10 najpopularnijih salvadorskih bombi



Salvadorske bombe Oni predstavljaju folklor i idiosinkraziju starosjedilaca El Salvadora. Oni su proza ​​ili stihovi u kojima se miješaju humor i popularna poezija.

Rime su prisutne u ovom popularnom izrazu, u kojem ljudi općenito nastoje očarati srcem žene.

U bombama Salvadorski izražava na najrazličitiji način zadovoljstvo koje osjeća prema drugoj osobi, uvijek tražeći odgovor koji mu odgovara.

Pumpe su dio kulture El Salvadora i poznate su diljem svijeta. One se mogu smatrati dijelom poezije u regiji, jer u Hondurasu postoje i one.

Bombe se obično sastoje od katrena, obično imaju pjesmu suglasnika i mogu se koristiti kao borba za riječi između muškaraca i žena.

Deset najistaknutijih salvadorskih bombi

1. U proslavi braka s podrijetlom iz Lence, tipična pumpa María Mendoza de Baratta ima pečat među ljubiteljima Cuzcatlana, koji kaže sljedeće:

On - Odakle dolaziš, bijela golubica,
da zadovolji moje srce,
uzeti svu moju dušu
I odvedi me sve.

Ona - ne dolazim po tebe,
Došao sam te opet vidjeti,
u slučaju da me ne zaboraviš
Opet ću te voljeti

Ona - Tvoja bijela golubica je nestala,
neće se vratiti.
Zbogom, izgubljena iluzija!
Zbogom da se ne vratite!

On - Zbogom bijela golubice,
odlazite i napuštate gnijezdo;
vaša ljubav je samo sjećanje,
nikada nećete čuti.

Ona - dva ujedinjena srca
na ljestvici,
jedan traži pravdu
a drugi traži osvetu.

On - Chorchita, zlatni piquito,
posudite mi vaš lak,
da dobiješ trn
što donosim u svoje srce.

Ona - ona mala bomba koju si bacio na mene
To mi je izazvalo mnogo smijeha
izgledaš kao pečeni pijetao
u pepelu.

On - Bomba koju si pustio
prouzročio mi je bijes
valde ste tako galantni
onda nemate obrazovanja.

Ella - Ispod zelenog limuna
gdje se rodi hladna voda,
Dao sam svoje srce
koji to nije zaslužio.

On - Pa, moj ujak mi je rekao,
nakon molitve.
Da se nikada neću zaljubiti
žene bez srca.

2 - Jučer proći pored vaše kuće
bacila si mi limun,
limun je pao na zemlju
i sok u mom srcu.

3 - Volim te lijepa megaža
kao brod na oluji
Iako hrkate noću
i parfemira moj jacal.

4 - Pumpa, crpka
moronga nos,
hoda po kovaču,
da ga sastaviš.

5- Grane tamarinde,
susreću se s onima iz kokosa,
Ako vaša ljubav određuje,
moja ide malo po malo.

6. Izbaci mi mjesec,
baci mi limun,
Baci mi ključeve
srca.

7. Čim sam vas vidio da dolazite,
Rekao sam srcu,
kakav lijepi mali kamen,
posrnuti.

8 - S neba je pala maramica
vezom od tisuću boja
da je u svakom kutu rekao:
Spasitelj mojih ljubavi.

9 - Ne bojim se smrti,
čak i ako ga nađe na ulici,
bez Božje volje
ona nikoga ne uzima.

10 - U vrtu života
postoji samo jedna istina,
je taj cvijet rođen
što se zove prijateljstvo.

reference

  1. Boggs, R. S. (1954). Važni doprinosi općem folkloru El Salvadora. Indiana: Sveučilište Indiana.
  2. El Salvador Odbor za istraživanje nacionalnog folklora i tipične salvadorske umjetnosti. (1944). Kompilacija salvadorskih folklornih materijala ... El Salvador: Srednja Amerika, Nacionalni tisak.
  3. Herrera-Sobek, M. (2012). Slavljenje latino folklora: enciklopedija kulturnih tradicija, svezak 1. Kalifornija: ABC-CLIO.
  4. Malaret, A. (1947). Amerikanizam u popularnom kuplu iu kulturnom jeziku. S. F. Vanni.
  5. Texas, U. d. (1945). Vodič kroz službene publikacije drugih američkih republika, broj 5. Texas: Kongresna knjižnica.