Udio:
7 pjesama Meksičke revolucije Izdvajamo
pjesme Meksičke revolucije imali su transcendenciju u jednom desetljeću duboko nasilnom i nestabilnom u sjevernoameričkoj zemlji, koja nije imala mir ili političku stabilnost gotovo dva desetljeća i to više nikada nije bilo isto
Meksička revolucija započela je 1910. kao odgovor na diktaturu više od 30 godina Porfirija Diaza; Bio je to narodni pokret protiv buržoazije koja je dominirala politički i ekonomski na štetu siromašnih i ugroženih.
Događaji takve veličine, dakako, utjecali su na sve društvene, ideološke i kulturne aspekte Meksikanaca s početka dvadesetog stoljeća, a to se odrazilo u njihovoj književnosti i umjetničkim izrazima..
Iako je desetljeće od deset promaknulo nastanak romana Revolucije, kino revolucije i slika Revolucije, u specifičnom slučaju poezije, prema mišljenju nekih istraživača, nije bilo najviše. niti istaknuto.
To je djelomično bilo zbog same strukture i nemogućnosti zauzimanja stava u scenariju u kojem su svi stalno mijenjali strane..
Iz tog razloga, poezija koja je uzvisivala meksičku revoluciju bila je možda plodnija nakon revolucionarnog pokreta i izvan meksičkih granica, nego unutar i u samoj vrelini bitke..
Brojni su pisci bili inspirirani tijekom nedavne povijesti takvim događajem, pisanjem oda Meksičkoj revoluciji i njezinim protagonistima..
7 Pjesme nadahnute meksičkom revolucijom
1 - Meka domovina
Autor: Ramón López Velarde (1921.) \ T
Ja koji sam samo pjevao o izvrsnom
rezultat intimnog ukrasa,
Danas podižem glas do sredine foruma
u stilu tenora koji imitira
grlena modulacija basova,
rezati na epski dio.
Navratit ću civilnim valovima
s veslima koja ne teže, jer idu
kao ruke chuán-a
veslanje mrlje s puškama.
Reći ću s epskom nemom:
zemlja je besprijekorna i dijamantna.
Soft Homeland: omogućuje vam da se zamotate
s najdubljom glazbom u džungli
Ti si me oblikovao do puhanja
cadencioso osi i ptica
stolarski posao.
Zavičaj: vaša površina je kukuruz,
Vaš rudnik je palača kralja zlata i vi
nebo, čaplje u klizanju
i zelena munja papiga.
Dijete Bog vam je napisao štalu
Ulje vraća đavla.
O vašem glavnom gradu, svaki sat leti
iscrpljen i obojen, u carreteli;
i u vašoj pokrajini, na satu u svijeći
koje lebde nad golubovima,
otkucaji padaju poput centi.
Domovinska: osakaćeni teritorij
haljine u platnu i perle
Meka domovina: još uvijek tvoja kuća
Tako je velik, vlak je na putu
kao bonus za pohranu igračaka.
I u žamoru godišnjih doba,
sa tvojim izgledom u poloţaju, stavio si
neizmjernost nad srcima.
Tko, u noći koja plaši žabu
nije gledao, prije nego je znao za porok,
ruke njegove djevojke, galana
barut vještačkih igara?
Meka domovina: u vašoj užasnoj gozbi
Dolphin polikromna svjetla,
i sa tvojom plavom kosom ćeš se udati
duša, hodačica po žici,
i tvoje dvije duhanske pletenice,
zna ponuditi mead sve moje briosa
rasa plesača sirupa.
Tvoja glina zvuči poput srebra iu tvojoj šaci
njegova zvučna bijeda je prase;
i do zore terroira,
na ulicama poput ogledala, izgledalo je
sveti miris pekarnice.
Kada smo rođeni, dajete nam bilješke,
onda, raj za kompot,
i onda odajete cijelu cjelinu
Meka domovina, ostava i kućica za ptice.
Za tužne i sretne što kažete da,
da na vašem jeziku ljubavi potvrdite o sebi
sjeme sezama.
