25 pjesama o sreći i radosti (kratki)

Ostavljam popis  pjesme sretno nekih od najvećih pjesnika u povijesti kao što su Pablo Neruda, Ruben Dario, Antonio Machado, Federico Garcia Lorca, Gustavo Adolfo Bécquer, Vicente Aleixandre i mnogi drugi.

Vi svibanj također biti zainteresirani za ove pozitivne fraze ili sreće.

Sonet vina (Jorge Luis Borges)

U kakvom kraljevstvu, u kojem stoljeću, pod kojim šutnjom
povezivanje zvijezda, u tajnom danu
da mramor nije spasio, hrabri
i jedinstvena ideja izmišljanja radosti?

S jesenskim zlatom izmislili su ga. Vino
tijekom generacija teče crveno
poput rijeke vremena i na napornom putu
On nas obasipava svojom glazbom, vatrom i lavovima.

U noći slavlja ili na nepovoljan dan
uzvisuje radost ili ublažava strah
i novi dithirambo koji vam danas pjevam

Jednom su ga pjevali arapski i perzijski.
Dođite, naučite me umjetnosti gledanja vlastite priče
kao da je već bio pepeo u sjećanju.

Kajanje (Jorge Luis Borges)

Počinio sam najgore grijehe
koje čovjek može počiniti. Nisam bio
sretan. Da glečeri zaborava
vuci me i izgubi me, nemilosrdan.

Moji roditelji su me imali za igru
rizično i lijepo života,
zemlja, voda, zrak, vatra.
Prevario sam ih. Nisam bio sretan ostvariti

To nije bila njegova mlada volja. Moj um
primijenjen je na simetrične porfire
umjetnosti, koja isprepliće golotinju.

Ostavili su mi hrabrost. Nisam bio hrabar.
On me ne napušta. On je uvijek uz mene
Sjena što je bila jadna.

Oda sretnom danu (Pablo Neruda)

Ovaj put, ostavi me
budi sretan,
ništa se nije dogodilo nikome,
Ja nisam nigdje,
to se događa samo
Sretan sam
na sve četiri strane
srca, hodanje,
spavanje ili pisanje.
Što ću ti učiniti, jesam
sretan.
Više sam bezbroj
da je trava
u prerijama,
Osjećam kožu kao grubo drvo
i vodu ispod,
ptice iznad,
more kao prsten
u struku,
od kruha i kamena zemlju
zrak pjeva poput gitare.

Ti pored mene u pijesku
ti si pijesak,
pjevaš i pjevaš,
svijetu
danas je moja duša,
pjesma i pijesak,
svijetu
danas su tvoja usta,
ostavi me
u ustima i pijesku
budi sretan,
budi sretan jer da, jer ja dišem
i zato što dišete,
budi sretan jer dodirujem
koljena
i kao da je igrao
plava koža neba
i njegovu svježinu.

Danas me ostavi
samo meni
budi sretan,
sa svima ili bez svih,
budi sretan
s travom
i pijesak,
budi sretan
sa zrakom i zemljom,
budi sretan,
s tobom, sa svojim ustima,
budi sretan.

Umire polako (Martha Medeiros)

Umri polako tko ne putuje,
tko ne čita,
koji ne čuje glazbu,
koji ne nalazi milosti u sebi.
Umri polako
koji uništava njihovo samopoštovanje,
tko ne dopušta.
Umri polako
koji postaje rob navike
ponavlja se svaki dan isto
putovanja,
koji ne mijenja brand,
ne usuđuje se promijeniti svoju boju
odjeća
ili ne razgovarati s kim ne
poznat.
Umri polako
koji izbjegava strast i vrtlog
emocija,
samo oni koji vraćaju sjaj
očima i obnovi srca
otpad.
Umri polako
koji ne okreće upravljač kad je nesretan
sa svojim poslom ili ljubavlju,
koji ne riskira da ode izvjesno ili neizvjesno
iza sna
koji nije dopušten, niti jednom u životu,
pobjeći od razumnih savjeta ...
Živi danas!
Rizik danas!
Učini to danas!
Ne dopustite sebi da polako umrete!
Nemojte se zaustavljati da budete sretni!

