5 Vrlo reprezentativne pjesme Estridentismo

pjesme estridentizma karakterizira ih odsutnost gramatičkih veza i logike objašnjenja kao alata koji uzrokuju iznenađenje, zbunjenost ili očekivanje.

Među njegovim najvećim eksponentima su Manuel Maples Arce, Germán List Arzubide, Salvador Gallardo, Humberto Rivas, Luis Quintanilla del Valle, među ostalima.

Estridentizam je bio književni pokret kratkog života koji je nastao u Meksiku oko 20-ih godina prošlog stoljeća, kao kulturni odgovor na društvenu i političku stvarnost koja je prešla zemlju, u punoj meksičkoj revoluciji..

Njegova glavna karakteristika bila je sklonost prema urbanom i modernom, za napredak, nepoštovanje, antikonformizam i odbacivanje akademizma i religije; sve to pod utjecajem drugih avangardnih struja tog vremena.

Njezin glavni dobročinitelj bio je guverner Veracruz, Heriberto Jara, koji je, nakon što ga je smijenila savezna vlada, prouzročio potresanje struje i rasipanje te struje.

Usprkos svojoj kratkotrajnoj i lokaliziranoj trajnosti, ovaj je pokret izazvao veliku uznemirenost u kulturi latinoameričke kulture, proizvodeći mnogo iznenađenja i očekivanja; odatle potječe njegovo ime.

Popis pjesama Estridentismo

Paroxismo-Manuel Maples Arce

Put drugih snova koje smo ostavili poslijepodne;
čudna avantura 
ona nas je oslobodila u blaženstvu tijela,
i srce fluktuira
između nje i pustošenja putovanja.

U aglomeraciji platformi
odjednom su slomili jecaje;
poslije, cijelu noć
pod mojim snovima,
Čujem tvoje žalosti
i njegove molitve.

Vlak je eksplozija željeza
koji bičuje panoramu i sve pomiče.

Sjećam se tvog sjećanja
do dna
ekstaze,
i tuku u prsima
daleke boje njegovih očiju.

Danas ćemo provesti sljedeću jesen
i prerije će biti žute boje.

Zadrhtim za nju!
Nenaseljeni horizonti odsutnosti!

Sutra će biti sve
zamagljene suze 
i život koji dolazi
slab je kao dah.

Pjesma iz aviona - Manuel Maples Arce

Ja sam na otvorenom
svih estetika;
zlokobni operater
velikih sustava,
Imam svoje ruke
puni
plavih kontinenata.

Ovdje, s ovog odbora,
Čekat ću pad lišća.
zrakoplovstvo
predvidjeti njihov plijen,
i šačica ptica
braniti svoje pamćenje.

pjesma
cvjetićima
zračnih ruža,
pogon
entuzijasta
novih propelera,
neizreciva metafora bez krila.

pjevati
pjevati.
Sve je odozgo
uravnotežen i superioran,
i život
to je pljesak koji odzvanja
u dubokom udarcu aviona.

iznenada
srce
okreće predstojeće panorame;
sve ulice odlaze prema samoći rasporeda;
subverzija
očiglednih perspektiva;
petlje petlje
na romantičnoj odskočnoj dasci neba,
moderne vježbe
u naivnoj atmosferi pjesme;
Priroda ide gore
boja neba.

Po dolasku isporučit ću ovo putovanje iznenađenja,
savršena ravnoteža mog astronomskog leta;
čekat ćeš me u popodnevnoj bolnici,
dobro, izblijedjele udaljenosti,
možda plačeš zbog riječi jesen.

Sjeverni gradovi
Amerike naše,
tvoje i moje;
New-York,
Chicago,
Baltimor.

Vlada regulira boje dana,
tropske luke
Atlantika,
obalno plavo
iz oceanografskog vrta,
gdje se izrađuju signali
trgovačke pare;
iseljeničke palme,
moda rijeke kanibala,
proljeće, uvijek ti, tako vitko cvijeće.

Zemlja u kojoj se ptice ljuljaju.
Propušta vaš parfem, stvari propadaju,
i lagano se smiješite i raspršite se,
Oh izborna nevjesta, vrtuljka izgleda!
Pokrenut ću kandidaturu vaše ljubavi
danas se sve odmara na tvom grlu,
puhački orkestar i akt boje.
Nešto se događa tamo u srcu.

Stanice se okreću
dok kapitalizirate svoju nostalgiju,
i sve je pogrešno u snovima i slikama;
pobjeda osvjetljava moja osjetila
i pobijedili su znakove zodijaka.

Usamljenost pritisnuta uz beskonačne grudi.
S ove strane vremena,
Držim puls svoje pjesme;
Vaše pamćenje je povećano kao kajanje,
i poluotvoreni krajolik ispada iz mojih ruku.

