Juan Pablo Viscardo y Guzmán biografija i djela



Juan Pablo Viscardo i Guzmán (1748 - 1798) bio je peruanski isusovac i pisac, poznat po tome što je bio jedan od aktivista Nezavisnosti Latinske Amerike. Točnije, on je priznat kao čvrst neprijatelj španjolske krune za kolonijalizam u Peruu i Latinskoj Americi..

Uloga peruanskog pisca u Engleskoj bila je presudna, pogotovo u odnosima Britanaca i Latinoamerikanaca: bio je uporan posrednik koji je pokušao riješiti pritisak Španjolaca u američkim kolonijama..

Otkad je prognan u Italiju, Viscardo je bio potaknut čežnjom za neovisnošću i emancipacijom Latinske Amerike, pa je počeo pisati i planirati niz strategija u pratnji svog brata Joséa Anselma.

Juan Pablo Viscardo y Guzmán je priznat kao autor autorskog djela Pisma američkim Španjolcima, dokument u kojemu je inzistirao na davanju španjolsko-američke neovisnosti.

Nakon njegove smrti, venecuelanski junak Francisco de Miranda objavio je ovaj dokument širom svijeta.

indeks

  • 1 Biografija
    • 1.1. Prve godine i studije
    • 1.2. Obrazovanje i protjerivanje
    • 1.3 Boravak u Italiji
    • 1.4 Urota protiv krune
    • 1.5 Boravak u Londonu
    • 1.6 Putovanja po Europi
    • 1.7 Posljednje godine
  • 2 Radi
    • 2.1 Pismo upućeno Španjolcima
    • 2.2 Ostala književna djela
  • 3 Reference

biografija

Prve godine i studije

Juan Pablo Viscardo y Guzmán rođen je 26. lipnja 1748. - prema informacijama u njegovom krštenju - u selu Pampacolca (sadašnji odjel Arequipa, Peru). Bio je potomak kreolske obitelji, dobrog ekonomskog položaja.

Viscardo je bio jedan od sinova koji su imali Gaspar de Viscardo i Guzmán s Manuelom de Zea i Andiom. Njegova je obitelj došla iz Španjolca koji je živio i naselio se u dolini Camaná u 17. stoljeću.

Tijekom prvih godina boravio je u rodnom gradu s roditeljima i braćom i sestrama. Vjeruje se da je imao tri sestre, iako je José Anselmo bio najpoznatiji od obitelji.

Kao što je u to vrijeme bilo uobičajeno, i Juan Pablo Viscardo i njegov brat José Anselmo poslani su u Cuzco na studij na Kraljevskom koledžu San Bernardo del Cuzco (jezuitska institucija).

Iako su braća Viscardo imala sve privilegije da uživaju u dobroj situaciji, 1760. smrt njihovog oca dovela je do toga da potpuno promijene svoje planove. Nakon te nezgode nisu imali izbora nego pokušati riješiti svoju obrazovnu i ekonomsku situaciju.

Obrazovanje i protjerivanje

Oba brata (Juan Pablo i José Anselmo) odlučili su se početi kao početnici u Ignacijskom Redu Društva Isusova, iako nisu imali godine u kojoj je bio potreban poredak. Zapravo, odluka o njihovom prihvaćanju smatrana je kontroverznom, budući da je uvjet starosti odbačen kako bi im se omogućilo da uđu.

Godine 1767. španjolski kralj Carlos III naredio je protjerivanje isusovaca u Španjolskoj iu zemljama u kojima je dominirala Španjolska u Amerikama. I kralj i njegovi pristaše vjerovali su da je vjerska skupina bila provokativna pobuna u Madridu protiv krune.

Viscardo i ostali isusovački studenti uhićeni su i protjerani iz peruanske prijestolnice, s namjerom da ih pošalju u Španjolsku. U kolovozu 1768. isusovci su stigli u zaljev Cádiz i raspoređeni u različitim samostanima u mjestu..

