Zenobia Camprubí biografija i djela

Zenobia Camprubí Aymar (1887-1956) bio je španjolski lingvist i pisac, smatrajući da je ispred svog vremena za svoje misli i način života koji je morala živjeti. Mnogi su ga znanstvenici prepoznali kao jednu od prvih španjolskih feministkinja.

Zenobijin rad bio je usmjeren na širenje svega što se odnosi na španjolsku kulturu, a posvetio se i prijevodima. Bila je žena s visokim osjećajem za čovječanstvo i neprestano se borila za prava žena i djece.

Camprubí je bio supruga i životni partner pisca Juan Ramón Jiméneza. Mnogi od onih koji su se posvetili životu i radu Zenobije zaključili su da je ona bila arhitektica nakon uspjeha svoga muža. Bila je žena širokog znanja i odlučnog karaktera.

indeks

• 1 Biografija
  • 1.1. Rođenje i obitelj
  • 1.2 Zenobia obrazovanje
  • 1.3 Plemenita djevojka s humanističkim duhom
  • 1.4 Vrijeme odavde do tamo
  • 1.5 Zenobija i ljubav
  • 1.6 Dobrotvorna organizacija
  • 1.7 Književna suradnja od Camprubía do Jiméneza
  • 1.8 U višestrukim aktivnostima
  • 1.9 izgnanstvo
• 2 Radi
  • 2.1 Španjolski prijevodi djela Tagore (1916-1917)
  • 2.2 Časopisi
• 3 Reference

biografija

Rođenje i obitelj

Zenobia je rođena 31. kolovoza 1887. u općini Malgrat de Mar, u gradu Barceloni. On je došao iz vrlo bogate obitelji. Otac mu je bio inženjer po imenu Raimundo Camprubí Escudero, a njegova majka se zvala Isabel Aymar Lucca, žena koja se pažljivo obrazovala.

Obrazovanje Zenobije

Kao bogata obitelj, Zenobia je dobila kvalitetno obrazovanje, istaknuto prisustvom privatnih učitelja. Njezine prve godine obuke bile su između Puerto Rica i Sjedinjenih Država, što ju je učinilo kozmopolitskom ženom i, iznad svega, slobodnim duhom i idealima.

Kasnije, u dvadeset godina, 1908. godine, mlada žena upisala se na Sveučilište Columbia u New Yorku, posebno u školu pedagogije, gdje je studirala kompoziciju i englesku književnost. Osim toga, naučio je glazbu, američku i europsku povijest i stekao znanje latinskog jezika.

Kao što se može vidjeti, njegov je trening bio vrlo bogat i raznolik, aspektima koji su kasnije oblikovali njegov karakter i obilježili njegovu karijeru.

Plemenita djevojka s humanističkim duhom

Nakon što je otputovala u SAD sa svojom majkom, kako bi se pridružila svom starijem bratu Joséu na Sveučilištu Harvard, Zenobia Camprubí nastanila se u Barceloni. Devetogodišnja djevojčica pokazala je zdravstvene probleme, a liječnici su preporučili emitiranje grada Sarriá.

U Sarriji, Zenobia je znala i stvorila jaku vezu prijateljstva za život s budućim pjesnikom i slikaricom, Marijom Muntadas. Zajedno su zamislili zamisao o marljivim pčelama, čija je svrha bila šivati ​​i skupljati odjeću za najugroženije; u dvanaest je već pokazao plemenitost svoga srca.

Vrijeme odavde do tamo

Neko je vrijeme Zenobia morao promijeniti adresu i obaviti obiteljska putovanja u inozemstvo. Rad njegovog oca kao inženjera prisilio je obitelj na stalno kretanje, pa je proveo neko vrijeme živeći u Tarragoni.

Majka Zenobie, koja je bila temeljna u formiranju svoje djece, uvijek je imala uvjerenje da uči u drugim zemljama. Godine 1900. Raimundo, drugi od braće, poslan je na studij u Njemačku, a mlada djevojka ostala je sama..

Godinu dana kasnije proveo je sezonu u Švicarskoj sa svojom majkom i mlađim bratom Augustom, koji je pokazao zdravstvene posljedice nakon što je bolovao od difterije. Kasnije, 1902., njegov je otac preseljen u grad Valenciju, što je za pisca značilo osamljenost..

Boravak u valencijskom gradu za djevojku od gotovo petnaest godina bio je nevolja i rutina. Osim monotonih klasa glazbe, engleskog, talijanskog i francuskog, povijesti i književnosti, iskoristio je slobodno vrijeme za pisanje Malgrat, priču o njegovu životu u rodnom gradu.

Iz istih razloga kao i prvi put, vratio se u Švicarsku 1903. s majkom i bratom. Tijekom tog putovanja iskoristio je prigodu za druženje i stjecanje novih kulturoloških saznanja, dok se bračni život njegovih roditelja raspadao.

Kad su se vratili u Španjolsku, Zenobijini roditelji su se rastali. Tako je ona, njezin brat Augusto i njezina majka otišli živjeti u Sjedinjene Države, u vrijeme kada je Camprubí počeo studirati na Sveučilištu Columbia. Godine 1908. morao se vratiti u Španjolsku, bez završetka studija.

Zenobia i ljubav

Kada je Zenobia Camprubí studirala u New Yorku, upoznala je prijatelja svog starijeg brata Henryja Shattucka, istaknutog odvjetnika koji je diplomirao na Sveučilištu Harvard. Taj se čovjek zaljubio u nju, počeo ju je čestiti i prekasno je priznao svoju ljubav.