XXVI - Aleluja! (Rubén Darío)  

Ružičaste i bijele ruže, zelene grane, 
svježe i svježe 
Ramos, Joy! 
Gnijezdi se na toplim stablima, 
jaja u toplim gnijezdima, 
Slatko, Joy! 
Poljubac te djevojke 
plavuša i ona crnka, 
i tu crnu ženu, Alegría! 
I trbuh te djevojčice 
petnaest godina, i njegove ruke 
Skladan, radost! 
I dah prašume, 
i djevica ženki, 
i slatke rime Aurore, 
Radost, radost, radost!

Sreća (Manuel Acuña)

Plavo nebo zvijezda
blista u neizmjernosti;
ptica u ljubavi
pjevanje u šumi;
za atmosferu arome
vrt i cvijet naranče;
pored nas vode
izviru iz izvora
naša srca su blizu,
naše usne mnogo više,
dižeš se na nebo 
i ja te slijedim tamo,
to je ljubav mog života,
To je sreća! ...

Križ s istim krilima
svjetove ideala;
požurite sve radosti,
i sve dobro požurite;
snova i sreće
povratak u stvarnost,
buđenje među cvijećem
proljetnog travnjaka;
oboje se gledamo,
njih dvije nas više ljube,
to je ljubav, moj život,
To je sreća ... !

Kajanje (Jorge Luis Borges)

Počinio sam najgore grijehe 
koje čovjek može počiniti. Nisam bio 
sretan. Da glečeri zaborava 
vuci me i izgubi me, nemilosrdan. 

Moji roditelji su me imali za igru 
rizično i lijepo života, 
zemlja, voda, zrak, vatra. 
Prevario sam ih. Nisam bio sretan ostvariti 

To nije bila njegova mlada volja. Moj um 
primijenjen je na simetrične porfire 
umjetnosti, koja isprepliće golotinju. 

Ostavili su mi hrabrost. Nisam bio hrabar. 
On me ne napušta. On je uvijek uz mene 
Sjena što je bila jadna.

-Pretvarajmo se da sam sretan (Sor Juana Inés de la Cruz)

Pretvarajmo se da sam sretan,
tužna misao, neko vrijeme;
možda me možeš uvjeriti,
iako znam suprotno,
to je samo u strahu
kažu da je šteta,
ako zamislite sebe sretnim
nećete biti tako jadni.

Služite mi razumijevanje
ponekad se odmara, 
a pamet nije uvijek
s utvrđenom koristi.
Svi su mišljenja
nekoliko mišljenja,
ono što je crno
drugi test koji je bijeli.

Neki su atraktivni
što drugi zamišlja ljutnju;
i što je ovo za olakšanje,
on ima za posao.

Onaj koji je tužan, cenzura
vedra svjetla;
a onaj koji je veseo zabavlja se
vidjeti tužnu patnju.

Dva grčka filozofa
Ova je istina dokazala:
i što se u jednom smije,
izazvao je u drugom plaču.

Proslavite svoje protivljenje
već stoljećima,
bez kojega je bilo pravo, budite 
do sada saznao.

Prije, u dvije zastave
svijet je uvršten,
kao što humor diktira,
svi slijede stranu.

Jedan kaže da se smije
samo je svijet dostojan;
i drugo, da su njihove nesreće
samo su za plakanje.

Za sve postoji dokaz
i razlog na kojem će se temeljiti;
i nema razloga za ništa,
toliko razloga.

Svi su jednaki suci;
i biti isti i nekoliko,
nitko ne može odlučiti
koji je najuspješniji.

Pa, ako ga nitko ne osuđuje,
Što misliš, ti, pogrešno,
što ti je Bog učinio
rješavanje predmeta?

Ili zašto, protiv sebe,
teško nečovječno,
između gorkog i slatkog,
želite odabrati gorak?

Ako je moje razumijevanje moje,
Zašto ga uvijek moram pronaći
tako nespretno za olakšanje,
tako oštro za štetu?