I vaše nebesko vjenčanje, kad gromovi
nas ispunjava mahnita zadovoljstva!
Grmljavina naših oblaka, koja nas okupa
od ludila, izluđujući planinu,
Requiebra za ženu, liječi ludaka
inkorporira mrtve, traži Viatika,
i konačno sruši drvnu građu
Boga, preko obradivih površina.
Grmljavina oluje: čujem u vašim pritužbama
krckati kosture u parovima;
Čujem što je otišlo, što još ne dodirujem,
i trenutno vrijeme s vašim kokosovim trbuhom.
I čujem u skoku vašeg dolaska i odlaska
O grmljavini, rulet mog života.
2 - Zapati.
Autor: Pablo Neruda
Kada su bolovi bjesnjeli
na zemlji, i opustošene kosti
oni su bili baština seljaka
i kao prije, grabljivice
svečane brade i bičeve,
onda, cvijet i vatra galopirali ...
Borrachita Idem u glavni grad
Odrastao je u prolaznoj zori
noževi koji trese zemlju,
pješak svojih gorkih rupa
Pao je poput oljuštenog kukuruza
vrtoglave samoće,
pitati poslodavca
koji je poslao po mene
Zapata je tada bila zemlja i aurora.
Pojavio se oko horizonta
Gomila vašeg naoružanog sjemena.
U napadu voda i granica
željezni izvor Coahuile,
zvjezdano kamenje Sonore;
sve je došlo u njegovu tragu,
na svoju agrarijsku oluju potkova.
To ako napusti ranč
vrlo brzo će se vratiti
Podijelite kruh, zemlju;
Pratim vas.
Odričem se svojih nebeskih kapaka,
Ja, Zapata, idem s rose
jutarnje konjice,
pucao iz nopalesa
do kuća s ružičastim zidovima.
cintitas pa 'tu pelo no llores por tu ...
Mjesec spava na brdima,
Smrt se nagomilala i rasporedila
leži s Zapatinim vojnicima.
San se krije pod bastionima
teške noći njegova sudbina,
vaš inkubator za sjenoviti list.
Lomača skuplja otkriveni zrak;
masti, znoj i noćni barut.
... Borrachita ću zaboraviti ...
Tražimo domovinu za ponižene.
Vaš nož dijeli baštinu
a strijele i konji zastrašuju
kazne, ubojita brada.
Zemlja je podijeljena puškom.
Nemojte čekati, prašnjavi seljak,
nakon znoja u punom svjetlu
I nebo ti je stalo na koljena.
Ustani i galopiraj sa Zapatom.
Htio sam je dovesti, rekla je ne ...
Meksiko, mrzovoljna poljoprivreda, dragi
zemlja među mračnim;
izašao je s leđa kukuruza
suncu svoje oznojene stotine.
Od snijega na jugu dolazim pjevati tebi.
Pusti me da galopiram u tvojoj sudbini
i napuni me barutom i plugovima.
... Što ako će biti suza
pa 'što vratiti.
3 - Iz udaljene prošlosti
Autor: Salvador Novo
Iz daleke prošlosti
o velikim piramidama Teotihuacana,
o teocalis i vulkanima,
na kostima i križevima zlatnih osvajača
vrijeme raste u tišini.
Lišće trave
u prašini, u hladnim grobnicama;
Whitman je volio svoj nevini i divlji parfem.
Naši heroji
bili su odjeveni kao lutke
i zgnječen na listovima knjiga
za štovanje i sjećanje na vrijedno djetinjstvo,
i otac Hidalgo,
Morelos i Corregidora od Querétaro.
Revolucija, revolucija
slijedite junake odjeven kao lutke,
odjeveni u signalne riječi.
Književnost revolucije,
revolucionarna poezija
oko tri ili četiri anegdote iz Ville
i procvat maussera,
rubrike kravate, prodati,
pojaseve i uši,
srp i sunce, brat proleterski slikar,
koridi i pjesme seljaka
i plavi kombinezoni neba,
ugušena sirena tvornice
i novi ritam čekića
radničke braće
i zelene mrlje ejidosa
da su seljačka braća
svećeniku su bacili strašilo.
