Macuarro Značenje i podrijetlo

"Macuarro" odgovara idiomu koji dolazi iz Meksika i koji je postao popularan na internetu. Na ovaj izraz su skovali nekoliko značenja, čija će značenja varirati ovisno o kontekstu u kojem se koristi. Isprva je služila za osposobljavanje građevinskih radnika, osobito zidara.

Međutim, kao što je već spomenuto, s vremenom je dodan niz značenja. Neki stručnjaci i korisnici interneta pokazuju da se ta riječ počela koristiti u najsiromašnijim područjima glavnih gradova Meksika, ali posebno u središtu zemlje..

Trenutno se riječ "macuarro" koristi i za razradu mema i izrugivanja, što je izazvalo mješovita mišljenja o diskriminaciji i klasizmu.

indeks

• 1 Značenje
• 2 Podrijetlo
  • 2.1 Ostale fraze i izrazi pogrdne prirode
• 3 Reference

smisao

U nastavku su navedena neka značenja povezana s ovom riječju:

-Zove se "macuarro" osobi koja je zidar, pa čak i pomoćnicima za zidanje. Isto tako, odnosi se i na ljude koji rade u građevinskom sektoru. Postoje i druge riječi povezane s tim značenjem i služe kao sinonimi: "pola žlice", "chalan" (jednako kao i vozači autobusa) i "matacuaz".

-U nekim dijelovima Meksika to je kvalifikacija prema osobama koje imaju negroidne i Andske osobine. Također je povezan s "rančerima".

-To je pogrdan izraz za pozivanje građevinskih radnika.

-To je također sinonim za ljude s malom kupovnom moći, s niskim primanjima, s malo brige za njihov osobni izgled. U istom retku, procjenjuje se da ima više ili manje isto značenje kao i "naco".

-Neki korisnici Interneta kažu da je to ono što pakeri nazivaju Michoacán. 

Ta se značenja razlikuju ovisno o upotrebi riječi. Međutim, iu bilo kojem od slučajeva raspravljalo se o stupnju klasizma, rasizma i diskriminacije koji se podrazumijevaju u ovom izrazu..

S druge strane, internet je korišten kao sredstvo zadirkivanja i mema koji su nedavno postali popularni, a koji su pomogli u širenju riječi.

izvor

Iako je izraz široko rasprostranjen u nekoliko dijelova zemlje, točan izvor ove riječi je nepoznat. Međutim, neki korisnici Interneta ukazuju da se počeo koristiti u sirotinjskim četvrtima i najskromnijim područjima u nekoliko važnih gradova u zemlji..

To je također prouzročilo različita značenja ovisno o regiji, tako da je moguće pronaći različite namjene i povezane riječi.

Ostale fraze i izrazi pogrdne prirode

S obzirom na navedeno, može se dodati niz termina čija se konotacija može smatrati i negativnom. Zbog toga se pojavila potreba za njihovim objašnjenjem i širenjem, kako bi bili svjesniji kada ih koristimo:

"Udati se za güera kako bi poboljšao utrku"

To je možda jedan od najčešće korištenih izraza u zemlji, koji naglašava važnost povezivanja s nekim tko ima jasnu ili bijelu ten..

Ovo je također naznaka da oni koji imaju smeđu kožu pripadaju najsiromašnijoj i najskromnijoj klasi.

"Pirrurris"

Odnosi se na osobu koja živi u dobrostojećem položaju, koja također kritizira i prezire one koji su u nižim društvenim slojevima.

"Naco"

Spomenuto je da je riječ o jednoj od najčešće korištenih riječi u Meksiku, pogotovo na pogrdan način.

Koristi se za kvalificiranje ljudi koji nemaju ukusa u odjeći ili koji su općenito vulgarni. U drugim kontekstima također se koristi za označavanje ljudi s autohtonim osobinama.

Kao iu slučaju "macuarro", podrijetlo te riječi je nepoznato, iako postoje zapisi koji ukazuju na to da je bio integriran u zajednički sleng sredinom 1960-ih, kada je govorio o ljudima (ili autohtonim ljudima) koji nisu mogli čitati.

„Proleter”

Prema toj priči, "prole" je u starom Rimu naziv za ljude s niskim primanjima.

U Meksiku je to vrsta umanjenja riječi "proletarijat", koji je uveden zahvaljujući komunističkoj i socijalističkoj doktrini. Danas se koristi za označavanje onih koji pripadaju nižim klasama.

"U riži nikad nema manjka"

To je izraz koji pokazuje da, iako su stvari u redu, sigurno je da nešto pođe po zlu. U zemlji je također povezana s prisutnošću tamne osobe (koja se naziva i "prieto / a"), u okruženju ljudi s lakšom kožom..

"Nije kriv Indijanac, nego onaj koji ga čini prijateljem"

Iako ima još jednu konotaciju, istina je da ona sugerira navodnu nekompetentnost ili nedostatak vještina za obavljanje složenih zadataka, skovanih ljudima koji pripadaju toj društvenoj skupini.

"Ah, kako si ti Indijanac?"

Kao iu prethodnom slučaju, opet se koristi vrsta diskriminacije koja podrazumijeva nedostatak inteligencije ili neznanja autohtonog stanovništva. Obično se ova fraza koristi kao neka vrsta uvrede.

"Otišao je poput komadića"

Ovaj izraz ima značenje slično "macuarro", budući da je to pogrdan način označavanja žena koje rade kao domaće. U ovom slučaju, ovaj izraz se koristi za označavanje da je netko napustio mjesto bez obavijesti.

"Prevarili su me poput Kineza"

Ovaj izraz aludira na to da su ljudi azijskog podrijetla lako ili skloni biti prevareni. Navodno dolazi iz vremena prvih migracija Kineza u Meksiko. Oni nisu znali jezik i stoga nisu mogli ispravno komunicirati.

"Dječak je mračan, ali izgleda lijepo"

Na neki način zaključuje neprivlačnost ljudi tamnih puti, situaciju koja se čini pojačanom kroz romane, reklame i druge audiovizualne resurse.

reference

1. Chalán. (N. D.). U Wikipediji. Preuzeto: 30. svibnja 2018. U Wikipediji na es.wikipedia.org.
2. Macuarro. (N. D.). U što to znači. Preuzeto: 30. svibnja 2018. U što to znači to-significa.com.
3. Macuarro. (2013). U programu WordReference. Preuzeto: 30. svibnja 2018. U programu WordReference foruma.wordreference.com.
4. Macuarro u Meksiku. (N. D.). U projektu Španjolski govor. Preuzeto: 30. svibnja 2018. U španjolskom govornom projektu jergasdehablahispana.org.
5. Matacuaz. (N. D.). U Glosario.net. Preuzeto: 30. svibnja 2018. U Glosario.net od arte-y-arquitectura-glosario.net.
6. Pola žlice (N. D.). U Tu Babelu. Preuzeto: 30. svibnja 2018. U Tu Babelu tubabel.com.
7. Nájar, Alberto. 10 fraza koje meksikanci koriste svaki dan ... i ne znaju da su rasisti. (2016). Na BBC-u. Preuzeto: 30. svibnja 2018. Na BBC iz bbc.com.
8. Riječi koje koristimo za diskriminaciju. (2016). U Chilangu. Oporavljen: 30. svibnja 2018. U Chilango de chilango.com.