18 Riječi u Kichwa podrijetlu i vijesti jezika

Ostavljam vas 18 riječi u kichwa ili Quechua, jezik čije porijeklo leži u središnjim Andama Južne Amerike, poznat kao jezik prilagođen za komunikaciju među Tahuantinsuyanovom populacijom. Tvrdi se da je Kichwano dokazao povezanost s drugim jezičnim obiteljima.

Vi svibanj također biti zainteresirani za ove riječi u Nahuatl.

Riječi s jezika Kichwa

1 - Mmashi: prijatelj

2. Kawsay: doma

3- Sumak: lijepa

4. Tuta: noć

5 wawa: dijete

6- Wata: godina

7- Kari: čovjek

8- Warmi: žena

9- Kayakaman: Vidimo se sutra!

10- Puncha: dan

11- Kikin: ti

Mašna: Koliko?

13. Nuka: ja

14- Mikuna: hrana

15- Ilakta: grad

Maypi: Gdje?

17- Inti: Sunce

18 - Sisa: cvijet

Povijest jezika Kichwa

Priča govori da je Fray Domingo de Santo Tomás tijekom svoje misije u Peruu naučio runasini jezik da u svojoj evangelizaciji komunicira s domorocima središnje regije poznatim kao qichwa, zbog njegove visine i klimatske topline, propovijedajući na svom jeziku..

U svojim odnosima s domorocima shvatio je da su na pitanje o njihovom jeziku odgovorili na qichwa, a ne runasini, što je rezultiralo kasnije u njihovim publikacijama tvrdeći da je to opći jezik Perua, usvojen do našeg dana.

Taj jezik Kičve, u svojoj morfologiji, ima regularno porijeklo koje dovodi do stvaranja neobjavljenih riječi, neuporabe članaka, veznika i nerazlikovanja jezičnih žanrova..

Njegovo bogatstvo leži u mnogostrukosti dijalekta, tj. U zajednicama postoje riječi koje su jedinstvene i različite intonacije, što dopušta da se ona odnosi na nešto na različite načine.

prisutan

Taj se jezik i dalje govori u zemljama kao što su Peru, Bolivija, sjeverni Čile, sjeverni Argentina, Kolumbija i Ekvador. Osim toga, njegova je uporaba proširena u SAD-u i Španjolskoj zahvaljujući velikom broju migranata. Smatra se jednim od najznačajnijih jezika u Južnoj Americi za uporabu u više od 7 milijuna stanovnika.

To je dovelo do dvojezičnog interkulturalnog obrazovanja u spomenutim zemljama. U akademskom prostoru ovaj jezik zauzima velika područja na alternativnim i interkulturalnim sveučilištima, što je doprinijelo konsolidaciji i napretku ovog jezika..

Ovaj jezik varira ovisno o regiji u kojoj se govori, na primjer nema samoglasnike e-o, njezina abeceda ima 15 suglasnika i 3 samoglasnika. Poznat je kao aglutinirajući jezik ujedinjenjem nekoliko riječi, tj. Ujedinjenje nekoliko pojmova u riječi.

Činjenica da je novo obrazovanje na autohtonim jezicima smatralo da je u poljoprivrednim, obrtničkim ili skupnim prostorima, smatralo se velikim uspjehom u razvoju kulturnog identiteta, temeljenog na korištenju autohtonog jezika, španjolskog i praksa vrijednosti.

Postoje akademski centri kao što su Universidad Andina Simón Bolívar i sveučilišni kolektivi, čije studije uključuju proučavanje jezika i kulture Kichwa, kao način za podizanje svijesti stanovništva, što je rezultiralo nekim autohtonim stanovništvom novih generacije su zainteresirane za spašavanje svog izvornog jezika.

Pisani jezik

U smislu pisane produkcije, između 1960. i 1970. godine isticali su se neki znanstvenici, kao što su Fray Domingo de Santo Tomás i Luis Enrique López, među ostalima, koji su se bavili ovim jezikom i stvarali različite publikacije, koje su služile kao pomoć za napredak. na interkulturalnim sveučilištima.

Trenutno ima bibliografije napisane na Kichwa, kao što su rječnici, priče, pjesme i moduli kako bi na jednostavan način učili ovaj jezik..

Zahvaljujući uvođenju interkulturalnog dvojezičnog obrazovanja, učenici od prvog do sedmog razreda imaju udžbenike na jeziku Kichwa u cijelosti..

U političkom smislu, jezik Kichwa je glavna komunikacijska veza između različitih organiziranih skupina i stanovnika sela kako bi se postiglo analitičko i refleksivno sudjelovanje na različitim temama od zajedničkog interesa..

Tradicije i organizacija

U religioznosti domoroci održavaju sveto poslanje prirode, brinući se o drveću, kamenju, planinama i jezerima. U planinama je uobičajeno pronaći oltare napravljene kamenjem na strani ceste, zvanu "apachitas", a vrlo je uobičajeno među njihovim vjerovanjima da štuju božanstvo zvanu Jatum Pacha Kamak.

Glavni kichwa radovi ističu se u obredima, zabavama, umjetnosti, medicini, stambenoj gradnji, hrani i piću; Mnogi od njih cijene svoje znanje o tradicionalnoj medicini i korištenje ljekovitog bilja kojim upravlja šaman.

Što se tiče unutarnje i vanjske komunikacije među zajednicama, one održavaju svoje vlastite oblike, među kojima nalazimo čuru za održavanje susjeda. Kao radoznalost, pokazati snagu svog naroda kako koristi krik "shukshunkulla".

U zdravlju, Indijanci vjeruju da zla dolaze kada se sklad ljudi i stvari koje je Bog stvorio pokvari. Oni vjeruju da "pacha mama" pročišćava i uzima sve bolesti.

Oni tvrde da se javne zdravstvene usluge poboljšavaju ako imaju bolju hranu, vodu za piće, održavaju se tradicionalne medicine ili se, među ostalima, grade zdravstveni centri.

Kuće zadržavaju svoj utjecaj u pogledu dizajna i proizvodnje, međutim, njihov interes za očuvanje izvornih stilova i materijala gradnje je opao, umjesto toga grade kuće s betonom koji se sastoji od miješanja cementa, pijeska, šljunka i vode, tradicionalne funkcije unutarnjeg prostora.

U području ekološke svijesti, Kičva zadržava svoje uvjerenje u iskorištavanje prirodnih resursa. Koriste vlastite tehnologije za sprječavanje erozije, prirodnih gnojiva i plodoreda.

Konačno, jezik kičve je dio peruanske kulture i kroz njega se prenose modeli u smislu kulture, uvjerenja i načina života..

Smatra se da se taj dijalekt ne bi trebao podučavati samo u školama, nego, naprotiv, trenutni zahtjevi se sastoje u tome da se vlada Perua potrudi da je sačuva..

reference

1. Almeida, N. (2005) Autonomija autohtonih naroda: suočavanje s nacionalnom državom i neoliberalnom globalizacijom. Abya-Yala izdanja. Quito.
2. Cobo, M. (2016) Razumijevanje Kichwe. Preuzeto s: eltelegrafo.com.
3. Suradnici Wikipedije (2017) Jezici Quechuas. Preuzeto s: en.wikipedia.org.
4. Fernández, S. (2005) Lingvistički identitet autohtonih naroda Andske regije. Abya-Yala izdanja. Quito.
5. Kichwa Rječnik (2014) Kichwa. Preuzeto s: kichwas.com.