Govor je čelik
koji služi oba kraja:
da ubije, od vrha,
za ručku, za sklonište.

Ako znate, opasnost
želite da ga savjet koristite,
Kakva je krivnja čelik
pogrešne upotrebe ruke?

To nije znanje, znati kako to činiti
suptilni, uzaludni razgovori;
da se znanje sastoji samo od toga
u odabiru najzdravijeg.

Spekulirajte nesreće
i ispitati znamenja,
ona služi samo tom zlu
rastu s iščekivanjem.

U budućim radovima,
pozornost, subtiliziranje,
opasniji od rizika
obično se pretvaraju da je finta.

Kako je sretna neznanje
od toga, indoctamente mudar,
pronaći ono što pati,
u onome što ignorira, sveto!

Oni ne idu uvijek na osiguranje
drski letovi,
koji traže vatru u prijestolju
i naći suze u suzama.

Također je po- znati i znati,
ako se ne zaustavi,
kada najmanje znate
Pustošenje je štetnije;
i ako let ne puca,
u finoći pripremljen,
za brigu o znatiželjnicima
zaboravite što je potrebno.

Ako kultivirana ruka ne spriječi
prerasti u stablo kopado,
uklanja supstancu u plod
ludost buketa.

Ako ići na svjetlo brod
ne ometa teški balast,
služi za let koji jest
najviša provalija.

U beskorisnoj ugodnosti,
Što je važno za cvjetno polje,
ako u jesen nema voća,
koji drži cvijeće u svibnju?

Što je korištenje pamet
proizvodi mnoga rođenja,
ako slijedi gomila
neuspjeh u prekidu?

I na ovu nesreću silom
neuspjeh se mora slijediti
biti onaj koji proizvodi,
ako nije mrtva, povrijediti.

Domišljatost je kao vatra,
to, s nezahvalnim stvarima,
On troši više
kad se jasnije pojavi.

To je od vašeg vlastitog Gospodina
tako buntovni vazal,
što se pretvara u njihova djela
ruke njegova skloništa.

Ova loša vježba,
ovaj teški teški žar,
u očima ljudi
dao je Bogu da ih izvršava.

Kakva nas luda ambicija vodi
od nas zaboravljenih?
Ako želi živjeti tako malo,
Koja je svrha toga znati toliko?
Oh, kako mogu znati,
bilo bi seminara
ili u školi gdje ignorirati
radovi će biti podučavani!

Kako je sretno živio
onaj koji je, oprezno oprezan,
izrugivati ​​se prijetnjama
utjecaja zvijezda!

Naučite ignorirati,
mislio, dobro, nalazimo
koliko dodajem govoru,
toliko sam uzurpirao godine.

Proljetna pjesma (Federico García Lorca)

ja

Radosna djeca odlaze 
Iz škole, 
Stavljanje toplog zraka 
Od travnja, nježne pjesme. 
Kakva radost dubina 
Tišina uličice! 
Tišina se razbila 
za smijeh novog srebra. 

II 

Idem popodne 
Među cvijećem vrta, 
Odlazak na cestu 
Voda moje tuge. 
Na usamljenoj planini 
Seosko groblje 
Izgleda kao posađeno polje 
Sa zrncima lubanja. 
I čempresi su procvali 
Kao divovske glave 
Što s praznim orbitama 
I zelenkasta kosa 
Zamišljeni i ožalošćeni 
Horizont razmatra. 

Travanjski božanski, dođite 
Opterećen suncem i esencijama 
Ispunjen zlatnim gnijezdima 
Krupne lubanje!

Rekao mi je jedno popodne (Antonio Machado)

Rekao mi je jedno poslijepodne
proljeće:
Ako tražite ceste
u cvatu na zemlji,
Ubij svoje riječi
i čuti tvoju staru dušu.
To je ista posteljina
Vidio sam te
vaše dvobojsko odijelo,
svoju zabavu.
Volite svoju radost
i volite svoju tugu,
ako tražite ceste
u cvatu na zemlji.
Odgovorio sam popodne
proljeće:

-Rekao si tajnu
da u mojoj duši kaže:
Mrzim radost
zbog mržnje.
Ali prije nego što krenete
svoj cvjetni put,
Htio bih vas dovesti
mrtva moja stara duša.

