85 Riječi u Zapotecu Prevedeno na španjolski

riječi na Zapotec jeziku blisko su povezani s mezoameričkim autohtonim jezicima; oni čine glavnu granu jezične obitelji Otomanguea.

Zapotečki jezik govore ljudi iz Zapoteca u središnjem jugozapadnom planinskom području Meksika. Procjenjuje se da ima oko 425.000 govornika ovog jezika, a većina ljudi koji ga govore živi u državi Oaxaca.

Zapotečke govorne zajednice možete pronaći iu državama Puebla, Veracruz i Guerrero. U Sjedinjenim Američkim Državama, osobito u Kaliforniji i Bridgetownu u New Jerseyju, postoje i ljudi koji govore taj jezik.

Zapotec je više jezična obitelj, a ne samo jedan jezik. Razlike dijalekata među različitim zajednicama koje govore Zapotec su opsežne i komplicirane. Procjenjuje se da postoji oko 60 Zapotec jezika.

Opća je podjela: Zapotec sa sjevera, Zapotec iz doline, Zapotec s juga i Zapotec iz prevlake..

Popis 85 riječi u Zapotecu s njihovim značenjem na španjolskom

Guicha (Zapotec iz prevlake) znači kosu.

Shaíque ni gulaaqui binniguidxi (zapoteco del istmo) znači javni službenik.

Chao (zapoteco yatzachi) znači jesti.

Pa ganda gunaaze na '(zapoteco del istmo) znači uhvatiti me ako možete.

Bizalú (Zapotec iz prevlake) znači oko.

Ne 'ol (zapoteco yatzachi) znači žena.

Bi 'cu znači pas.

Diaga (Zapotec iz prevlake) znači uho.

Chene (zapoteco yatzachi) znači slušanje.

Xii (Zapotec iz prevlake) znači nos.

Migu znači majmun.

Ruaa (Zapotec iz prevlake) znači usta.

Sha baca 'nda ziña (Zapotec iz prevlake) znači pod sjenom dlana.

Ga 'na znači rakun.

Endadxiña (Zapotec iz prevlake) znači Chicozapote (stablo Zapoteca, također poznato kao zapota achras)

(Ee (Zapotec iz prevlake) znači nogu.

Batañee (Zapotec iz prevlake) znači noga.

Da 'bacaanda lú' (Zapotec iz prevlake) znači pospan.

Biguidi beela znači šišmiš.

Naguchi (Zapotec iz prevlake) znači žuto.

Pa cañiiñu 'napa' dxi 'ña znači ako trebam raditi za vas.

Chope (zapoteco yatzachi) znači dva.

Dxiña chetíneu 'luguiaa' (zapoteco del istmo) znači slatkiše koje ćete prodavati na tržištu.

Riree ili Rusaana (Zapotec iz prevlake) znači otići.

Dxuu '(Zapotec iz prevlake) znači stranac, stranac, bijeli ili čudni čovjek.

Dxu (Zapotec iz prevlake) znači oplata ili odjeću koju koriste kao donje rublje.

Pa chi usanu li 'dxu (Zapotec iz prevlake) znači Ako ćete napustiti svoj dom.

Dxitaporra ñee (Zapotec iz prevlake) znači kost gležnja.

Dxitaporra na (Zapotec u prevlaci) znači kost zgloba.

Xtil (zapoteco yatzachi) znači bijelo.

Ma bidxiña dxi (Zapotec iz prevlake) znači da je došao trenutak.

Dxi 'ña ma narooba sti bido' (Zapotec iz prevlake) znači najveće djelo Božje.

Pañanda ca bixhidu 'nusendanu' lu gui 'chi (Zapotec iz prevlake) znači ako se poljupci mogu poslati pismom.

Sa 'ni hrusibani ládu (Zapotec of the isthmus) znači glazba koja nas animira.

B-a-zolla '- do - gak - e' (zapoteco yalág) opet znači da su se brzo zaustavili.

Iza ziu 'nu hri' (Zapotec iz prevlake) ove godine znači.

Sa'stinu (Zapotec of the isthmus) znači našu tradiciju.