Shattucku je bilo kasno jer se Zenobia već susrela s Juanom Raménom Jiménezom na konferenciji 1913. Uskoro su bili angažirani, a 2. ožujka 1916. vjenčali su se u New Yorku, unatoč majci nevjeste koja je uvijek preferirala imućni gospodin iz Bostona, Henry.

Dobrotvorni rad

U vrijeme kada je pisac ponovno uspostavljen u Španjolskoj, između 1909. i 1910. godine, provodio je odgojne akcije u korist djece. U dvorištu njegove kuće u La Rábida, Huelva, improvizirao je školu koja će učiti pisanje i čitanje djeci zajednice.

Dani u "ustanovi" na otvorenom, bili su puni radosti, smijeha i učenja. Ljubazna učiteljica Zenobia učila je sa strašću i ljubavi devetnaestero djece koja su sudjelovala u nastavi.

Književne suradnje od Camprubía do Jiméneza

Ubrzo nakon sastanka, par Jiménez-Camprubí počeo je raditi kao tim u književnim stvarima. Zajedno su preveli na španjolski djelo pjesnika Rabindranatha Tagorea; učinila je prijevod, dok joj je dao pjesnički dodir.

Obje su bile posvećene prevođenju nekih djela velikih klasika, kao što su Allan Poe i William Shakespeare. Par je također napisao Mjesec, i bili su uspješni, iako je bila uzrujana jer su se pojavili njezini inicijali, a to je ostavilo uvid u ljubav koja je još uvijek bila tajna.

U više aktivnosti

Nakon što su se Zenobia i njezin suprug smjestili u Španjolsku, posvetio se svojim aktivnostima, a ona sama, iako je uvijek bila suradnica pisca. Osnovao je "Sestru kod kuće", kao doprinos pacijentima koji nisu mogli zadovoljiti medicinske potrebe.

Zenobijina briga za formiranje žena pratila ju je tijekom cijelog života. Radila je kao tim s Marijom Maeztu u razmjeni studenata iz Španjolske u Sjedinjene Države putem stipendija, a istovremeno je bila i osnivačica i članica Kluba žena.

Camprubí je također osnovao La Casa del Niño, koji se sastojao od vrtića za brigu o djeci od dvije do pet godina. U ustanovi su bili liječnici i medicinske sestre te uz pomoć članova Kluba.

Godine 1928. Zenobia osniva španjolsku Umjetničku Trgovinu, koja se smatra jednim od najvažnijih djela njegova djela. Cilj je bio napraviti stalne izložbe španjolske radne snage, da bi potom poslovale kroz izvoz.

Izgnanstvo

Španjolski građanski rat 1936. godine izazvao je pustoš nad nacijom, a svi su pretrpjeli posljedice. U početku su Zenobia i njezin suprug vodili brigu o više od dvanaest djece koja su ostala bez roditelja, te ih je dočekala sa svim vrstama brige i pažnje.

U kolovozu iste godine progoni su ih prisilili da napuste zemlju. Stigli su u New York, a kasnije su putovali kroz Argentinu, Kubu i Puerto Rico. U Portorikanskoj zemlji diktirali su svoje prve konferencije i bio je profesor na glavnom sveučilištu te nacije.

Nešto kasnije, 1942., Zenobia i njezin suprug otišli su živjeti u Washington. Počela je raditi na Sveučilištu Maryland kao promotor podučavanja španjolskih vojnika. Kasnije je bila profesorica književnosti i stranog jezika u istoj kući studija.

Godine 1948., u Puerto Ricu, Zenobiji je dijagnosticiran rak maternice. Isprva se usprotivila operaciji, a onda je pristala na operaciju u Bostonu. Kasnije se bolest ponovno pojavila i umrla 28. listopada 1956. u Puerto Ricu.

djela

Rad Zenobie Camprubí bio je uglavnom društvene prirode. Uvijek je nastojao pomoći ženama u procesima jednakosti, pripremi i napretku u društvu koje je povoljno za muškarce. Istodobno je mario i poduzimao korake kako bi pružio bolji život potrebitima.

Biti supruga pisca kao što je Juan Ramón Jiménez dala joj je puno sudjelovanja u književnom životu njezina partnera. U više navrata surađivao je s njim u svojim spisima dajući mu ideje. Osim toga, pomagala mu je pri obavljanju prijevoda, te je u više navrata djelovala kao njegova tajnica.

Među nekim njegovim djelima su:

Španjolski prijevodi djela Tagore (1916-1917)

- Vrtlar.

- Kraljeva poštara.

- Izgubljene ptice.

- Žetva.

- pustinjak.

- Kralj i kraljica, Malini.

- Lirska ponuda.

- Gladna kamenja.

- Proljetni ciklus.

dnevno

Camprubí je također napisao nekoliko dnevnika, koji su odražavali način života, običaje i napredak 20. stoljeća. Naveli su:

- Novina I Kuba (1937-1939).

- Novine II SAD (1939-1950).

- Novina III Portoriko (1951-1956).

Osim pisanja s naslovom Juan Ramón i ja (1954).

reference

1. Zenobia Camprubí Aymar. (2019). Španjolska: kuća, muzej i zaklada Zenobia Juan Ramón Jiménez. Oporavio se od: foundation-jrj.es.
2. Zenobia Camprubí. (2019). Španjolska: Wikipedia. Preuzeto s: wikipedia.org.
3. Serrano, A. (2018). Zenobia Camprubí: mozak u sjeni Nobelove. Španjolska: Dijalozi o knjigama. Oporavio se od: diálogosdelibro.es.
4. Zenobia Camprubí. Biografija. (2015). Španjolska: Instituto Cervantes. Oporavio se od: cervantes.es.
5. Manrique, W. (2015). Zenobia Camprubí ostavlja sjenu Juan Ramón Jiméneza. .