Što su Preterit i Copretérito? (s primjerima)



preterit i copretérito to su zajednički glagolski glagoli romanskih jezika, koji se uglavnom koriste za izražavanje prošlih akcija pod određenim uvjetima.

Prošlo vrijeme je također poznato kao jednostavno prošlo vrijeme ili jednostavno jednostavno prošlo vrijeme; copretérito je formalno poznat kao nesavršeno prošlo vrijeme.

Ova glagolska vremena potječu iz latinskog, a prisutna su pod različitim denominacijama, ali slično, na romskim jezicima kao što su francuski, talijanski, portugalski i, naravno, španjolski..

Prošlost i copretérito obično se suočavaju verbalno u smislu njihove upotrebe, budući da se u danom trenutku označava apsolutni karakter, a drugo, vremensko ograničenje izjave nije toliko važno.

Iz oba se verbalna vremena rađaju i druge skladbe, u slučaju španjolskog, koje omogućuju veću specifičnost djelovanja i vremena u izjavama koje treba konstruirati..

U španjolskom jeziku postoje formalne posebnosti glede uporabe preterita i copretérita, ovisno o regiji, budući da je jezična evolucija u Americi stvorila vlastite gramatičke situacije ili konstrukte koji se razlikuju od formalnih postulata koje je Kraljevska Španjolska akademija provela.

Koristi, obilježja i primjeri iz prošlosti

Kraljevska španjolska akademija definira prošlost, gramatički, kao izričaj akcije koja se nalazi u vremenu prije trenutka u kojem se izražava.

Ukratko, riječ je o izricanju akcije koja se dogodila u neograničenoj prošlosti. Glavna značajka jednostavnog preterita jest istaknuti završetak akcije u navedenom vremenu.

Preteritum romanskih jezika omogućuje veću varijabilnost i bogatstvo konjugacije protiv različitih konteksta u vrijeme sastavljanja izjave.

To je prije svega u suprotnosti s njemačkim jezicima, koji imaju samo oblik koji se ne mijenja u sebi, već iz konteksta predviđenog ostatkom rečenice..

Budući da je jedan od najčešće korištenih glagolskih vremena, dopušta tri vrste konjugacija (-ar, -er, -ir). Primjeri:

  • Govorio sam (razgovaraj); Jeo sam (jeo); Izašao sam
  • Uzeo si (uzmi); ste razumjeli (razumjeli); živio si (uživo)
  • On / ona je nazdravio (tost); On / ona je imao (imati); On / ona je otišao (odlazi)
  • Pjevamo (pjevamo); Bojali smo se (strah); Rekli smo (recimo)
  • Ulovili ste (ribu); Vi čitate (čitate); Smijali ste se (smijeh)
  • Lovili su (lovili) Oni su se preselili (preselili) Oni su pitali (pitali).

Zamjenjivost jezika dopuštala je iznimke tijekom godina na romskim jezicima.

Konstrukcija izraza koji polaze od suprotnih postulata postala je uobičajena. Neke uporabe prošlog vremena mogu se razmotriti u ovim slučajevima: njihova uporaba za zaključivanje budućih akcija. primjer:

  • Nemojte zvati u 5 jer sam tada otišao.

U ovom slučaju, izjava se odnosi na radnju koja još nije provedena, ali koja je imuna na bilo koju vrstu vanjske modifikacije ili utjecaja prije i nakon izražavanja.

To je uobičajena manifestacija svakodnevnog i neformalnog izražavanja, posebno u odnosu na situacije koje se javljaju u isto vrijeme kada i izricanje.

Može se zaključiti da uporaba jednostavnog preterita doprinosi prikazivanju događaja i akcija zatvorenih ili dovršenih u privremenom kontekstu.

Iako ga opća i formalna upotreba pozicionira u prošlosti, može se smatrati njezinom primjenom za sadašnja i buduća vremena.

