20 Primjeri značajki doslovnog smisla

Izraz "doslovni smisao"Odnosi se na značenje izraza koji potječe izravno iz značenja riječi koje se koriste u navedenoj rečenici.

Naime, denotativno značenje je definirano kao pravo i ispravno značenje pojmova, koje ne ovise o namjeri izdavatelja, niti o tumačenju primatelja, a još manje o komunikacijskoj situaciji u kojoj je izrečena fraza..

Drugim riječima, uzimanje doslovnog značenja izraza znači da se riječi shvaćaju u njihovom najosnovnijem smislu, bez potrebe za pribjegavanjem književnim figurama, kao što su metafora, antonomazija ili hiperbola..

Ponekad se doslovni smisao često miješa s figurativnim smislom. To je zato što figurativni smisao koristi književne figure, što uzrokuje nesporazume. Međutim, mora biti jasno da doslovno značenje nije jednako književnim likovima.

Autor Lemony Snicket (pseudonim Daniela Handlera) ističe razliku između doslovnog i figurativnog smisla u njegovoj knjizi Loš početak, koji pripada sagu Niz nesretnih događaja:

Kada ste mladi, vrlo je korisno naučiti razliku između "doslovno" i "figurativno". Ako vam se nešto dogodi doslovno, to znači da se doista dogodilo; ali ako vam se nešto figurativno dogodi, to znači da se osjeća kao da se događa.

Na primjer, ako doslovno skačeš iz radosti, to znači da skakaš jer si vrlo sretan. Ako skakate iz radosti u figurativnom smislu, to znači da ste toliko sretni da možete iskočiti iz radosti, ali vi radije spremite svoju energiju za druga pitanja.

Filozof John Searle ističe da je važno razlikovati doslovno značenje i konotativno značenje (ono koje ovisi o namjeri pošiljatelja) fraze..

Na primjer, ako netko kaže "Umirem od gladi", trebali bismo znati da on neće umrijeti, ali da je gladan.

Izvanredni primjeri doslovnog značenja

1- Komičar je umro na pozornici

Doslovno značenje ove fraze je ono što se izražava, odnosno komičar je doista umro dok je djelovao.

Taj je smisao suprotan figurativnom smislu, prema kojem bi taj izraz mogao značiti da je komičar nastavio djelovati do posljednjeg dana svog života (ali nije nužno umro dok je bio na pozornici) ili da komičar nije bio u stanju nasmijati publiku. publika (ali još uvijek živa).

2 - Žive su jeli

Doslovno značenje fraze je da je netko još bio živ za drugo biće dok je još bio živ. Ta se fraza može figurativno protumačiti i znači da se jedna osoba suočila s drugom skupinom pojedinaca koji su verbalno agresivni.

3 - Možete li čekati vani?

Doslovno značenje ovog pitanja je znati ako imate mogućnost čekati vani. Međutim, iza te fraze postoji figurativni smisao, koji ima za cilj pristojan zahtjev da ostanete vani.

4 - Naš prijatelj je otišao

Doslovno, ova fraza znači da je "naš prijatelj" napustio ovo mjesto, možda se preselio ili napustio prostorije. S druge strane, ta se fraza može figurativno upotrijebiti kako bi se izrazilo da je naš prijatelj umro.

5- Izgubio je glavu

Doslovno značenje ove fraze je da nečija glava ili nešto nije pronađeno. Na primjer, ako je osoba obezglavljena, možemo reći da je on doslovno izgubio glavu. Sa svoje strane, figurativno značenje ove fraze je da je netko poludio.

6. Ostao je na ulici

Doslovno, ova fraza znači da je nešto ili netko na ulici. Figurativno, to bi moglo značiti da, ako je to osoba, to je sada skitnica.

7- Hladno je

Prikazani izraz je doslovno izvješće o uvjetima okoline u kojoj nalazimo. Međutim, ako je riječ o paru, izdavatelj može tražiti od primatelja da mu da jaknu.

8 - Mokrenje smijehom

Doslovno, ova fraza znači da će osoba mokriti zbog smijeha. U svom figurativnom smislu, izraz znači da se mnogo smije.

9- Bila je obojena bojama

U svom doslovnom značenju, ova fraza znači da je netko slikao ili obojio. U svom figurativnom smislu, to znači da je ta osoba nestala.

10. Skoči na talankueru

Doslovno, ovaj izraz znači da je netko skočio na ogradu ili ogradu. Ali figurativno, to znači da je netko promijenio stranu.

Bacio je ručnik

Doslovno značenje ove fraze je da je netko držao tkaninu i ispuštao je. Figurativno znači da ste se predali.

12 - Ispružila je nogu

Ovaj izraz doslovno znači da je netko ispružio svoje stopalo. Međutim, konotativno znači da je netko umro.

13 - Iskre kroz oči

Doslovno, ovaj izraz znači da netko ima sposobnost da iskre kroz njihove oči. Figurativno, to znači da je ljut.

14 - Znojenje kapljice masti

U svom doslovnom značenju, ova fraza izražava da se netko pretjerao. U svom figurativnom smislu, to znači da je izvršen težak zadatak.

15 - Stara lisica

Izraz "stara lisica" doslovno znači da je to vrlo stara životinja. Figurativno, koristi se za upućivanje na nekoga tko je lukav.

16- S rukama u tijestu

Ovaj izraz znači da netko doslovno gnječi mješavinu. Konotativno, to znači da je netko pronađen u zastavi.

17- Pruži ruku

"Dati ruku" znači u svom doslovnom značenju "uzeti jednu ruku i dati je drugoj osobi". U svom figurativnom smislu, to znači "pomoć".

18- Cat zaključan

Doslovno značenje ove fraze je da negdje postoji zarobljena mačka. Figurativno znači da postoji misterija.

19- Vidi je li stavio krmaču

Ovaj izraz je doslovno zapovijed da se vidi je li svinja obučena. Konotativno, to je zahtjev da ostavite nekoga na miru.

20 - Rođen u zlatnoj kolijevci

Ovaj izraz doslovno znači da je netko rođen u krevetiću od ovog plemenitog metala. U svom figurativnom smislu, to znači da je netko bogat.

reference

1. Doslovno značenje i primjeri. Preuzeto 31. svibnja 2017., iz thoughtco.com.
2. Doslovno. Preuzeto 31. svibnja 2017. iz vocabulary.com.
3. Doslovno značenje. Preuzeto 31. svibnja 2017. iz wordreference.com.
4. Doslovno. Preuzeto 1. siječnja 2017. iz dictionary.com.
5. Koja je definicija "doslovnog značenja"? (s primjerima). Preuzeto 31. svibnja 2017. iz grammar-monster.com.
6. Figurativni naspram Doslovni jezik. Preuzeto 31. svibnja 2017., iz thoughtco.com.
7. Doslovno značenje. Preuzeto 31. svibnja 2017. iz dictionary.cambridge.org.