Što znači Chihuahua?



što znači Chihuahua Proučavali su ga različiti povjesničari i lingvisti koji su pristupili u skladu s etimologijom jezika kao što su Nahuatl, Tarahumara i drugi drevni dijalekti poput Concha..

Osim jezika, neka od tih značenja povezana su s ekonomskom aktivnošću regije Chihuahua, sadašnjom državom Meksikom, zemljopisnim položajem mjesta i etimologijom riječi koje se podudaraju u nekim slogovima.

Velika raznolikost autohtonih jezika regije omogućila je pristup različitim značenjima.

Glavna značenja Chihuahua

Tvornice metala

Jedno od glavnih značenja Chihuahua je ono koje se odnosi na jednu od glavnih djelatnosti regije od 18. stoljeća, kao što je taljenje metala, zbog otkrića mina Santa Eulalia..

Brojni haciendas naselili tamo, na obalama rijeke Chuvíscar, tijekom 18. stoljeća za razvoj ove industrije i ovaj set novih tvornica metala je poznat kao Chihuahua.

Lajanje na pse

U jeziku Nahuatl, riječ Chihuahua može se razbiti da bi se pronašlo njezino značenje; "Chichi" znači pas i "hauhua", kora.

Riječ je bila povezana s divljim psima u regiji, koji su ostali u pakiranjima tijekom razdoblja Asteka.

Uz dvije vode

Da bi se došlo do tog značenja, grupa lingvista usredotočila se na određeno geografsko područje gdje se susreću rijeke Sacramento i Chuvíscar..

Riječ "chi" znači mjesto i "hua", voda; dva puta "hua" odnosi se na dvije rijeke.

Ova definicija nije u potpunosti prihvaćena, jer definicija "dvije vode" na jeziku Raramuri nema veze s rijekama.

Probijen kamen

Povjesničari su uspostavili vezu između početnih slogova riječi Guaguachiqui (selo općine Urique) s završnom "huahuom" i povezali se s ulaskom svjetlosti kroz Cerro del Coronel.

Iako su mnogi prihvatili ovo značenje, drugi lingvisti osporavaju jer tvrde da se na jeziku Tarahumara kamen naziva "rehéque"; iako prihvaćaju slučajnost s Guaguachiqui, što znači "rupa".

Obala ili vreća

Antropolozi su uspostavili vezu s riječima "chihuahuira", "chihuahuara" ili "maruca", koje se koriste u autohtonom jeziku u ime kožne torbe ili torbe u kojoj se čuvaju male stvari.

Pješčana ili suha stvar

U Diario de los Curiosidades Históricas, napisanoj 1899. godine, riječ Chihuahua povezana je s "xicuauhua", riječ Azteckog podrijetla.

Kada smo ga razgradili, primijetili smo da "Xi" znači "tako", a "Cuauhua" znači "suha stvar" ili "pješčana stvar".

Banda lopova

Druga studija odnosi se na značenje riječi "Chihuá" sa značenjem glagola "ukrasti". Tako se to odnosi na bandu lopova.

staja

Pri uspostavljanju udruge s riječju "Chihuaca", što znači "mlijeko", lingvisti se usuđuju potvrditi da se "Chihuahua" može odnositi na "štalu", gdje se krave odmaraju prije nego što se muzu.

reference

  1. Cacoullos, R.T. (2001). Od leksičkog do gramatičkog do društvenog značenja. Jezik u društvu, 30 (3), 443-478.
  2. Hill, J.H. (2005). Intertekstualnost kao izvor i dokaz indirektnih indeksnih značenja. Journal of Linguistic Anthropology, 15 (1), 113-124.
  3. Aiken, C.L.V., Garvey, D.L., Keller, G.R., Goodell, P.C., & La Fuente Duch, M. (1981). Regionalna geofizička studija područja Chihuahua, Meksiko.
  4. Espino, M.S., Navarro, C.J. & Pérez, J.M. (2004). Chihuahua: slučaj ponovne uporabe vode u pustinji. Water Science and Technology, 50 (2), 323-328.
  5. Pintado Cortina, A. P. (2004). Tarahumaras (br. 04; FOLLETO, 3970)