Onii-chan značenje, podrijetlo i zanimljivosti



Oniichan je jedan od najpopularnijih izraza na internetu koji dolazi iz Japana, a koji se koristi da se odnosi na odnos brata / maloljetnika i starijeg brata; ponekad se izgovara ani. Ovo srodstvo ne mora nužno biti sinovsko, može se koristiti i za odnose prijateljstva ili dubokog poštovanja i divljenja.

Ova složena riječ konstruirana je pomoću dva pojma: onii ili ili nii, što se odnosi na starijeg brata ili glava klana. Ovo, kada se pridružite sufiksu -chan, ona podrazumijeva izraz ljubavi ili naklonosti. Dakle, izraz se može prevesti kao "mali brat", ali s određenom posebnom značajkom.

Ako ga uzmemo za španjolski, to se može tumačiti kao primjena umanjenog naziva na ime dotičnog subjekta; na primjer: Juancito, Carlitos, itd..

Općenito govoreći, oni koji primaju ovu vrstu kvalifikacija su ozbiljni, odgovorni i s velikim vrijednostima, koji također imaju odnos prema onima koji ih okružuju..

indeks

  • 1 Značenje
  • 2 Podrijetlo
  • 3 Zanimljivosti
  • 4 Reference

smisao

Kao što je ranije spomenuto, riječ je derivat dva uobičajena izraza: onii, što znači "brat" ili "šef"; i sufiks -chan, što je svojevrsno umanjeno. Na kraju dobivate doslovni prijevod: "mali brat".

U slučaju da želite spomenuti starije sestre na emotivan način, ispravan izraz bi bio sis.

Osim toga, pojam onii Ima mnogo dublje značenje jer se ne odnosi samo na starijeg brata, nego i na važnu osobu koja ima vještine da bude vođa grupe ili klana..

Stoga je "veliki brat" netko tko ima niz vrlina i vrijednosti koje vrijedi poštovanja i divljenja drugih.

Međutim, s vremenom se vidjelo da je taj izraz korišten u mangi i animesima, koji je proizveo popularizaciju ove riječi, pa čak i dobivanje drugih vrsta značenja:

-Koristi se za izražavanje djevojčine platonske ljubavi prema muškarcu starijem od nje.

-Koristi se za pokazivanje naklonosti prema osobi koja je fizički privlačna.

izvor

Mogu se istaknuti neke važne činjenice o izgledu i popularnosti riječi:

-Procjenjuje se da se prvi put pojavio u portalu Urban Dictionary u kolovozu 2007. godine, kao pojam koji se odnosi na gest naklonosti prema starijoj osobi japanskog podrijetla..

-U 2008. godini, proces širenja na webu započeo je nizom videozapisa objavljenih na YouTubeu u kojima se objašnjava značenje riječi koja se koristi u nekoliko anime..

-Videozapisi postali su popularna i brza rekreacija među korisnicima Interneta. Toliko da su čak počeli uključivati ​​izraz kao parodije animiranih serija za djecu, kao Moj mali poni.

-Popularnost je bila takva da je velik dio materijala objavljenog na usluzi YouTube dijeljen i na Facebook stranicama, gdje su korisnici pitani koji su im najdraži likovi kada su rekli taj izraz.

-U 2015. godini taj je izraz već bio važan dio seta mema koji se najviše koristi na internetu, zahvaljujući činjenici da je većina njih pokazivala djevojke s ljubavlju prema jakim i atraktivnim likovima..

zanimljivosti

Evo nekoliko zanimljivih činjenica o ovom izrazu:

-Ne koristi se samo kao gesta naklonosti prema starijem bratu, nego i prema bilo kojoj sinovskoj, a ne sinovskoj figuri, pa se može proširiti i na prijatelje, pa čak i na poznanike. Stvarno je važno naglasiti divljenje i ljubav koju osjećate prema toj osobi.

-Anime Oniichan dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo ne! pokazuje odnos Akita i Akika, dva brata koji su bili odvojeni nakon smrti svojih roditelja i koji su se kasnije uspjeli ponovno ujediniti. Ova produkcija naglašava uporabu ovog izraza koji nagovještava poštovanje, ljubav i podršku Akika prema svom starijem bratu Akitu..

-Općenito se vjeruje da su likovi te vrste oniichan oni su ozbiljniji, dosadniji ili imaju tendenciju da koriste svoju situaciju određene nadmoći nad onima koji su mlađi od toga.

-Za razliku od ove ozbiljnije figure, postoji otouto, osoba koja je opisana kao mlađi brat unutar obitelji, škole, pa čak i osobnog konteksta. Obično se doživljava kao neka vrsta šegrta, razmaženog i, u određenoj mjeri, ovisan o tome tko djeluje kao stariji brat.

-Zahvaljujući gore navedenom, moguće je dodati riječ kyodai, što se odnosi na odnos između braće i sestara. Isto tako, sinovski odnos ne mora nužno postojati da bi se ova riječ koristila.

-Koristi se samo kod muškaraca, jer za žene postoji druga riječ.

-Važnost ove riječi leži uglavnom u sustavu japanskih vrijednosti i tradicija, koji naglašava ulogu najstarijeg sina. Osoba koja će starati o obitelji i roditeljima.

-Prema Urban Dictionary-u postoje tri tipa sufiksa koji se koriste za određivanje različitih stupnjeva odnosa između prijatelja i obitelji. Na primjer, -svetac najviše se koristi i ukazuje na starijeg brata; -chan ukazuje na isto, ali s posebnim i afektivnim značenjem; i -Sama to znači nešto slično, ali ima više formalnu komponentu.

-U ovom istom portalu ovaj izraz se priznaje kao riječ povezana s osobom s kojom imate spolni odnos.

-Ostale relevantne riječi su: -kun, između muškaraca i neformalnije nego -svetac; senpai, da je u studijskom kontekstu povezan s učenicima koji su u višem stupnju ili višem; i -Dono, drevni izraz koji se koristi u vrijeme samuraja, a to je maksimalni izraz poštovanja prema učitelju.

reference

  1. Što znači onii chan? (2017). U Question.me. Preuzeto: 25. svibnja 2018. U Question.me from question.me.
  2. Što je onii-chan, otouto i kyoudai? [Definicija]. (2016). U Honey's Anime. Preuzeto: 25. svibnja 2018. U Honey's Anime of honeysanime.com.
  3. Sumnjam u japanske riječi. (N. D.). U Otaku zoni. Preuzeto: 25. svibnja 2018. U Otaku zoni 3djuegos.com.
  4. Oniichan. (N. D.). U Know Your Meme. Preuzeto: 25. svibnja 2018. U Know Your Meme od knowyourmeme.com.
  5. Oniichan. (N. D.). U što to znači. Preuzeto: 25. svibnja 2018. U što to znači quesignificala.com.
  6. Oniichan. (N. D.). U urbanom rječniku. Preuzeto: 25. svibnja 2018. U urbanom rječniku urbandictionary.com.