Upotreba, obilježja i primjeri copretérito

RAE definira copretérito pod formalnim imenom nesavršene prošlosti, što očituje djelovanje u prošlosti čije vremenske granice nemaju veliku važnost, a završetak ili vrhunac akcije nije određen.

Preterit, copretérito i pretérito sastavljeni su glavni verbalni oblici romanskih jezika koji se odnose na akciju koja se provodi, uglavnom, u prošlosti. Copretérito dopušta veću dvosmislenost ili kontinuitet djelovanja koje je objavljeno ovisno o drugim elementima rečenice.

Kao što je spomenuto u prošlom vremenu, u njemačkim je jezicima prisutan copretérito, ali ne specifičnom konjugacijom glagola, već uvjetovan kontekstom fraze..

U španjolskom jeziku, copretérito ima prilično široku primjenu, koja se u svakodnevnom govoru normalizirala kao generalizirani način upućivanja na prošlost. Poput jednostavnog preterita, ova glagolska guma omogućuje kombiniranje s trima verbalnim oblicima. Primjeri upotrebe copretérito:

  • Voljela sam (ljubav); Donio sam (donio); Vozio sam (vozio)
  • Vi ste djelovali (djelovali); Vi stavite (stavite); Vi birate (odaberite)
  • On / ona je igrao (igrao); On / ona želi (želi); On / ona je spavao (spava)
  • Molili smo se; Znali smo (znamo); Spriječili smo (spriječili)
  • Prisilili ste se (sila); Bili ste vrijedni (vrijedni); Borili ste se (griješili)
  • Promijenili su se; Cijenimo (hvala); Pobjegli su (pobjegli)

U španjolskom jeziku, copretérito se može koristiti u određenim situacijama koje specifično ne predstavljaju izricanje prošlog djelovanja. Primjer toga je izraz dva istovremena djelovanja:

  • Gledao sam ljude kako prolaze dok pokušavaju učiti

Za svakodnevne slučajeve, upotreba copretérito je vrlo česta kada se koriste opisi:

  • Bio je visok, mršav čovjek. Imao sam dugu kosu.
  • Također se koristi u izrazima koji izražavaju ljubaznošću:
  • Želite li nešto?

Unatoč tome što je jedan od najčešće korištenih glagolskih vremena romanskih jezika, uključujući španjolski, regionalizmi su malo utjecali na njihovu upotrebu u određenim situacijama, dajući prošlosti kolokvijalizam i neformalnost koja mu je omogućila da se koristi u kontekstima prošlosti kao "generaliziranim" glagolskim vremenom.

U nekim slučajevima, kao i prošlost, copretérito se može koristiti za zaključivanje budućih akcija; Međutim, iako te primjene imaju neformalni karakter, njihova masovna uporaba u svakodnevnim izjavama španjolsko-američkih društava ne bi trebala biti isključena. primjer:

  • Koliko je sati sutra?

U tom slučaju, za oba je sudionika naznačen budući događaj znanja koji može biti podložan vanjskim modifikatorima. Drugi primjer:

  • Vlak je otišao u 16:00..

Ovisno o kontekstu, može se navesti radnja koja se dogodila u prošlosti (čiji je završetak nepoznat) ili zaključak o budućnosti.

reference

  1. Araus, M. L. (2014). Temeljni problemi gramatike u Španjolskoj. Madrid: Arco.
  2. Bermúdez, F. (2005). Glagolska vremena kao dokazni markeri. Slučaj savršenog preteritnog spoja. Filološke studije, 165-188.
  3. Negroni, M. M. (1999). Savršen prošlost / preterite savršen kompozit. Diskurzivni pristup. Iberoamerički časopis diskursa i društva, 45-60.
  4. Kraljevska Španjolska Akademija. (2005). Pan-Hispanic Rječnik sumnji. Dobavljeno iz rae.es/recursos/diccionarios/dpd
  5. Kraljevska Španjolska Akademija. (2008). Nova gramatika španjolskog jezika.
  6. Kraljevska Španjolska Akademija. (N.D.). Rječnik španjolskog jezika. Preuzeto s dle.rae.es.