Sado 'canu la' (Zapotec iz prevlake) znači Hoćemo li jesti u nekom trenutku?

Agucueeza guidxilayú chiguiete (zapoteco del istmo) znači zaustaviti svijet koji želim izaći.

Aguiziidi 'stale ti gannatu' niticazi 'znači teško proučavanje kako bi bio uspješan.

Nisalua 'hrucaa duuba yaaza di (Zapotec iz prevlake) znači moje suze potpisuju ovu stranicu.

Gasj (zapoteco yatzachi) znači crno.

Iza cubi (Zapotec iz prevlake) znači nova godina.

Gospa 'znači sova.

Hra didilaaga neza (Zapotec iz prevlake) znači raskršće.

Iraani zeeni xneza (zapoteco del istmo) znači da je sve u redu.

Benda znači riba ili riba.

Iraa shixhé (Zapotec iz prevlake) znači bez iznimke.

Ora gasti 'binni ne qui gapaxi (Zapotec of the isthmus) znači kada nema vrijednosti.

Phoebe znači četvrtak.

Xcuuchi (Zapotec iz prevlake) znači stablo prema korijenu.

Ca napani guiiba 'bi naga' nda (Zapotec iz prevlake) znači ima klima-uređaj.

Hra bidubi (Zapotec iz prevlake) znači kraj.

Idubi dxi (Zapotec iz prevlake) znači cijeli dan.

Beenda znači zmija.

Iraa (guiraa) (Zapotec iz prevlake) znači sve.

Hra cayale guendanabani (Zapotec iz prevlake) znači mjesto gdje se rađa život.

Hra biraabilushe guidxilayú (Zapotec iz prevlake) znači apokalipsa.

Biguiti znači narančasta.

Idubi guendanabani (Zapotec iz prevlake) znači vječno.

Biulú znači kolibrić.

Ora acala 'dxitu' (Zapotec iz prevlake) znači kada žele.

Ma beda gucinaga (zapoteco del istmo) znači da je došlo proljeće.

Naberde znači zeleno.

Taj chi guidxi 'ñu' (Zapotec iz prevlake) znači da se ne približavate.

Cover znači četiri.

Ma biaazi gueela (Zapotec iz prevlake) znači mrak.

Xhuaana gola (Zapotec iz prevlake) znači glavni čovjek.

Ma hrisaca gápu ti shisha cadi cueezu chuppa (Zapotec iz prevlake) znači Važnije je očekivati ​​da imate dvije stvari.

Lexu znači zec.

Uabeeza lii (Zapotec iz prevlake) znači da te čekam.

Anicani 'tobi zi tiru (Zapotec iz prevlake) znači da je izgrađena odmah.

Xadani (shadani) (Zapotec iz prevlake) znači u podnožju brda.

Xcaanda guendanabane '(zapoteco del istmo) znači nadu u moj život.

Biziña znači rovka.

Uyee (Zapotec iz prevlake) znači otići.

Beedxe 'znači leopard.

Usharu (Zapotec iz prevlake) znači skakavac ili kuga skakavaca.

Uluu chahui (Zapotec iz prevlake) znači držati ga pažljivo.

Ta ganda guibane pa qui 'guinilu' (zapoteco del istmo) znači Ne mogu živjeti bez tebe.

Xhono znači osam.

Xcunaabe '(Zapotec iz prevlake) znači njegova supruga ili ljubavnik.

Icaacabe (Zapotec iz prevlake) znači da su otišli donijeti.

Ique (Zapotec iz prevlake) znači glavu, vrh ili vrh.

Usaa niru '(Zapotec iz prevlake) znači naprijed.

reference

1. Zapotec jezici. Preuzeto s wikipedia.org
2. Ishtmus zapotec dijelovi tijela. Preuzeto s native-languages.org
3. Zapotec životinjske riječi. Preuzeto s native-languages.org
4. Rječnik zapotečki jezik, mymeño (diidxazá). Oporavio se od biyubi.com
5. Rječnik na američkim jezicima: zapotec riječi. Preuzeto s native-languages.org
6. Zapotec od yalág. Oporavio se od mexico.sil.org