U tebi sam zaokružio svoje sate radosti (José Martí)

U vama sam zatvorio svoje sate radosti

                           I gorka bol;

Dopustite barem da u vašim satima ostavite

                           Moja duša zbogom.

Idem u veliku kuću gdje su mi rekli

                           Što je život da istekne.

Zemlja me vodi. Za domovinu,

                           Umrijeti znači uživati ​​više.

Pjesma izgubljena u nekoliko stihova (Julia de Burgos)

A ako kažu da sam poput razrušenog sumraka 
gdje su tugovanja zaspala! 
Jednostavno ogledalo gdje pokupim svijet. 
Svojom sretnom rukom ulazim u samoću. 

Moje su luke stigle za brodovima 
kao što želi pobjeći od svoje nostalgije. 
Mjeseci su se vratili u moj bljesak 
da sam ostavio svoje ime vrišteći dvoboji 
dok su sve tihe sjene bile moje. 

Vratili su moje učenike vezane za sunce svoje ljubavne albe. 
O ljubavi koja se zabavlja u zvijezdama i golubovima, 
kako sretna rosa koju prolaziš kroz moju dušu! 
Sretan! Sretan! sretan! 
Pogoršana u kozmičkim agilnim gravitacijama, 
bez razmišljanja ili bilo čega ...

-Locus amoenus (Garcilaso de la Vega)

Struje čiste, kristalno čisto more,
drveće koje gledate u njih,
zelena livada svježe pune sjene,
ptice koje su ovdje posadile vaše svađe,
bršljan koji uz stabla hodaš,
uvijajući se kroz svoje zelene dojke:
Bio sam tako stranac
teškog zla koje osjećam
onaj čistog sadržaja
sa svojom samoćom sam ponovno stvorio,
Gdje ležao slatki san,
ili s mišlju
gdje nisam našao
ali sjećanja su puna radosti. 

Jeste li svi sretni? (Luis Cernuda)

Čast da slavimo slavu,
Patriotizam prema domovini bez imena,
Žrtva, dužnost žutih usana,
Nisu vrijedni željeznog proždiranja
Malo po malo tužno tijelo zbog sebe.

Dole zatim vrlinu, red, bijedu;
Dole sve, sve, osim poraza,
Poraz do zuba, do tog zamrznutog prostora
Iz otvorene glave u dvoje kroz solitude,
Ne znajući ništa osim živu biti sam sa smrću.

Nemojte čak čekati tu pticu sa ženskim rukama,
Čovjekovim glasom, potamnjeno sjajan,
Jer ptica, čak i ako je zaljubljena,
On ne zaslužuje čekati na njega, kao ni jedan monarh
Očekuje da kule sazrijevaju do trulog voća.

Vrištimo,
Vičemo na krilo u cijelosti,
Potopiti toliko neba,
Dotaknuta je onda osamljenost rukom.

Riječi za Juliju (José Agustín Goytosolo)

Ne možete se vratiti 
jer život te već gura 
poput beskrajnog zavijanja.

Moja kćer, bolje je živjeti 
s radošću ljudi 
plakati pred slijepim zidom.

Osjećat ćete se u kutu 
osjećat ćete se izgubljeno ili sami 
možda ne želiš biti rođen.

Vrlo dobro znam da će ti reći 
da život nema cilj 
to je jadna afera.

Onda uvijek zapamti 
onog što sam jednog dana napisao 
razmišljam o tebi kao što sada mislim.

Život je lijep, vidjet ćete 
kao i unatoč boli 
imat ćete prijatelje, imat ćete ljubav.

Jedan muškarac, žena 
tako uzeti, jedan po jedan 
oni su kao prah, oni su ništa.

Ali kad razgovaram s tobom 
kad ti pišem ove riječi 
Također mislim na druge ljude.

Vaša je sudbina u drugima 
vaša budućnost je vaš vlastiti život 
Vaše dostojanstvo je svačije.

