Bufarra značenje, podrijetlo, primjeri uporabe



Bufarra je argentinski i urugvajski idiom čija se značenja razlikuju ovisno o upotrebi riječi. Trenutno se smatra jednom od najčešće korištenih riječi u zajedničkom govoru, posebno u susjedstvu u Río de la Plata.

Važno je napomenuti da neki stručnjaci ukazuju da je "bufarra" dio lunfardovih izraza, budući da se radi o varijaciji "bujarra" i "bujarrón", talijanskim izrazima koji su inkorporirani u kolokvijalni jezik kroz vrijeme.

Unatoč različitim značenjima, podrazumijeva se da "bufarra" funkcionira kao pogrdni kvalifikator prema onima koji osjećaju seksualnu privlačnost za ljude istog spola. U drugim slučajevima, također se koristi za kvalifikaciju pedofila, lezbijki i onih koji prakticiraju sodomiju.

Iako riječ ima popularnu uporabu i prepoznavanje, ona nema točnu definiciju u bilo kojem službenom rječniku.

indeks

  • 1 Značenje
  • 2 Podrijetlo
  • 3 Srodni pojmovi
    • 3.1 Bujarra
    • 3.2 Bufarrón
    • 3.3 Bujarrón
    • 3.4 Ostali uvjeti
    • 3.5 "Bufa"
    • 3.6 "Cafisho"
    • 3.7 "Guacho"
    • 3,8 "Sarpar"
    • 3.9 "Yira"
  • 4 Primjeri uporabe
  • 5 Reference

smisao

S obzirom na višestruka značenja izraza, mogu se spomenuti neke definicije:

-Otvoreni i kolaborativni rječnik: "Čovjek koji ima homoseksualne veze, ali je muški".

-Otvoreni i kolaborativni rječnik: "Osoba koja sve interpretira s dvostrukim značenjem." Na taj se način nazivaju i monotematski ljudi ".

-What-means.com: "Aktivni pedofil. Odnosi se na privlačnost ljudi istog spola ".

-SoWe Speak.com: "Osoba koja ima seksualne želje prema maloljetnicima".

-WordReference: "Maricón". "Zreli čovjek koji voli prodirati mlađe muškarce".

Prema gore navedenim definicijama, riječ se općenito koristi kao uvreda za homoseksualce. Međutim, smatra se da se uobičajeno koriste ostala značenja.

Neki sinonimi koji se smatraju još popularnijim su: "trolo", "come travas", "obožavatelj encuerada kitova", "putazo".

izvor

Prema stručnjacima, vjeruje se da je "bufarra" riječ izvedena iz "bujarra", izraz koji se široko koristi u Španjolskoj i koji se također koristi kao uvreda za homoseksualce..

Zahvaljujući protoku vremena, transformiran je kako bi pronašao trenutnu verziju. Osim toga, pojavila se još jedna poznata varijanta: "bufarrón", također viđena kao sinonim.

Zato je vrijedno spomenuti utjecaj europskih idioma koji su bili uronjeni u argentinski i urugvajski govor, što je omogućilo formiranje lunardskih izraza..

Povezani pojmovi

S obzirom na gore navedeno, u vezi s tim izložena je serija povezanih riječi.

Bujarra

Koristi se u Španjolskoj i Venezueli, što se smatra izvornom verzijom "bufarra".

bufarrón

Njegova etimologija dolazi od "bujarrón" i odnosi se na muškarce koji imaju aktivnu poziciju u homoseksualnoj vezi.

U širem konceptu, također se čini da kvalificira te pojedince koji, iako imaju tu seksualnu sklonost, daju sve od sebe kako bi ih sakrili. U određenim slučajevima koristi se kao vrsta sinonima za "bufarra".

bujarrón

Značenje je isto kao prijašnje riječi, ali u ovom slučaju posebno, neki korisnici Interneta ukazuju na to da podrijetlo istog dolazi od uvreda i omalovažavajućih kvalifikatora koji su napravljeni homoseksualcima u istočnoj Europi, posebice u Bugarskoj tijekom Srednji vijek.

Druga verzija priče - razvijena u istom povijesnom kontekstu - kaže da je Katolička crkva kritizirala Bugare zbog usvajanja i sklanjanja takozvanih "heretika", koji su pobjegli od progona zbog nepovratnosti u religiju..

Stoga su se oslanjali na izjave koje se odnose na homoseksualnost i sodomiju, budući da su, ako su zarobljeni, vojnici bili u mogućnosti da ih muče i ubijaju na najokrutnije načine..