Revolucionarne propagandne brošure,
Vlada je u službi proletarijata,
proleterski intelektualci u službi Vlade
radio u službi proleterskih intelektualaca
u službi vlade revolucije
da neprestano ponavljaju svoje postulate
dok ne budu zabilježeni u umovima proletera
-proletera koji imaju radio i slušaju ih.
Tiho vrijeme raste,
oštrice trave, prašina iz grobova
koji jedva valja riječ.
4. Upute za promjenu svijeta
Autor: Stihovi pripisani subcomandanteu Marcosu iz Zapatističke vojske nacionalnog oslobođenja EZLN.
1. Izgradite prilično konkavno nebo. Boja zelena ili kava, zemaljske i lijepe boje. Prskajte oblake po vlastitom nahođenju.
Pažljivo objesite pun mjesec na zapadu, recimo tri četvrtine iznad odgovarajućeg horizonta. Na istoku polako započinje uspon sjajnog i snažnog sunca. Okupite zajedno muškarce i žene, govorite polako i s ljubavlju, oni će početi samostalno hodati. Promatrajte s ljubavlju more. Odmorite se sedmog dana.
2. Prikupite potrebne tišine.
Postavite ih u sunce, more i kišu, prašinu i noć. Uz strpljenje, izoštrite jedan od njegovih krajeva. Odaberite smeđe odijelo i crveni šal. Pričekajte izlazak sunca i, kišom, idite u veliki grad.
Vidjevši to, tirani će pobjeći u strahu, pregaziti jedan drugoga.
Ali, nemojte stati! Borba tek počinje.
5 - Sunce
Autor: Gutiérrez Cruz
Okruglo i obojeno sunce
kao bakreni kotač,
u dnevniku me gledaš
a ti me gledaš siromašno.
6-revolucija (izvadak)
Autor: Manuel Maples Arce (1927.) \ T
Noć u
vojnici
bili su poderani
grudi
popularne pjesme.
(...)
Vojni vlakovi
koji idu prema četiri kardinalne točke,
na krštenje krvlju
gdje je sve zbunjeno,
i pijani ljudi
igraju karte
i ljudskim žrtvama;
zvučni i borbeni vlakovi
gdje smo pjevali revoluciju.
Daleko,
trudnicama
oni su molili
za nas
Kristovim kamenima.
7. Defoliacija
Autor: Gregorio López y Fuentes (1914)
Postoji mnogo rijetkih dragulja u jasnoj vitrini
s neba, koji je obučen u najbogatije ukrase,
i sniježi se mjesec kao čaplja hodočasnik
on će letjeti tako što će perati svoja krila.
Ustaj kao oštar trn
i pogledaš me u oči; s rukom, na
da mjesec, koji mrlja, ako jedva cvjeta,
cvijet koji se odbija u zraku.
Vidite kako latice bježe i postajete vrlo tužni
i jecate i jaukate jer niste dobili
izvadite svoju tajnu; zatim polako
pored vaših ramena mokri od mjeseca i pepela
"Iz vašeg vrta je" - kažem vam - i ja spuštam čelo
i odbijate usne od smijeha.
reference
- Katharina Niemeyer "To jedva protrese riječ". Meksička poezija protiv revolucije. Oporavio se od cervantesvirtual.com.
- Mariana Gaxiola 3 izvrsne pjesme o meksičkoj revoluciji. Oporavio se od mxcity.mx.
- Od jučer do budućnosti: Viva Zapata! I Viva El Zapatista! Oporavio se od zocalopoets.com
- Poezija u Meksiku tijekom godina revolucije. Oporavio se od pavelgranados.blogspot.com.ar.
- Subvertirani raj: pjesme meksičke revolucije. Oporavio se od elem.mx.
- Pjesnici svijeta. Gregorio López i Fuente. Oporavio se od rincondelpoetasmajo.blogspot.com.ar.
- Meksička revolucija Oporavljen iz historiacultural.com.
- Meksička revolucija Oporavio se od lahistoriamexicana.mx.
- Meksička revolucija Preuzeto s es.wikipedia.org.