Drugi očekuju od vas da se oduprete 
Neka vam radost pomogne 
svoju pjesmu među svojim pjesmama.

Onda uvijek zapamti 
onog što sam jednog dana napisao 
misleći na tebe 
kao što sada mislim.

Nikada se ne prepuštajte sebi ili odlazite 
pored ceste, nikad nemoj reći 
Ne mogu više i ovdje ostajem.

Život je lijep, vidjet ćete 
kao i unatoč boli 
imat ćete ljubav, imat ćete prijatelje.

Inače nema izbora 
i ovaj svijet kakav jest 
to će biti sva tvoja baština.

Oprostite što ne znam kako da vam kažem 
ništa više, ali razumiješ 
da sam još uvijek na putu.

I uvijek se sjetite 
onog što sam jednog dana napisao 
razmišljam o tebi kao što sada mislim

U suho stablo brijesta (Antonio Machado)

U stari brijest, podijeljen munjom 
iu svojoj pokvarenoj polovici, 
s travanjskim kišama i svibanjskim suncem 
izašlo je nekoliko zelenih listova. 

Stoljetni brijest na brdu 
koji liže Duero! Žućkasta mahovina 
zamrlja bijelu koru 
do trulog i prašnjavog debla. 

Neće biti, što pjevaju topole 
koji drže cestu i obalu rijeke, 
nastanjeni slavuji pardos. 

Vojska mrava u nizu 
ona se penje kroz nju i njezina utroba 
sivi pauci vrte svoje mreže. 

Prije nego siđeš dolje, brijest Duero, 
s sjekirom drvosječa i stolar 
pretvoriti te u zvono, 
jaram za koplje ili kolica; 
prije crvene kod kuće, sutra, 
ardas neke jadne kabine, 
na rubu ceste; 
prije nego što otkrijem vihor 
i razbiti dah bijelih pila; 
prije nego što vas rijeka do mora gura 
kroz doline i gudure, 
elm, želim pisati u svom portfelju 
milost tvoje zelene grane. 
Moje srce čeka 
također, prema svjetlu i prema životu, 
još jedno čudo proljeća.

Dvanaest sati na satu (Jorge Guillén)

Rekao sam: sve je već popunjeno.
Topola je vibrirala.
Srebrno lišće
Zvučali su s ljubavlju.
Zeleni su bili sivi,
Ljubav je bila sunce.
Onda, podne,
Pala je ptica
Tvoje pjevanje na vjetru
S takvim obožavanjem
Da je osjećala kako se pjeva
Pod vjetrom cvijet
Uzgaja se između žetve,
Visoko. To sam bio ja,
U tom trenutku
Od toliko okolo,
Tko je sve vidio
Kompletan za boga.
Rekao sam: Sve je dovršeno.
Dvanaest sati na satu!

Glas (Herberto Padilla)

Nije kita gitara
ili preplašiti strah u ponoć
To nije njegovo okruglo i krotko osoblje
kao oko vola
To nije ruka koja trlja ili prianja uz užad
u potrazi za zvukovima
ali ljudski glas kad pjeva
i propagira čovjekove snove.

U ovom trenutku (Walt Whitman)

U ovom trenutku, sjedi sam, čežnja i zamišljen,
Čini mi se da u drugim zemljama postoje i drugi ljudi koji također čeznu i razmišljaju,
Mislim da mogu pogledati dalje i vidjeti ih u Njemačkoj, Italiji, Francuskoj, Španjolskoj,
I daleko, još više, u Kini, ili u Rusiji, ili u Japanu, govoreći drugim narječjima,
I mislim da bi bilo moguće da se sretnem s tim ljudima
s njima bih se ujedinio, kao što činim s ljudima iz svoje zemlje,
Oh! Razumijem da ćemo postati braća i ljubavnici,
Znam da bih postao sretan s njima.

Ljepota (Herman Hesse)

Pola ljepote ovisi o krajoliku;
a druga polovica osobe koja ga gleda ...

Najsjajnije zore; najromantičnijih zalazaka sunca;
najnevjerojatniji raj;
uvijek se mogu naći na licima voljenih.