S druge strane, može se reći da, prema Kraljevskoj španjolskoj akademiji, "bujarrón" dolazi od bugarskog "bugeruma", iako se čini da je bolje povezan s talijanskim izrazima "buzzarone" i "buggiarone", što u prijevodu znači "aktivni sodomit"..

U Španjolskoj je riječ u početku bila poznata kao "buharrón", koja se tada počela izgovarati kao "buarrón". Tada se dogodilo "guarrón" i konačno je bilo kao "prase", riječ koja se koristi za opisivanje nečega što proizvodi gađenje i / ili odbijanje, kao i stariji muškarci koji traže mlade dječake da imaju seks..

Ostali pojmovi

Procijenjeno je da trenutni izraz odgovara varijaciji proizvoda lunfarda koje su postale svojstvene govoru rioplatenasa. Zato ih vrijedi spomenuti:

"Bufa"

Vrsta kontrakcije "bufarra" ili "šal" odnosi se na čovjeka koji voli seksati s ljudima istog spola. U određenim slučajevima priznajte kršenje ili zlouporabu.

"Pimp"

Ispričana je osoba koja živi ili zarađuje novac prostitucijom žena. Zatim, može se smatrati "svodnikom", "svodnikom" ili "neurednim".

Kaže se da dolazi iz engleske riječi "bakalar"Što se odnosi na pošiljke ribe koje su stigle u luku." Također je moguće da se ova riječ može upotrijebiti za upućivanje na "opterećenja" žena iz najsiromašnijih područja Europe..

"Guacho"

Prema autohtonom dijalektu, to je vrlo ozbiljna uvreda koja je španizirana na verziju koja je trenutno poznata. Jedno vrijeme tijekom devetnaestog stoljeća smatrao se sinonimom za "kučkin sin".

Međutim, značenje se drastično promijenilo da bi se sada shvatilo kao neka vrsta laskanja ili priznanja prema nekome lijepom i / ili lijepom.

"Sarpar"

Odnosi se na djelovanje prijevare, nanošenje štete, uznemiravanje ili prekoračenje ograničenja.

"Yira"

Ona dolazi od talijanskog "gira", čija se konotacija odnosi na prostitutke koje šetaju ulicama u potrazi za "klijentima". To se odnosi i na žene koje traže muškarce za spolni odnos.

Primjeri uporabe

Neki primjeri upotrebe ovog pojma su:

-"Juan je strašan bufarra".

-"To je stara bufarra".

-"Ti si bufarra".

-- Pa, odlazim. Da vidimo misle li da sam napola bufarra.

-“Juan je bufarra prvog, garchó za sve transvestise zone. Nije nikoga ostavio sa zdravim repom ".

-"Ako izađem s ovim na ulici izgledat ću kao bufarra".

-"Chacho je bufarra, dobio je gomilu trolova".

reference

  1. Dodatak: Rječnik lunfardo. (N. D.). U Wiktionary. Preuzeto: 5. srpnja 2018. U Wikizvornici es.wiktionary.org.
  2. Bufarra. (N. D.). U AsiHablamos.com. Preuzeto: 5. srpnja 2018. U AsiHablamos de asihablamos.com.
  3. Bufarra. (N. D.). U Open i Collaborative Dictionary. Preuzeto: 5. srpnja 2018. U otvorenom i kolaborativnom rjeÄadniku za dodavanje znaka značenja.
  4. Bufarra. (N. D.). Na What-means.com. Preuzeto: 5. srpnja 2018. U What-means of what-significa.com.
  5. Bufarra. (N. D.). U programu WordReference. Preuzeto: 5. srpnja 2018. U programu WordReference foruma. Wordreference.com.
  6. Bufarrón. (N. D.). U AsiHablamos.com. Preuzeto: 5. srpnja 2018. U AsiHablamos.com de asíhablamos.com.
  7. Bufarrón. (N. D.). U argentinskom jeziku. Preuzeto: 5. srpnja 2018. U argentinskom rječniku Diccionarioargentino.com.
  8. Bufarrón. (N. D.). U definicijama-de.com. Preuzeto: 5. srpnja 2018. U definicijama-de.com definitions-de.com.
  9. Bufarrón. (N. D.). U Wiktionary. Preuzeto: 5. srpnja 2018. U Wiktionary iz wiktionary.org.
  10. Bujarra / bujarrón. (N. D.). U programu WordReference. Preuzeto: 5. srpnja 2018. U programu WordReference foruma. Wordreference.com.
  11. Bujarrón. (N. D.). U etimologijama Čilea. Preuzeto: 5. srpnja 2018. U etimologijama Čilea etymologies.dechile.net.