Udio:
45 Popularne izreke i njihovo značenje
popularne izreke to su izrazi koji imaju figurativno ili doslovno značenje. Većina ih ih koristi u svakodnevnom životu jer su dio njihovog vokabulara.
Međutim, budući da ih ima toliko, u mnogim prilikama njihovo značenje nije uvijek odmah prepoznato.
Izreke dodaju nešto ekstra jeziku i postoje tisuće tih fraza na svim jezicima. Većina izreka potječe iz povijesnih događaja i folklornih događanja.
U lingvistici se pretpostavlja da su izreke likovi diskursa koji su u suprotnosti s načelom kompozicije. Kompozicija je glavni ključ za analizu rečenica i naglašena je u većini izreka.
Ovaj princip izjavljuje da značenje cjeline treba biti konstruirano iz značenja dijelova koji čine tu cjelinu.
Drugim riječima, čovjek treba biti u stanju razumjeti cjelinu ako razumije značenje svakog od dijelova koji čine tu cjelinu..
Popis popularnih izreka
1 - Krv je deblja od vode, što znači da su obitelj i krvne veze prije svega.
2-radoznalost ubila je mačku, što znači kritiku upita ili znatiželjnih ljudi, kao što je mačka često žrtva vlastite radoznalosti.
3-Konj koji ne izgleda kao kljova znači da netko ne smije dovoditi u pitanje dar ili nešto što je primio i trebao bi ga prihvatiti kako dođe.
4 - Uhvatili su vas rukama u tijestu, što znači da su vas uhvatili da činite nešto loše ili loše.
5-Vjera pokreće planine znači da se s vjerom može postići sve, čak i nemoguće stvari kao što su pomicanje planina.
6 - Prekinite led znači započeti razgovor s nekim, započeti prijateljstvo ili započeti projekt.
7 - Krivica nije svinja, ali onaj koji ga hrani znači da krivnja ne pada uvijek na onoga koji je počinio djelo, nego na to tko dopušta da se to dogodi.
8 - Tamo gdje je bio pepeo, lijevo znači da vrijeme ne uklanja odnose među ljudima.
9-Priznavanje dijela, oslobađanje dokaza znači da nije potrebno ići dalje ili ispitivati je li netko već priznao činjenicu.
10-prosjaci ne mogu birati znači da oni koji traže nešto nemaju pravo tražiti uvjete.
11 - Mačka je pojela vaš jezik znači da je osoba ostala bez riječi, obično nakon ispitivanja.
12-Biti na istoj stranici znači slično razmišljanje ili razumijevanje nečega na sličan način kao i kod drugih ljudi.
13-Kruh za danas, glad za sutra znači da mjere koje se trenutno poduzimaju kako bi se riješilo neko pitanje neće uvijek riješiti problem na duge staze.
14-Moja šalica čaja znači pronaći nešto ili nekog šarmantnog ili ugodnog. Drugim riječima, nešto što pojedinac voli.
15 - Oni su vas odveli iz baze znači da zgrabite nekoga izvan straže, baš kao kad uhvate bejzbol igrača na bazi.
16-Novac ne raste na drveću znači da je novac resurs koji se mora zaraditi i nije nešto što se lako može steći.
17 - Udaranje broda znači umiranje.
Kada žabe imaju kosu, to znači nešto što se nikada neće dogoditi.
19 - Rana ptica pomaže Bogu znači da će se pozitivne stvari dogoditi onima koji rano ustaju.
20 - Stvaranje scene znači ponašanje na način koji prekida publiku, nazivajući negativnu pažnju dramatičnom.
21 - Biti u sedmom nebu znači imati snažne osjećaje sreće ili zadovoljstva.
22 - Pronalaženje pet nožica mačke znači pokušaj pronalaženja rješenja ili objašnjenja bez ikakvih temelja za stvarne stvari.
Pas koji laje ne gristi znači da oni koji puno pričaju obično rade malo.
24-Okretanje leđa znači da netko nije dobrodošao ili je odbijen.
25 - Drvo koje se rodi nikad nije svoje grane ispravilo to znači da je vrlo komplicirano mijenjati običaje i navike ljudi.
26-Štakori su prvi koji napuštaju brod znači da sitni ljudi ili loše srce napuštaju prvu poteškoću bez pratnje drugih u teškim vremenima.
27 - Ima li zlato srce znači da je pojedinac dobar i dobar.
28 - Od izreke do činjenice da postoji dugačak put to znači da postoji razlika između izgovaranja nečega i njegovog rada.
29 - Otpuštanje kose znači opuštanje ili udobnost.
Snimka u mraku znači pokušaj koji ima male šanse da bude uspješan.
31 - Brodovi koji prolaze u mraku znači da se dvije osobe prvi put sastaju, formiraju trenutni odnos i odmah slijede odvojene staze.
32 - Sve što se uzdiže mora se spustiti znači da će se sve stvari koje su visoke u nekom trenutku smanjiti.
33 - Troši oko lica znači da je nešto pretjerano skupo.
34 -To ne bi ozlijedilo muhu znači da je netko miran, nježan i nenasilan.
35 - Spavanje škampa uzima sadašnjost znači da će pojedinac koji nije pažljiv trpjeti negativne posljedice.
36-Prljavo rublje pere se kod kuće znači da se problemi trebaju riješiti u privatnosti, a da ne budu izloženi javnosti.
Reci mi s kim si, a ja ću ti reći tko si, što znači da ljudi obično dolaze zajedno s osobama koje imaju slične vrijednosti i ponašanja.
38 - Orao ne lovi muhe znači da nadređena osoba ne bi trebala zauzimati svoje vrijeme u sitnicama.
Kao Petar za svoju kuću, znači učiniti nešto s potpunom slobodom; osobito se ponašaju u tuđoj kući kao da su njihove.
40-poput oca takav čip znači usporedbu između članova iste obitelji. Često se koristi za opravdanje sličnih ponašanja pojedinaca u istoj obitelji.
41 - Za srebrni ples majmun znači da će ljudi učiniti sve za novac bez obzira na moralne implikacije.
Govoriti laktovima znači govoriti previše, ponekad čak i bez smisla.
43 - Ugriz prašine znači uništiti nekoga, fizički ili moralno.
44-Brašno drugog obala znači da subjekt nije jednak drugom i mora biti diferenciran.
Svaki luđak sa svojom temom znači da svaka osoba ima nešto u čemu je strastven.
reference
- Popularne izreke. Oporavio se od ciudad-real.es
- 25 zajedničkih izreka i odakle potječu (2017.). Preuzeto s list25.com
- Značenje uobičajenih fraza. Oporavio se od knowyourphrase.com
- Idioma. Preuzeto s wikipedia.org.