Kada nema jezera lakših i dubljih od njihovih očiju;
kad nema špilje čudesa usporedivih s njegovim ustima;
kad nema kiše koja nadilazi vapaj njezin;
niti sunce koje sjaji više nego njegov osmijeh ...

Ljepota ne čini posjednika sretnim;
ali tko može voljeti i obožavati.

Zato je tako lijepo gledati se kad ti lica
oni postaju naš omiljeni krajolik ... .

LXVII (Gustavo Adolfo Bécquer)

Kako je lijepo vidjeti dan
okrunjen gorenjem vatre,
i njegovom poljupcu
sjajite valovima i uključite zrak!

Kako je lijepo nakon kiše
tužne jeseni u plavičastom popodnevu,
vlažnih cvjetova
parfem sisati dok ne bude zadovoljan!

Kako je lijepo kada je u pahuljicama
pada tihi bijeli snijeg,
nemirnog plamena
vidi crvenkaste jezike!

Kako je lijepo kad je san
dobro spavaj ... i hrkanje kao sochantre ...
i jesti ... i postati debeli ... i kakvo bogatstvo
da to nije dovoljno!

Čisti zrak (Ricardo Peña)

Čist zrak je tekla
za moju crnu kosu.

Moj snažan san bio je
finu laticu.

Opal koji je zrak
poljubio se s oduševljenjem.

Kako su dobro mirisali polje
more, lagani povjetarac.

Grad raja, moj grad Malaga (Vicente Aleixandre)

Uvijek vidiš moje oči, grad mojih morskih dana.
Viseći s impozantne planine, jedva se zaustavio
u svom vertikalnom padu na plave valove,
čini se da vladate pod nebom, nad vodama,
srednji u zraku, kao da je sretna ruka
Ja bih vas zadržao, trenutak slave, prije nego što zauvijek tonete u valovima ljubavnika.

Ali ti si grub, nikad ne silaziš, a more uzdiše
ili za vas, grad mojih sretnih dana,
majčinski grad i bjelina gdje sam živio i sjećam se,
anđeoski grad koji, iznad mora, upravlja svojim pjenama.

Ulice jedva, blage, glazbene. teren
gdje tropsko cvijeće podiže svoje mladenačke guste dlanove.
Palme svjetla koje su iznad glava krile,
njihanje svjetlosti povjetarca i obustava
za trenutak nebeskih usana koje se križaju
vezana za najudaljenije, čarobne otoke,
da tamo u indigo plavom, oslobođenom, plovi.

Tamo sam i ja živio, tamo, smiješan grad, duboki grad.
Tamo, gdje mladi ljudi klize na kamenu,
i gdje se svjetlucavi zidovi uvijek ljube
oni koji uvijek križaju, čajnici, u sjaju.

Tamo su me vodile majke ruke.
Možda cvjetna ograda tužna gitara
pjevao je iznenadnu pjesmu suspendiranu u vremenu;
još uvijek noć, tiši ljubavnika,
pod vječnim mjesecom koji trenutačno prolazi.

Dah vječnosti može vas uništiti,
nevjerojatan grad, trenutak u kojem ste se pojavili u umu Boga.
Ljudi iz sna su živjeli, nisu živjeli,
vječno svijetle poput božanskog daha.

Vrtovi, cvijeće. More ohrabruje kao ruka koja žudi
u leteći grad između planine i ponora,
bijela u zraku, s neizvjesnošću kvalitete ptica
to nikad nije gore. Grad ne na zemlji!

Ovom majčinskom rukom rođen sam kao svjetlo
za inertne ulice. Gola noga u danu.
Noga gola u noći. Veliki mjesec Čisto sunce.
Tamo si ti nebo, grad u kojem si živio.
Grad koji je u njemu letio s otvorenim krilima.

Oltre la spera (Dante Alighieri)

Iza kugle se spušta sporije
dolazi uzdah koji moje grudi izdaju:
novi intelekt s kojim Ljubav vaga
Keltska visina u krilima naricanja.

