Što je neformalni jezik? Glavna obilježja



neformalni jezik je onaj čija je uporaba uobičajena u svakodnevnim životnim situacijama. Iako je njihova upotreba vrlo česta, u svim situacijama nije dopušten neformalni jezik; u mnogim slučajevima njegova zlouporaba može proizvesti nesporazume ili neugodne scenarije.

Nije isto da se napiše pismo nekome bliskom direktoru tvrtke. Niti je isto da razgovarate s prijateljima i obitelji, da održite konferenciju akademskoj publici.

Korištenje neformalnog jezika može biti ispravno, ali je potrebno uzeti u obzir da nisu svi prostori prikladni za korištenje.

Zbog toga je vrlo važno identificirati najprikladnije prilike za korištenje neformalnog jezika, idealne kontekste za njegovo korištenje, odgovarajuće sugovornike i glavne elemente koji ga karakteriziraju..

Glavne značajke neformalnog jezika

Karakteristike neformalnog jezika su različite. Ovaj tip jezika je vrlo širok i može se kretati od spontanih komunikacija do vulgarizama.

Ovdje su neke od najistaknutijih osobina neformalnog jezika:

Koristite povezano s prijemnikom

Primatelj poruke je od temeljne važnosti za odabir jezika koji bismo trebali koristiti. Dobro je koristiti neformalni jezik kada je sugovornik bliska osoba, kada postoji povjerenje između onih koji komuniciraju, ili kada razgovor uključuje djecu..

Neformalni jezik sadrži elemente koji se odnose na jezik: postoje izrazi povezani s određenim dijalektom, ljudi iz istog zemljopisnog područja ili iste dobi.

Zatim, kada se koristi neformalni jezik, mora se uzeti u obzir činjenica da sugovornici obrađuju isti jezik i iste kolokvijalne kodove..

To je češće kada govorimo

Neformalni se jezik često koristi više u razgovoru nego u pisanju; zapravo, postoje oni koji preporučuju izbjegavanje korištenja neformalnog jezika u pisanim komunikacijama.

Korištenje neformalnog jezika u razgovoru pomaže produbljivanju povjerenja među sugovornicima; dakle, uobičajeno je da se koristi u razgovoru s ljudima bliskim ili u opuštenom kontekstu.

Iako je neformalni jezik karakteriziran time što se više koristi kada se govori, može se koristiti, primjerice, pri pisanju tekstualnih poruka, u neformalnim društvenim mrežama - kao što su Facebook i Twitter-, te pri pisanju osobnih pisama ili poruka..

Često koristi elipse

U području lingvistike elipsa je dobrovoljno oduzimanje jedne ili više riječi unutar rečenice; ove riječi su gramatički potrebne, ali bez njih se izraz koji je u pitanju može savršeno razumjeti.

Na primjer, u rečenici "on zna kako kuhati, ne zna", riječi "znaju kuhati" brišu se na kraju rečenice jer nisu potrebne za razumijevanje poruke.

Neformalni jezik često koristi elipsu jer, općenito, koristi jednostavne, jednostavne i izravne konstrukcije.

Primjena gramatičkih kontrakcija

Gramatička kontrakcija je sjedinjavanje dvije riječi u jednoj. Zbog jednostavne prirode neformalnog jezika, ona obično koristi gramatičke kontrakcije.

Postoje neke kontrakcije obveznog korištenja, kao što je kazivanje "na" umjesto "na", ili "od" umjesto "od". Postoje i druge kontrakcije koje su opcionalne, kao što je "bilo gdje" umjesto "gdje želite" ili "jednom" umjesto "neko drugo vrijeme".

Te su riječi kontrakcije prihvaćene od strane Kraljevske Španjolske Akademije; međutim, postoje i drugi izrazi koji su povezani isključivo s neformalnim jezikom, kao što je "pa" to "umjesto" "," ili "prijatelj" umjesto "za".

Te jezike jezične akademije ne priznaju te izraze, ali se široko koriste u neformalnom jeziku.

Kratke riječi

Neformalni jezik je obično jednostavan, jednostavan i jednostavan. Zbog toga koristite kratke riječi umjesto vrlo dugih rečenica.