Sjećanje-Humberto Rivas

Ja čuvam slike
starih sati 
u sjećanje na moje sjećanje

Iza mene
bijela cesta se zatvara 
kao nadgrobni spomenik

šutnja
Dopustite mi da se molim za vrijeme vjetra

otkinuti korijene mojih otisaka stopala

memorija
to je krunica križa
za pokopane dane

stadion-Luis Quintanilla del Valle

Potkova se odvojila od gigantskog Pegaza.

Paviljoni na vjetar.

Plamteće zastave viču trobojnim "hurrahima"

koji upija svjetlo

Hip! kuk!

80.000 ljudi,

osamdeset tisuća,

sa samo jednom idejom, sa samo jednom dušom koja ih pokriva

poput velike crne tende.

Hura! Ura! ura!

Borbeni povici.

Crveni krikovi pobjedničkih timova.

Crni krikovi poraženih mišića.

To je blagdan tijela umnožen zrakom, umnožen suncem.

80.000 ljudi s djetetovom dušom

mentalno se igraju s elastičnim tijelima

sportaša od gume "napravljenih u Srednjoj Americi".

I suca koji je akademski pjesnik

morat će diskvalificirati olimpijskog prvaka

jer ste tako visoko zlatnu ploču bacili na sunce.

Olimpijske igre,

za djecu bogove.

Kada će se maraton završiti stoljećima??

Oni bolni trkači,

možda dolaze iz daleka,

možda dolaze iz drugih svjetova

Postoji jedan,

plavokos,

izgleda da je stigao jutros

krhkim mostom zraka kojega je sunce rastegnulo

Postoji još jedan,

smeđ,

da je trampolin lansiran izvan tribina

i uskoro je poludjela plava kad se izgubila u svemiru.

Kuba,

Gvatemala,

i Meksiko.

Središnjeamerička braća.

Te dinamične noge, one su se protezale bedrima,

oni su stupovi čvrstih morskih hramova.

Svaki hodnik je baklja,

Brzo! Uvijek brži!

čak i ako razbije srce i razbije gnusne kočnice

svih zapisa.

Nevjerojatne grudi koje probijaju pjevanje,

poput metaka.

Provjerit ću sve kronometere da bih zabilježio trenutak.

A onda, skočiti!

Izlazite iz svoje atmosfere poput krikova i kometa,

s crvenom kosom,

dodirujući nove svjetove.

NOVI RUMBOS.

Skoči preko tropa. Skoči na more.

Skoči kroz vrijeme.

Živjeti! Živjeti! živjeti!

Svi njezini - Luis Quintanilla del Valle

Za Bertu Singerman

oči.

Oči u ekstazi, blatnom i opojnom poput absinta,

hlapljivi pelin njegovih zelenih dimnih haljina.

duša.

Suština duše koja parfimira i osvježava tijela,

tijela zalijena svojom treperavom duhovnom rosom.

usta.

Poluotvorena i drhtava usta na kojima piše eterične fraze,

fraze s krilima od zlata, srebra i kristala.

tijelo.

Tijelo zvuka, sve vibrira kao slaba bludna antena,

kao slaba antena koja potresa grčeve poruke.

ruke.

Ruke oštre i blijede, kao duge nokte,

nokte koji trepere poput latica ruže.

ruke.

Čedne ruke i aktovi koji se produljuju i gube,

koji se produljuju i gube kao sjene i uzdasi.

prednji.

Široka, bistra, blistava i mirna prednja strana,

mirna poput ledenog mramora s grobnica.

Sve

to je meso.

Meso je kažnjeno.

Meso koje pjeva i stenje.

Duh bolestan meso.

Halucinirano meso.

SVE IT

to je duša.

Kozmička duša.

Glazbena duša.

Duša koja grije i osvjetljava.

Tekuća duša koja trči s prstiju ruke,

i ne ostavlja više traga od lomljivog bdijenja

vertikala.

reference

1. Estridentismo. Preuzeto s es.wikipedia.org.
2. Književna avangarda u Latinskoj Americi. Preuzeto s web-lokacije sites.google.com.
3. Estridentismo: književna avangarda u Meksiku. Oporavio se od elem.mx.
4. José Manuel Prieto González (2011.). Meksički estridentizam i njegova izgradnja modernog grada kroz poeziju i slikarstvo. Preuzeto iz ub.edu.
5. Paroksizam. Oporavljeni depoemas-del-alma.com.
6. Pjesma iz aviona. Oporavio se od poeticas.es.
7. Putnik na vrhu. Preuzeto s bitacoradetravesia.wordpress.com.
8. Saudade. Oporavio se od poetaspoemas.com.