Kad stigne do vrha svog pokušaja
vidi ženu da nijedan drugi nije jednak
svojim sjajem: kome sve ukazuje
ljubavi za najvišu izvedbu.

Vidjevši je tako, sa suptilnim, vatrenim glasom,
Ljubav govori srcu koje pati
koji ga ispituje i ništa ne razumije.

Ja sam taj koji govori meni i lijepom
Membranza de Beatriz, sve bljeska
i moj prosvijetljeni um to razumije.

Ja sam vertikalna (Sylvia Plath)

Ja sam uspravan.
Ali ja bih radije bio horizontalni.
Ja nisam drvo s korijenima u zemlji
upija minerale i majčinsku ljubav
tako da lišće cvate svakog ožujka,
niti sam ja ljepotica vrta
upečatljivih boja koje privlače uzvike divljenja
ignorirajući da ćete uskoro izgubiti latice.
U usporedbi sa mnom, stablo je besmrtno
i cvijet, premda ne tako visok, je upečatljiviji,
i želim dugovječnost jednog i hrabrost drugog.
Večeras, pod beskrajnim svjetlom zvijezda,
drveće i cvijeće su prosuli svoje svježe mirise.
Ja hodam između njih, ali oni ne shvaćaju.
Ponekad to mislim kad spavam
Moram izgledati poput njih do savršenstva,
već zamagljene misli.
Za mene je prirodnije lagati.
Tada nebo i ja razgovaramo sa slobodom,
i tako ću biti korisna kada konačno kupim:
onda će me drveće jednom moći dotaknuti,
i cvijeće će imati vremena za mene.

Zadovoljstvo (Charlotte Brønte)

Pravi užitak u gradu ne diše,
Čak ni u hramovima gdje umjetnost obitava,
Niti u palačama i tornjevima
Glas Velièine trese.

Potražite gdje drži Visoka Priroda
Njegov rez između veličanstvenih stabala,
Gdje ona odvaja sve svoje bogatstvo,
Kretanje u svježoj ljepoti;

Gdje tisuće ptica s najslađim glasovima,
Gdje divlja oluja bjesni
A tisuće potoka glatko klize,
Tu se formira njegov snažan koncert.

Idite tamo gdje su umotani šumski snovi,
Okupana blijedim mjesečevim svjetlom,
Prema svodu grčevih grčeva
Šuplji zvukovi Noći.

Idite do mjesta gdje je nadahnuti slavuj
Počinje vibracije s vašom pjesmom,
Sve do usamljene i još uvijek doline
Zvuči kao kružna simfonija.

Idi, sjedi na grebenu planine
I pogledajte svijet oko sebe;
Brda i udubine,
Zvuk ponora,
Daleki horizont bio je povezan.

Zatim pogledajte široko nebo iznad vaše glave,
Nepokretan, dubok svod plave boje,
Sunce koje baca svoje zlatne zrake,
Oblaci poput azurnih bisera.

I dok je vaš pogled na ovoj golemoj sceni
Vaše misli će sigurno putovati daleko,
Iako bi nepoznate godine trebale prelaziti
Brzi i kratkotrajni trenuci vremena.

Prema dobi u kojoj je Zemlja bila mlada,
Kad su oci, sivi i stari,
Oni su slavili svoga Boga pjesmom,
U tišini sluša njegovu milost.

Vidjet ćete ih sa svojim snježnim bradama,
S odjećom širokih oblika,
Njihov miran život, lagano lebdeći,
Rijetko su osjetili strast oluje.

Tada će prodrijeti tiho, svečano zadovoljstvo
U najintimnijem umu;
U toj delikatnoj auri osjetit će vaš duh
Nova i tiha mekoća.

U mom vrtu napreduje ptica (Emily Dickinson)

U mom vrtu ptica napreduje
na kotaču sa žbicama-
trajne glazbe
poput lutalice-

nikad ne odgađati
o zreloj ruži-
test bez slijetanja
pohvale kad odete,

kad je okusio sve okuse-
svoj čarobni kabriolet
će se vrtjeti u daljini-
onda pristupam svom psu,

i oboje se pitamo
Ako je naša vizija stvarna-
ili ako bismo sanjali vrt
i one zanimljivosti-

Ali on, jer je bio logičniji,
pokažite na moje nespretne oči-
živo cvijeće!
Suptilni odgovor!