Nakon nekoliko navoda vjerskih vjerskih kruna, mnogi od njih donijeli su odluku da napuste isusovačku organizaciju; braća Viscardo su neki od članova koji su odlučili napustiti ustanovu.

Ostanite u Italiji

Španjolci su obećali grupi isusovaca, uključujući braću Viscardo, sve njihove dokumente i spise kako bi se odrekli svojih vjerskih zavjeta. Zatim su ih prevezli u Italiju.

Međutim, kada su stigli u Italiju, dokumentacija isusovačke skupine nije bila dostupna i, u suprotnom, zabranjeno im je povratak u svoje mjesto podrijetla u Španjolskoj Americi. Pritisak je došao do te mjere da mu se prijeti smrtna kazna ako ne poštuju bilo koje od pravih pravila.

Konačno, 1771. godine, Juan Pablo i José Anselmo uspjeli su se nastaniti u Massi i Carrari u Italiji, u domu obitelji obitelji. Viscardo je godinama proveo bez razgovora sa svojim obiteljima zbog ograničenja španjolske krune.

Kao nadoknadu za liječenje i radikalne odluke Španjolaca, svima je dodijeljena mirovina (jednaka najnižoj plaći bilo koje zemlje). Braća su nekoliko godina živjela na malom novcu mirovine, a da nisu mogli priuštiti.

Obojica su se borili da preuzmu dio svoje obiteljske baštine; međutim, njezine su sestre bile zadužene za raspodjelu baštine svoga oca među njima, isključujući njihovu braću, koji su još bili prognani u Italiji..

Urota protiv krune

Osim obiteljskih razočaranja od strane njihovih sestara, mjesecima kasnije stigla im je vijest o smrti njihove majke. Godine 1781. Juan Pablo i José Anselmo saznali su za pobunu koju je organizirao autohtoni vođa Tupac Amaru II u Peruu.

Kasnije je Juan Pablo Viscardo kontaktirao s konzulom Engleske i obavijestio ga o pobuni starosjedilaca. U to vrijeme u povijesti Španjolska i Engleska bile su rivali, pa je Viscardo iskoristio situaciju da se bori za Španjolsku Ameriku.

Španjolska je bila u ratu s Engleskom, pa je Viscardo pokušao dobiti englesku potporu za američke kolonije kako bi postigao apsolutnu neovisnost Španjolske. Juan Pablo se ponudio kao posrednik između Peruanaca i Engleza, jer savršeno savršeno govori engleski.

Englezi su pozvali Viscarda u London na službeni sastanak, nakon što su pokazali interes za argumente peruanskog. Braća su se uspjela uvući u Njemačku, pod pseudonimima Paola Rossija i Antonia Valessija.

Ostanite u Londonu

Prije slijetanja u London, Viscardo je pozvao britansku vladu da pošalje snage u Južnu Ameriku s namjerom da se smjesti u vjersku Peru. Strategija Viscarda sastojala se u napredovanju kroz Buenos Aires kako bi se postigla prva pobjeda osvajanja.

Kako su Britanci izgubili 13 američkih teritorija (posebno u Sjevernoj Americi), plan koji je nacrtao Viscardo snažno ih je zainteresirao.

Dvije godine Viscardo je ostao u Londonu, zaštićen od strane engleske vlade. Tada je tranzicija engleske vlade donijela odlučne međunarodne promjene koje su potpuno promijenile političku scenu. Zbog toga je Britanija potpisala mirovni sporazum s Španjolskom.

Iako su promjene bile pozitivne za obje europske sile, planovi Viscarda prestali su biti zanimljivi za Engleze, razlog zašto je odlučio ponovno krenuti prema Italiji. U tim je godinama bio zadužen za nasljedstvo koje su mu oduzele njegove sestre i španjolska kruna..