U nekim slučajevima, čak se i nedovršene rečenice koriste, na primjer, "na kraju, onda, to ..."; ili kratice, kao što su "Idem slušati klasični glazbeni CD".

On nastoji uštedjeti riječi i fraze zbog izravne i spontane prirode neformalnog jezika.

Upotreba popularnih žargonskih izraza

Unutar neformalnog jezika postoje izrazi čije značenje nije ono što se shvaća doslovno, nego se koriste za upućivanje na specifične situacije.

To su konstrukcije povezane s jezikom i vremenom, te su u mnogim slučajevima proizvedene na temelju usporedbi sa slikama koje su zajedničke grupi ljudi..

Ova vrsta fraza je također poznata kao idioma, utemeljena fraza koja nije strogo utemeljena na pravilima gramatike, a čije značenje privlači nešto drugo osim onoga što kažu doslovno.

"Mačka je pojela tvoj jezik" ili "mi igramo mačku i miša" su primjeri fraza tipičnih za španski govorni jezik.

Neformalni jezik u odnosu na formalnog jezika

Svaka vrsta jezika ima vrlo specifičnu primjenu. Ista se ideja može prenijeti formalnim ili neformalnim jezikom; uporaba jednog ili drugog ovisi o kontekstu u kojem se nalazite u sugovorniku.

Evo nekoliko primjera u kojima će se ista ideja izražavati na obje vrste jezika:

Formalni jezik

  • Razgovarat ću s vama o pojedinostima zadatka.
  • Kako ste??
  • Možda će biti potrebno uskoro otići.
  • To je vrlo jednostavno.

Neformalni jezik

  • Razgovarat ću s vama o zadatku.
  • Kako se sve odvija?
  • Možda moram uskoro otići.
  • Ovo je komad torte.

Kada ne koristiti neformalni jezik?

Neformalni jezik treba izbjegavati u radnim situacijama, kao što su razgovori za posao, poslovni sastanci ili prezentacije za menadžere ili poslovne menadžere.

Također treba izbjegavati razgovore s novim ljudima ili ljudima s kojima imate malo povjerenja; korištenje neformalnog jezika u tim slučajevima može izazvati nelagodu sugovorniku.

Isto tako, neformalni jezik može biti kontraproduktivan među sugovornicima koji govore različite jezike, jer može pogodovati pogrešnom tumačenju među onima koji govore.

Kolokvijalni nije tako loše viđen

Neformalni jezik ne treba smatrati vulgarnim ili negativnim; zapravo, s obzirom na njegovu sve učestaliju uporabu zahvaljujući popularnosti internetskih komunikacija, upotreba neformalnog jezika u mnogim je slučajevima bolja opcija za stvaranje suučesništva i bliskosti između određenih sugovornika, a da ne bude nepoštivanje ili zlouporaba povjerenja..

Baš kao što se Kraljevska Španjolska Akademija prilagodila novim vremenima tako što je u svoj rječnik uključila kolokvijalne riječi poput "chévere" ili "guachimán", moguće je da neformalni jezik obuhvaća sve više i više mjesta.

reference

  1. Pearlman, M. "Biting off više" neformalni jezik "nego što možete žvakati" (listopad 11, 2016) Columbia Journalism Review. Preuzeto: 11. srpnja 2017. iz Columbia Journalism Review: cjr.org.
  2. Edwards, A. "Kada je u redu koristiti neformalni jezik?" (12. siječnja 2015.) Grammarly Blog. Preuzeto: 11. srpnja 2017. iz Grammarly Blog: grammarly.com.
  3. Oxfordski rječnici, "neformalni jezik" u: engleski Oxford Living Rječnici. Preuzeto: 11. srpnja 2017. iz engleskog jezika Oxford Living Dictionaries: en.oxforddictionaries.com.
  4. Engleska gramatika danas, "Formalni i neformalni jezik" u: Cambridge Dictionary. Preuzeto: 11. srpnja 2017. iz Cambridge Rječnik: dictionary.cambridge.org.
  5. BBC Skillswise, "Neformalni jezik" u: BBC Skillswise (2012). Preuzeto: 11. srpnja 2017. iz BBC Skillswise: bbc.co.uk.