Što znači LOL? Kada se koristi na španjolskom?

Izraz LOL sredstva glasno se smijući, što na španjolskom znači nešto poput "smijanja na vrhu pluća", "smijanja glasno", "smijanja glasno", "puno smijeha" ili "glasnog smijanja".

LOL se koristi na španjolskom jeziku kako bi se priopćilo da je nešto smiješno. Na primjer, netko može reći u poruci iz aplikacije "lol, koja je bila vrlo smiješna" ili "lol, ako to nisam očekivala".

Razgovor na usluzi whatsapp mogao bi biti:

-Juan: danas sam pao jer sam bio rastresen razgovor.

-Marija: lol, Volio bih te vidjeti.

Stoga je akronim prihvaćen s engleskog jezika, bez ikakvih drugih promjena od onih izgovora.

To naravno znači da je LOL lingvistički zajam koji se prenosio širom svijeta vrlo brzo, zbog utjecaja globalizacije, engleskog jezika i računalstva na kraju 20. stoljeća..

Stoga se LOL svakako može opisati kao neologizam kroz cijelo pravilo.

Podrijetlo izraza LOL

LOL je nedvojbeno relativno novija riječ, ali se njezina etimologija ne može riješiti bez dodirivanja konteksta u kojem je nastala.

Bilo je, dakle, dvadeseto stoljeće i sredinom tog stoljeća računalo se razvijalo vrlo brzo.

Od divovskih modela koji su zauzimali sveučilišne sobe do najmanjih, koji se uklapaju u kovčeg, računalo je pretvoreno u vrtoglavu brzinu.

Drugim riječima, računala se ne mijenjaju samo po veličini; Također su promijenili unutarnju strukturu. njegov hardver radikalno se obnavljala s godinama i s njima su dolazile nove riječi koje su ih definirale.

Neki su, zapravo, zastarjeli kao i predmeti na koje su upućeni, jer su zamijenjeni boljim uređajima i zbog toga je njihova uporaba i komercijalizacija prekinuta. Jedan od tih slučajeva je disketa, danas zamijenio pogon olovkom.

Ostali uzorci tih neologizama su oni koji se svakodnevno koriste: laptop, pametni telefon, tableta, utičnica, bit, buba, popraviti, kreker, haker, zrno (za korisnike Linuxa), skener, komandna palica, i još više riječi.

Na isti način pojavili su se i akronimi koji su počeli s mnogo dužim lancima riječi, kao što je RAM (od Memorija s izravnim pristupom, "Memorija s izravnim pristupom") i ROM (od Memorija samo za čitanje, "Memorija samo za čitanje").

Na taj su način bili povezani i novopridošle riječi softver (na primjer app, tako spomenuto u području tablete i smartphone), a zatim dublje prodrli, kao što su programski jezici, pisanje, računalni programi i naravno u videoigrama.

Engleski je bio svugdje i krajem 20. stoljeća na tržištu su se natjecale glavne računalne tvrtke na svijetu, kao što su Apple i Microsoft.

Uspon modernih operativnih sustava doveo je kao posljedicu razvoj revolucionarne arhitekture softver koji će zauvijek promijeniti komunikaciju između korisnika.

Internet, koji je 1950-ih godina ostao isključivo vojna tehnologija, sada je bio na granici popularnosti među običnim ljudima koji nisu nužno imali nikakve veze s vladom, vojskom ili korporacijama.

Tako je Internet sa sobom donio reformu komunikacije s elektroničkom poštom, e. No, ona je također rodila sredstvo komunikacije među ljudima na više istovremen način, u stvarnom vremenu, i to je razgovarati.

Razgovor je bio impulsan jer je uspio ostvariti trenutak razgovora bez čekanja satima ili danima da stigne odgovor pošiljatelja; tada je razgovor obavljen odmah, na licu mjesta.