Putujte u Europu

Godine 1791. Juan Pablo Viscardo vratio se u London s nadom da će ovaj put Engleska pomoći španjolsko-američkim kolonijama da postignu svoju neovisnost. Tom prilikom nije imao potporu svoga brata Joséa Anselma, nakon njegove smrti šest godina ranije.

Viscardo je odlučio preseliti se u Francusku, u vrijeme jakih političkih i društvenih sukoba zbog uspona francuske revolucije. U ovoj je zemlji napisao svoje najpriznatije djelo pod nazivom Pismo američkim Španjolcima.

U ovom radu Viscardo je pozvao borbu kreolskih Amerikanaca da ustane protiv španjolskog ugnjetavanja. Zapravo, djelo je prvo napisano na francuskom, a zatim prevedeno na španjolski. Tijekom tih godina, peruanski pisac se samo brinuo o razmišljanju o strategijama s čvrstim argumentima za postizanje neovisnosti Amerike..

Venecuelanski političar Francisco de Miranda preveo je mnoge od najvažnijih rukopisa Juan Pabla Viscarda na španjolski. Viscardo je upoznao Mirandu na jednom od svojih putovanja u Europu i, vidjevši da dijele iste ideale slobode, stvorili su uzajamni afinitet.

Posljednjih godina

Godine 1795. ponovno se preselio u London kako bi otišao Britancima da mu pomognu postići neovisnost Amerike. U to vrijeme Velika Britanija imala je i druge probleme, zbog čega je nemoguće pružiti pomoć američkim kolonijama.

Čak i tako, Viscardo je nastavio pisati nove strategije koje su bile upečatljive za britanski sud. Kako je vrijeme prolazilo, zdravlje peruanskog pisca se pogoršalo i njegova je ekonomska situacija postala sve opasnija.

Juan Pablo Viscardo bio je u potpunoj samoći kad je umro 10. veljače 1780. u dobi od 50 godina. Ostavio je svoje obimne papire američkom političaru i diplomatu Rufusu Kingu, koji je u to vrijeme preuzeo dužnost ministra Sjedinjenih Država u Engleskoj. Amerikanac je dokumente predao Francisco de Mirandi.

djela

Pismo upućeno Španjolcima

Pismo upućeno Španjolcima ili također pozvani Pismo upućeno američkim Španjolcima, je dokument koji je napisao Juan Pablo Viscardo y Guzmán objavljen 1799. na francuskom i 1801. na španjolskom.

U ovom radu Viscardo je pozvao Amerikance iz Latinske Amerike da postignu neovisnost svojih naroda od španjolske vladavine; jedan je od prvih poziva na slobodu latinoamerikanaca s španjolskom krvlju.

Viscardo je umro ne znajući da će njegov rad imati velik utjecaj na Hispanoameričke narode. Dokument je dosegao gotovo sve kolonije Sjeverne Amerike, Srednje Amerike i Južne Amerike.

Zapravo, nijedan od njegovih rukopisa nije objavljen i, inače, europske zemlje nisu obratile pozornost.

Rukopisi Viscarda u rukama Mirande

Kad je američki Rufus King predao dokumente Mirandi, zamolio ga je da sve dokumente prevede na engleski. Miranda je imala priliku pročitati sva djela Viscarda i prevesti ih.

Venezuelski junak bio je zaslijepljen sadržajem i oblikom pisanja Viscarda, pa je odlučio da ih razotkrije u Americi i širom svijeta. Istaknuo je da su svi ideološki pristupi u pogledu španske američke emancipacije strategije koje je sam dijelio.

Miranda je potvrdila da djelo čini besprijekornu poslanicu u kojoj se okuplja niz pogrešnih izlaganja Španjolaca, između ostalog: loša administracija kolonija, konformizam kreolskih snaga i praktičnost britanske podrške. To su neke od tema koje je Viscardo spomenuo u svojim pismima.

