Odakle dolazi riječ Itacate?



dolazi riječ itacate Nahuatl i koristi se u Meksiku za razgovor o odredbama kao što su one koje uzimaju piknik ili one koje vam daju nakon zabave.

Itacate je imenica muškog roda čija je množina itacates. Ta se riječ koristi, nadalje, iako se rjeđe, odnosi na kovčege, torbe i druge posude u kojima se prevoze takve odredbe o hrani..

Etimologija riječi itacate

Izraz "itacate", kao i mnogi drugi koji imaju završnicu -cate (avokado, konopac, rajčica i čokolada), dolazi iz nahuatlskog jezika.

Taj jezik govorili su Azteci u Mezoamerici od 7. stoljeća prije Krista. C.; dakle, riječ bi mogla imati istu antiku.

U Nahuatlu je izvorni naziv bio "itacatl". Drugi načini pisanja ove riječi bili su "hitacatl", "ihtacatl" i "ytacatl".

Njegovo značenje bilo je "ruksak, torba, torba ili trbuh". U predkolumbovskom razdoblju itacatl korišten je za pohranjivanje zaliha i dijeljenje s drugim članovima obitelji.

U knjizi "Azteca", Garyja Jenningsa, postoji pisana referenca na pojam:

”... Otrčao je van da mi donese moj itacatl, moj podnevni obrok i sjedio je pored mene na travi na rubu kamenoloma, veselo brbljajući dok sam jeo svoj dio ribe bez kostiju... "

Kasnije, s dolaskom Europljana, termin je bio romaniziran, uzimajući oblik koji je danas poznat: "itacate".

Međutim, značenje riječi dobilo je i druge konotacije koje se, iako se ne distanciraju od izvornog značenja, malo razlikuju od toga.

Upotreba i značenje pojma "itacate"

Ako pretražujete rječnik meksičkih idioma, prvi unos pojma "itacate" bit će kako slijedi:

1. Odredbe o hrani, obrocima koji se prevoze u pakiranjima.

Neki rječnici uključuju drugi unos:

2 - (Po proširenju) kovčeg.

Kao što možete vidjeti, to je drugi unos koji odgovara izvornom značenju itacatl; međutim, to je prva (odredba) koja se najčešće koristi.

S druge strane, s obzirom na prvo značenje "itacate", u Meksiku se taj izraz koristi i za razgovor o hrani koja je ostavljena na zabavi i koja se distribuira gostima kako bi ih odvela u svoje domove..

Primjeri

-Nemojte zaboraviti itacate kada napuštate zabavu, vidite koliko je hrane ostalo.

-Uzmi itacate za svoju kuću i daj je tvojoj majci!

Također, izraz se odnosi na određene tamale na osnovi tortilja, čilija i graha koji su, usput rečeno, pripremljeni, izvrsna hrana za prijevoz.

reference

  1. Itacate. Preuzeto 18. svibnja 2017. iz en.wiktionary.org.
  2. Itacate. Preuzeto 18. svibnja 2017. s riječi wordense.eu.
  3. Itacate. Preuzeto 18. svibnja 2017., iz es.oxforddictionaries.com.
  4. Itacate. Preuzeto 18. svibnja 2017., iz spanishcentral.com.
  5. Klasični jezik Nahualt. Preuzeto 18. svibnja 2017., s en.wikipedia.org.
  6. Aztec Svijet Gary Jenningsa. Preuzeto 18. svibnja 2017., iz public.asu.edu.
  7. Drevne civilizacije Preuzeto 18. svibnja 2017. s adrese quora.com.