Međutim, vrijeme je bilo ograničeno i bilo je bolje reći više stvari s manje resursa. Tako je izgledalo 1993. godine, akronim LOL, koji je korišten u razgovoru za kratki smijeh.

Mislim, korisnik chata je napisao LOL umjesto glasno se smijući, na isti način na koji je u to vrijeme postojala proširena uporaba RAM-a, kako bi se štedile riječi i ideje za proširenje.

I engleski LOL je izvezen s istim značenjem u druge zemlje svijeta.

izgovor

U američkom engleskom jeziku, točnije u SAD-u, LOL se izgovara s izduženim "a" i bez zaobljenih usana koje fonetičari znaju kao otvoreni stražnji vokal /; /; stoga je ispravno reći / lɑːl /.

Sa svoje strane, u britanskom engleskom jeziku, koji je Ujedinjeno Kraljevstvo, ovaj akronim koristi kasniji otvoreni /, /, tako da se kaže LOL Velike Britanije / lɒl /, kao da je "o" usne su zauzele zaokruženi položaj.

I u američkom engleskom iu britanskom engleskom, LOL suglasnici su alveolarne lateralne aproksimacije, to jest / l / fonetičara i gotovo ista ele-la "l" - španjolskog.

Sa španjolskim i drugim jezicima, izgovor će biti u skladu s fonetskim pravilima koja im odgovaraju.

Ako se slijedi transkripcija AFI, u španjolskom LOL-u se kaže / lol /, što znači da se ovdje koristi kratki posteriorni samoglasnik polukružen i zaokružen s dva približna alveolarna bočna suglasnika, što je jednostavno rečeno "l" i ili “tradicionalni španjolski govornici, poluotok i američki.

Pravopis i sintaksa

Pisanje LOL-a je univerzalno na svim jezicima, s obzirom da je stranac taj koji nije sklon modifikacijama.

Moguće je da se LOL može prilagoditi drugim sustavima pisanja kao što su arapski alifatski, ruski ćirilični ili japanski slogovi, ali to nije česta pojava jer je praktičnije predstavljati taj akronim kroz latinicu.

LOL se zapravo može pisati malim slovima (lol). Ne postoji uvijek fiksno pravilo, ali često se primjećuje da se LOL nalazi na kraju rečenice, poput sljedećeg primjera: Slučajno sam stavio hlače na vanjsku stranu lol.

Kontekst u kojem se koristi LOL

Značenje LOL-a daje jasan trag o tome kako i kada bi ga trebalo koristiti.

Budući da izražava smijeh i situaciju koja se čini zabavnom ili smiješnom, i dok pokušavate napraviti neku ideju kao šalu, LOL je stoga skraćenica koja se koristi samo u neformalnim situacijama, posebno ako je na društvenim mrežama i tekstualne poruke.

Ostali izrazi koji se koriste u društvenim mrežama

Zauvijek sam.

GPI.

YOLO.

Spusti za što.

7U7.

reference

1. Butterfield, Andrew; Ekembe Ngondi, Gerard i Kerr, Anne (urednici, 2016). Rječnik računalnih znanosti, 7. izdanje. Oxford: Oxford University Press.
2. Cambridge Advanced Learner's Dictionary, 3. izdanje. Cambridge: Cambridge University Press.
3. Collins English Dictionary, 10. izdanje. Glasgow: Publikacija Harper Collins Limited.
4. Daintith, John i Wright, Edmund (2008). Rječnik računanja, 6. izdanje. Oxford, Oxford University Press.
5. Harper, Douglas (2017.). Online etimološki rječnik. Pennsylvania, Sjedinjene Američke Države. Oporavio se od etymonline.com
6. Howe, Denis (2017). Besplatni on-line rječnik računanja. London, Velika Britanija. Oporavio se od foldoc.org
7. Longmanov rječnik suvremenog engleskog, 3. izdanje. London: Longmanovi rječnici.
8. Oxfordski rječnik za napredne učenike, 9. izdanje. Oxford: Oxford University Press.