Kada se Francisco de Miranda iskrcao u Vela de Coro (Venezuela) za svoju oslobađajuću ekspediciju, naveo je mnoge prijedloge Pismo upućeno Španjolcima. Na Mirandu su utjecale ideje Viscarda za njegovo proglašenje neovisnosti Amerika.

Opće ideje o radu

U radu Pisma upućena Španjolcima, Viscardo se obraća španjolskim Amerikancima; to jest, potomcima Španjolaca rođenih u američkim zemljama (koji se nazivaju i poluotokovima ili criolosima).

Rad je predstavljen s osvrtom na 300 godina američke povijesti, koje karakteriziraju zlostavljanje i nepravednost Španaca. Osim toga, on izražava nepravde španjolske krune španjolskim potomcima koji su živjeli u Americi.

On također na besprijekoran i detaljan način objašnjava da je emancipacija španjolske Amerike pravo i dužnost španjolskih Amerikanaca: ona praktično zahtijeva da brane svoj suverenitet.

Ukratko, Juan Pablo Viscardo katalogizirao je američke Španjolce (uključujući i sebe) kao kukavice ne braneći domovinu koja im je pripadala. To ne opravdava apatiju ljudi iz Latinske Amerike. Osim toga, dao je važnost prirodnim pravima američkog naroda, slobodi i sigurnosti.

Izmjene rada

Prvo izdanje djela izrađeno je na francuskom jeziku, iako je prvi put objavljeno u Londonu. Španjolska verzija pojavila se 1801., u prijevodu Mirande, koja je također dodala niz fusnota i objašnjenja kako bi objasnila i pojačala Viscardove ideje..

Miranda je nekoliko puta spominjala kroničare Antonio de Herrera i Fray Bartolomé de las Casas; ona je također uključivala navode o protjerivanju isusovaca koji su još bili prognani u Italiji.

Nekoliko godina kasnije, španjolsko-američka nezavisnost trijumfirala je, ali dokument je zaboravljen kao referenca za događaje. U 20. stoljeću rad je ponovno izdan i provedene su istrage o radu i Juan Pablo Viscardo.

Ostala književna djela

Pismo upućeno Španjolcima to nije bilo jedino djelo Viscarda povezano s idejom španjolske američke emancipacije. Rad pod nazivom Projekt kojim bi španjolska Amerika postala nezavisna bio je tekst napisan 1791. u kojem je predložio masovnu pobunu u španjolsko-američkim kolonijama.

Sljedeće godine Viscardo je napisao još jedno djelo pod nazivom Povijesni esej o nemirima Južne Amerike 1780. Iste godine napisao je još jedno djelo koje se odnosi na emancipatorske ideje Politički pregled trenutne situacije španjolske Amerike i načini strategije za olakšavanje njegove neovisnosti.

U ovom posljednjem tekstu naglašavaju se kulturna obilježja autohtonih i kreolskih, hvaleći njihove vrline. Naposljetku je 1797. godine napisao djelo pod nazivom Mir i sreća novog stoljeća, poticanje upućeno svim slobodnim narodima ili koji žele biti španjolski Amerikanac.

reference

  1. Juan Pablo Viscardo i njegovo "Pismo upućeno španjolskim Amerikancima", Antonio Gutiérrez Escudero, (2007). Preuzeto iz digital.csic.es
  2. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, Portal 450 godina u Peruu (n.d.). Preuzeto iz archivo.jesuitas.pe
  3. Juan Pablo Mariano Viscardo de Guzman Sea, Portal Geneamet, (n.d.). Preuzeto s gw.geneanet.org
  4. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, autor knjige "Pismo španjolskim Amerikancima", Portal Notimérica, (2017). Preuzeto iz notimerica.com
  5. Latinoamerička književnost: historiografije, izdavači enciklopedije Britannica, (n.d.). Preuzeto s britannica.com
  6. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, Wikipedija na španjolskom, (n.d.). Preuzeto s wikipedia.org