drugih. Dakle, danas postojeća nisu trajna, a njihova obilježja oblikovat će se u ritmu u kojem će se formalno shvatiti jezik.
Glavne varijacije koje se danas smatraju španjolskim jezikom su dijalekt, žargon, sleng ili caló, te određeni idiomi.
Pet varijacija jezika
1 - Dijalekt
Dijalekt je jezična, usmena i pisana varijacija koja se prakticira u određenim regijama nekih zemalja. Dio glavnih gramatičkih osnova maternjeg jezika nacije, ali ih mijenja prema njihovim preferencijama.
Tijekom godina, dijalekt je stekao golemu važnost u mnogim regijama, dosežući preferenciju, a ne službeni jezik.
U nekim slučajevima, dijalekt ne može biti izravna izvedenica materinskoga jezika ili službenika određene nacije, iako može predstavljati kvalitete koje se odnose na to.
Praksa dijalekta uglavnom je podređena regiji i njenim stanovnicima; ali drugi čimbenici, kao što je društvena klasa, mogu utjecati na njegovu proliferaciju i uporabu tijekom generacija.
To je jedan od najklasičnijih oblika lingvističkih varijacija, zbog nedostatka specifične kontrole ili lingvističke obuke u prošlosti. To je potaknulo korijene dijalekta kao glavnog oblika izražavanja u regijama u kojima se razvilo..
Iako u nekim narodima promiče iskorjenjivanje dijalekta, ili barem njegovo potčinjavanje službenom jeziku, u drugima je to još uvijek jezična forma koja svojim govornicima približava svoje korijene i kulturu..
Jasan primjer dijalekta je napuljski u odnosu na talijanski. Prvi je poželjan u regiji Napulja za komunikaciju između svojih stanovnika, preferirajući je više od talijanske bez zanemarivanja službene prirode ovog.
2. Žargon
Žargon je lingvistički oblik koji se bavi korištenjem specijaliziranih riječi i koncepata unutar određene skupine predmeta, obično povezanih s trgovačkom ili profesionalnom djelatnošću..
Žargon pojednostavljuje uporabu riječi u odnosu na određene situacije koje proizlaze iz prakse tih profesija.
Upotreba žargona smatra se nužnom pod argumentom da svaka praksa ili znanost zaslužuje vlastitu verziju jezika, jer, kada upravlja vlastitim idejama i konceptima, mora biti sposobna računati na elemente kako bi ih izrazila na najučinkovitiji način..
Oralni ili pisani, ovi elementi obično počinju od klasičnih lingvističkih pojmova, s različitim oznakama i konotacijama.
Kao žargon je također prisvojen prisvajanje i popularizacija određenih fraza ili riječi koje u praksi provodi određena skupina subjekata suočena s određenim situacijama, čija se upotreba proteže kroz određeno vrijeme dok se ne iscrpi i zaboravi..
Medicinski žargon ili naftni žargon mogu se smatrati primjerima. Kroz te žargone, članovi ovih specifičnih profesionalnih skupina mogu pojednostaviti komunikaciju obraćajući se posebnim aspektima svojih područja, ograničavajući na isti način razumijevanje stranaca..
Nerazumijevanje trećih strana jedna je od odlika uporabe žargona, profesionalnog ili društvenog.
3. Slang
Slang je anglosaksonski izraz koji označava najneformalniju i kolokvijalniju varijaciju jezika u modernim društvima, prisutnu na gotovo svim jezicima i vezanu za specifične kulturne i regionalne koncepcije.
Slang se smatra skitnicom i zanemarenim oblikom jezika. Ona se očituje uglavnom usmeno, a njezine pisane strukture smatraju se neformalnim i teško dostupnim s točnošću.
Ta je jezična inačica poznata i na španjolskom govornom području kao "caló". Izrazi i riječi koje se razmatraju u ovoj varijaciji obično se odnose na uvredljive, seksualne i vulgarne teme.
Opće je mišljenje da je njihova praksa ograničena na predmete i na naj marginalnije aspekte društva ili kulture; međutim, žargon je također usvojen tijekom etapa od strane mladih.
Za razliku od slenga, uvjetovanog profesionalnim i zatvorenim aspektima, opće razumijevanje slenga za druge je mnogo jednostavnije, osim ako jezična barijera ne predstavlja mnogo veću prepreku od očekivane.
4 Idiomi
To su posebni oblici koji su prisutni u konstrukciji fraza i riječi. Mogu biti prisutni u formalnim i neformalnim izjavama i govorima.
Upotreba i širenje idioma, iako ima opću kulturološki ukorijenjenu prirodu, također su prilično uvjetovani diskurzivnom razinom koju subjekt može imati..
Idiomi su obično prisutni na mnogim jezicima, a ponekad se koriste za olakšavanje ili skraćivanje konstrukcije rečenice ili govora, bez žrtvovanja ispravnog razumijevanja poruke, sve dok sugovornik upravlja nizom sličnih kodova..
Idiomi mogu predstavljati male simptome u strukturiranijim gore spomenutim varijacijama, kao što su dijalekt i žargon: smatra se da više kolokvijalni oblici izražavanja koriste veći broj idioma.
reference
- Cambridge University Press. (N.D.). Dictionary & Thesaurus Cambridge naprednog učenika. Dobavljeno iz Cambridge Rječnik: dictionary.cambridge.org
- Ducrot, O. & Todorov, T. (1995). Enciklopedijski rječnik jezičnih znanosti. 21. stoljeće.
- Fernández, F. M. (1999). JEZICI POSEBNE I JEZIČKE VARIJACIJE. Jezici za posebne namjene (VI). Istraživanje i poučavanje (str. 3-14). Alcalá de Henares: Sveučilište Alcalá.
- Haugen, E. (1966). Dijalekt, jezik, nacija. Američki antropolog, 922-935.
- Partridge, E. (2015). Slang: dan i jučer. New York: Routledge.