Što je Dialefa? (s primjerima)



dialefa je fonetski sastav jednog stiha koji vam omogućuje da eliminirate diftong kako biste formirali prazninu.

To znači da dopušta da se dva susjedna samoglasnika razdvoje u različite slogove, kako bi se zadovoljile metričke potrebe samog stiha.

Neke bibliografije definiraju dijalekt kao "poetsku licencu" jer krši gramatičke zakone.

Dijalefa se uspoređuje s "hijatusom" jer oba imaju pojam podjele dva samoglasnika u različitim slogovima.

Međutim, bjelina je gramatički ispravna jer postoje riječi na španjolskom jeziku koje imaju odvojene samoglasnike u slogovima.

No, dijalefa, za razliku od bjelina, razdvaja vokale kad su ovi gramatički diftongi, da bi mogli promijeniti svoj izgovor u stihu.

Slijedi popis najznačajnijih susreta samoglasnika koji se pretvaraju u dijalefu i njezine učestalosti (GUIL):

  • aa: 4,85%
  • áa: 1,38%
  • ae: 6.79%
  • zrak: 3,00%
  • ea: 8,73%
  • ee: 6,43%
  • 3,26%
  • e: 4,85%
  • eo: 2,03%
  • do: 7.37%
  • oe: 9,12%
  • óe: 3.20%
  • óo: 0,20%

Primjeri Dialefasa

Klasičan primjer gdje možete dobiti dialefas je u sljedećem stihu Pabla Nerude:

Vala, jedan val i još jedan val,

morska zelena, hladna zelena, zelena grana,

Izabrao sam samo jedan val:

nedjeljivi val vašeg tijela.

U ovom stihu dobivaju se različiti dialefi. Na primjer, između "i" i "o" od (val); između "na" i "o" od (val), itd..

U ovim dijelovima stiha samoglasnici su razdvojeni na slogove tako da postoji metrika i njihov izgovor je skladan.

Naprotiv, to bi se izgovaralo sa sinalefasom (vidi dolje) u pisanom i svakodnevnom govoru.

Stoga bi izgovor stiha bio ovako:

>> de-la-o-la-na-o-la-yo-tra-o-la

vidi-de-Mar-vidjeti-de-pet-o-RA-MA-vidjeti-de

I-noes-ko-Gi-si-nou-na-pa-la-o-la

la-o-ležao-di-vi-si-ma-de-tu-rog po<<

sinalefas

Neizbježno je govoriti o dijalefi bez spominjanja sinalefe, jer su oba ključna oruđa u pjesničkim mjerilima.

Sinalefa, za razliku od dijalefe, je fonetski spoj dvaju susjednih samoglasnika koji su različitim riječima.

Obično je to posljednje slovo riječi koje završava vokalom i prvo slovo sljedeće riječi koje počinje samoglasnikom.

Sinalefas se smatra diphthongom, za razliku od dialefa koji tvore prazninu. Pojavljuje se s velikom spontanošću u stihovima i svakodnevnom govoru

Suprotno se događa s dialefama, koji se općenito koriste kao pjesnički alati.

Stihovi s dialefama i sinalama

Važno je imati na umu da iako se sinalefa koristi češće nego dijalefa i da imaju potpuno različite efekte, u ajetu možete dobiti i synaele i dialefas.

Lingvističke studije otkrivaju da se sinalefa i dijalefa uglavnom oslanjaju na tonički slog, tako da dva različita stiha s istim značenjem mogu imati različita metrička pravila. Takav je slučaj sa stihovima Miramonta:

na što la-bijesa samo sam ga ohrabrio (dialefa)

koji potiče la_iracunda Aleto (sinalefa)

Primjer stihova u kojima postoje dialefas i sinalefas

Tijelo žene, rijeka zlata (<>) DIALEFA

Gdje, potonuo naše ruke, primamo

Plava munja, neke grozdove

Od svjetla razderanog u zlatnom listu. (<>) DIALEFA

Žensko tijelo more zlata (<>) DIALEFA

Gdje, ljubavne ruke, ne znamo

Ako su grudi valovi, ako su vesla

Ruke, ako su samo zlatna krila. (<>) SINALEFA

(BLAS DE OTERO)

reference

  1. GUIL, I. L. SINALEFA I DIALEFA U "PESMI FERNAN GONC ^ ALE". Sveučilište u Zurichu .
  2. Retorika: primjeri dialefasa. (11. studenog 2014.) Preuzeto 11. kolovoza 2017. iz Retóricas: retoricas.com
  3. Tower, E. (2000). Usporedna španjolska metrička vrijednost . Sevilla: Sveučilište u Sevilli.
  4. Vicente, M.V., Gallarí, C.G., & Solano, S. (1990). Akalski rječnik književnih pojmova. AKAL izdanja.
  5. Zuázola, J. d. (2006). Antarktičko oružje. Urednički fond PUCP.