Dva zvona za tebe (John Donne)

Tko ne gleda u sunce kada je sumrak?
Tko skida pogled s kometa kad eksplodira?
Tko ne sluša zvono kad iz nekog razloga udari?
Tko može ignorirati zvono čija ga glazba pomiče iz ovoga svijeta?
Nijedan čovjek nije cijeli otok sam po sebi.
Svaki čovjek je dio kontinenta, dio cjeline.
Ako more uzme dio zemlje, cijela Europa je smanjena,
kao da je to rt, ili kuća jednog od tvojih prijatelja, ili tvoja.
Nitko nije otok; smrt mene utječe na mene,
jer sam sjedinjen sa svim čovječanstvom;
stoga nikad ne pitajte za koga zvono zvoni; oni se udvostručuju za vas.

Ostani uz moje srce (Rumi)

Moje srce, ostanite blizu onoga koji zna vaše putove
Dođite u hladovinu stabla koje utječe svježim cvijećem,
Ne hodajte bezbrižno kroz bazar perfumerosa,
Ostanite u trgovini šećera.
Ako ne možete pronaći pravu ravnotežu, svatko vas može prevariti:
Svatko može ukrasiti nešto od slame
I natjerati te da ga uzmeš za zlato.
Nemojte se naslanjati s posudom prije bilo kakvog lonca
U svakom loncu iznad peći naći ćete vrlo različite stvari:
U svim šećernim trsima nema šećera, niti u svim ponorima ima vrhova;
Ne mogu sve oči vidjeti, biseri obiluju u svim morima.
Oh, slavuj, svojim glasom tamnog meda! Nastavite jadikovati!
Samo vaša ekstaza može prodrijeti u tvrdo srce stijene!
Predajte se i ako vas prijatelj ne dočeka,
Znat ćete da se vaša unutrašnjost otkriva kao nit
On ne želi proći kroz oko igle!
Probuđeno srce je svjetiljka, štiti je grubim plaštem!
Požuri i pobjegni od ovog vjetra jer je vrijeme nepovoljno.
A kada pobjegneš, stići ćeš do fontane
I tamo ćete naći Prijatelja koji će uvijek hraniti vašu dušu
I sa svojom uvijek plodnom dušom, postat ćete veliko drvo koje raste iznutra
Davanje slatkog voća zauvijek.

Pjevam za sebe (Walt Whitman)

Pjevam za sebe, jednostavnu i izoliranu osobu,
Međutim, izgovaram riječ demokracija, riječ Masa.

Pjevam ljudskom organizmu od glave do pete,
To nije samo fizionomija niti samo mozak jedinstveni motivi mog Musa,
Kažem da je cjeloviti obrazac vrijedan,
I pjevam ženi isto kao što pjevam Machu.

Život je ogroman u strasti, pulsu, moći,
Sretan život, formiran u najslobodnijoj akciji,
pod vladavinom božanskih zakona
Pjevam suvremenom čovjeku.  

Malo kamenje u prozoru (Mario Benedetti)

S vremena na vrijeme radost baca kamenčiće na moj prozor.
Želi me obavijestiti da čeka tamo, ali osjećam se smireno, gotovo bih rekao ćelav.
Zadržat ću tjeskobu na skrovištu, a onda se suočiti sa stropom, što je lijep i ugodan položaj za filtriranje vijesti i njihovo povjerenje.
Tko zna gdje su moje sljedeće pjesme ili kada će moja priča biti izračunata, tko zna što ću još izmisliti i koju prečicu ću pronaći da ih ne slijedim.
U redu je, neću igrati iseljenje, neću tetovirati sjećanje sa zaboravom, mnogo toga još treba reći i ušutkati, a tu su i grožđe koje će ispuniti usta.
Dobro sam uvjeren da radost ne baca više kamenčića, otvorit ću prozor, otvorit ću prozor.