30 Riječi u Náhuatl i njezino značenje na španjolskom

nahuatl Bio je to jezik razvijen od strane astečkog carstva i predkolumbovskih stanovnika meksičkog teritorija. Njezina je uporaba postupno smanjivala nakon dolaska Španjolaca, budući da su nametnuli Španjolce.

Kasnije je oporavljen i trenutno se u meksičkoj regiji potiče njegovo učenje. Postoje domaća plemena koja imaju Nahuatl kao službeni jezik, a to je izvorni jezik s najviše govornika u Meksiku.

Tradicija Nahuatla nije posve nestala s španjolskog. Postoje tragovi toga, izvedene riječi i jezični zajmovi.

Vi svibanj također biti zainteresirani za ovaj popis fraza u Nahuatl.

30 uobičajenih riječi Nahuatla

Yolotl: Odnosi se na srce, u doslovnom i anatomskom smislu, a ne na apstraktno.

Atl: To znači vodu.

Kuali: Predstavlja dobar pridjev.

Xochitl: To znači cvijet.

Tlali: Odnosi se na zemlju, koja se odnosi na tlo koje gaze, a ne na planet.

Choquizotlahua: Riječ koju su koristili da bi se konkretno odnosila na osjećaj umora zbog toga što su plakali.

Chicahuacatlazotla: To se odnosi na čin ljubavi strastveno.

Cualancaitta: Koristi se kada govorimo s mržnjom prema nekome tko nije prisutan.

Itollani: To je snažna želja da se želi pohvaliti.

Mahuizototoca: Predstavlja želju za bogatstvom.

Mamati: Koristi se za opisivanje osjećaja srama drugih.

Moyolchichiliani: Djelovanje osjećaja motivacije po drugi put prema istom zadatku.

Moyoleuhqui: Koristi se za opisivanje osjećaja zaljubljenosti.

Niti mitz yolmajtok: To je izraz koji znači  Nedostaješ mi.

Ni mo yolpachojtok: To doslovno znači Imam slomljeno srce, i koristi se kad si depresivan.

slama: Riječ je o trenutnoj uporabi koja potječe od Nahuatla popotili (Slame). To je šuplje stablo koje služi za usisavanje tekućina.

xicalli: Sobasjava staklo od bundeve.

copalli: To znači smola, i korištena je za identifikaciju jednog proizvedenog iz soka tropskih stabala.

Xococ: Bio je to desert napravljen od fermentiranog mlijeka i kiselog okusa.

Comalli: To je instrument za kuhanje, koji se tradicionalno koristi u kuhinji za kuhanje ili prženje hrane.

Cuachilnácatl: Znači crveno meso i služi za identifikaciju grebena na obalama Atlantika i Pacifičkih oceana.

sluge: U vrijeme kolonije služila je za upućivanje osobe koja je odgovorna za uklanjanje vode iz izvora rudnika. To doslovno znači onaj koji usisava vodu.

Chictili: To je ime ljepljive smole. Izvlači se iz stabla gume za žvakanje i upravo se s tim dobiva žvakaća guma.

Olot: To je srce kukuruza, nakon što je bio granatiran.

Ulli: To se zove smola koja je ekstra od stabla koje su Azteci zvali ulquahuill. Iz ovog materijala potječe guma.

Xoloescuintle: To je riječ za reći pas.

Izcuintli: To znači pas bez kose. U Meksiku se koristi derivacija dijete da se derogativno odnosi na dijete.

Papalotl: To znači leptir. Iz te riječi dolazi meksička riječ zmaj, u drugim zemljama Srednje Amerike.

Nican nican: To je izraz koji je korišten tijekom igre klikerom, doslovno znači ovdje sam.

Ajcahuetzcato: To je riječ koja opisuje ženu koja se jako smije.

reference

1. Najljepše riječi autohtonih jezika Meksika. cityexpress.com
2. 16 riječi i fraze u Nahuatl-u kako bi točno opisali što osjećate. (2016) verne.elpais.com
3. Riječi u Nahuatlu koje svakodnevno koristimo. (2016) culturacolectiva.com
4. Riječi u Nahuatlu. mexica.ohui.net
5. 20 riječi koje svakodnevno koristite i koje niste znali bile su Nahuatl. (2017) matadornetwork.com