Alto valírio razvoj jezika i znatiželjne podatke



high valyrio to je fiktivni jezik koji se pojavljuje u djelu Pjesma leda i vatre George R. R. Martin i HBO serija Game of Thrones. U zavjeri se visoki valiori smatraju mrtvim jezikom koji dolazi iz Valyrije, glavnog grada Essoskog carstva, koji će se kasnije nazvati Franko Feudo od Valyrije..

Unatoč neiskorištenosti, nekoliko jezika nastalo je iz dijalekata u visokom valionu, tako da su sačuvani naglasci i izgovori. Obično ga znaju neki građani Essosa i Ponientea. Kada je Franco Feudo iz Valyrije pao na drugi jezik zvan Bajo Valyrio ili jednostavno Valyrio, koji također varira ovisno o upotrebi u Free Cities-u..

U djelu R. R. Martina autor je samo nekoliko riječi. Stoga je prije produkcije HBO serije angažirao lingvista Davida J. Petersona, koji je odgovoran za davanje smisla i strukture ovom jeziku.

indeks

  • 1 Prisutnost na radnji
  • 2 Razvoj jezika
    • 2.1 Leksikon
    • 2.2 Druga imena i zemljopisne lokacije
    • 2.3 Varijante
  • 3 Duolingo i visoki valior
  • 4 Reference

Prisutnost na parceli

Prema R. R. Martinu, visoki valior je jezik inspiriran latinicom. Za vrijeme Rimskog Carstva, latinski je postao najrašireniji jezik u antici.

U radu se ne ističe samo taj jezik, već i druge varijacije kao što su Valyrio ili Bajo Valyrio, koji ima svoj vlastiti sustav u smislu gramatike i leksikona..

Tyrion Lannister je jedan od likova koji ima znanje o visokom valioru zahvaljujući obrazovanju koje je dobio kao dijete. Čak su i Samwell Tarlly i Arya Stark (prema knjigama) bili u kontaktu s ovim jezikom zahvaljujući učiteljima njihovih kuća.

Zanimljive činjenice

-Iako je Tyrion Lannister jedan od rijetkih likova koji poznaju Alta Valyrija, također mu je poznat i Bajo Valyrio. Rad otkriva da su to dva različita narječja.

-Izgovor je "tekući", dok se pisanje vrši putem znakova.

-Pretpostavlja se da je Targaryen - jedna od obitelji s podrijetlom iz Valyrije - poznavala jezik, iako nije poznato jesu li promicali svoju nastavu sljedećim generacijama.

-Daenerys Targaryen zna jezik, budući da je to naučila tijekom egzila. Međutim, ova činjenica nije detaljnije objašnjena. Ovaj lik također dominira drugim varijacijama zahvaljujući različitim boravcima i odnosima koje je uspostavio tijekom vremena.

-Drugi likovi koji također dominiraju visokim valiorima su Missandei, Melisandre, Varys i Thoros.

Razvoj jezika

Prije produkcije serije zatražena je pomoć specijalista koji je u prvoj sezoni uspio razviti Dothraki jezik. To je bilo ključno za stvaranje osjećaja realizma tijekom dijaloga.

S obzirom na to, lingvist David J. Petersen je dva mjeseca radio na stvaranju jezika koji je imao logičnu strukturu, ne samo s gramatičkog stajališta nego i iz intonacije.

Prezentacija ovog rada bila je dovoljna za pridržavanje i razvijanje dothraki jezika u dijalozima serije.

Već treću sezonu, Petersen se ponovno usredotočio na rad u visokom valioru i Bajo Valyriju, uzimajući u obzir da su oni važni jezici, budući da će se koristiti za više vremena tijekom radnje..

Zahvaljujući Petersenovom doprinosu, i Dothraki i Visoki Valijanci su dva od mnogih elemenata koje ljubitelji knjiga i serije poštuju i poštuju..

leksikon

Poznavanje jezika daje se kroz neke riječi, a najvažnije su navedene u nastavku:

Valar Morghulis

To znači "Svi ljudi moraju umrijeti." Na to se odgovara tradicionalnim pozdravom "Valar Dohaeris", koji se odnosi na "Svi ljudi moraju služiti".

Daor

To je neka vrsta poricanja i koristi se na kraju rečenice.

Drakarys

Njegovo značenje je "zmajska vatra" (ili dragonfire na engleskom). To je riječ koju Daenerys Targaryen koristi kao zapovjedni glas za svoje zmajeve da napadnu.

Keli

Odnosi se na mačku. Ta je riječ, štoviše, ime Petersen mačke.

Kirimvose

To znači "hvala" ili neka vrsta zahvalnosti.

Skorī dēmalȳti tymptir tymis, ērinis iā morghūlis

Prema igri Wiki of Thrones Wiki prijevod je: "Kada igrate igru ​​prijestolja, dobivate ili umirete".

Sesipi kipi!

Još jedan zapovjedni glas koji znači "Voziti!"

Valonqar

To znači "mlađi brat".

maegi

Odnosi se na "mudre", iako se neke često miješaju s "vješticom".

Druga imena i zemljopisne lokacije

Osim određenih izraza, vrijedi spomenuti i neka imena i lokalitete koji potječu iz visokog valiona:

-Neka imena slobodnih gradova: Volantis, Lyz, Myr, Norvos, Pentos, Qohor, Volon Therys, Oros, Valysar, Elyria, Tyria, Rhyos, Mantarys, Draconyz, Mhysa Faer i Veils.

-Kuća Targaryen nastala je u valdijanskoj kulturi koja se izražava sljedećim nazivima: Aegon, Aerys, Aemon, Rhaegar, Jaehaerys, Visenya, Aenys, Daeron, Maegor, Rhaenyra, Naerys, Baelor, Viserys, Daenerys, Maekar i Alysanne , Imena zmajeva su također uključena: Balerion, Meraxes, Vhagar i Syrax.

-Postoje i druge kuće koje također imaju ovo podrijetlo, kao što su Celtigar, Baratheon, Qoherys i Velaryon, tako da je moguće pronaći imena poput: Aethan, Alyn, Corlys, Daenaera, Jocelyn, Laenor, Laena, Lucerys, Mondord, Monterys i Valaena.

varijante

Postoji niz visokih valiona nazvanih bajo valyrio (ili jednostavno valyrio). To proizlazi iz različitih upotreba u devet slobodnih gradova (koji su nekada pripadali Francu Feudo de Valyria).

Osim toga, svaki grad prilagođava jezik stvaranjem vlastitog. Zapravo, David J. Petersen morao je stvoriti novi jezik (ispod valyrije) koji će se koristiti tijekom serije. Vjeruje se da se govori uglavnom u Astaporu, Yunkayu i Meereenu.

Duolingo i visoki valior

Zbog popularnosti ovog jezika, tvrtka Duolingo - jedna od najpopularnijih aplikacija za učenje jezika - stvorila je platformu na kojoj je moguće naučiti ovaj jezik: od osnovnih riječi do najpoznatijih izraza iz serije.

Uz pomoć Petersena, kreatori aplikacije razvili su tečaj s više od 4000 riječi, idealan za obožavatelje i znatiželjnike.

reference

  1. Alto Valyrio. (N. D.). U Wiki i Ice i Fire. Preuzeto: 12. travnja 2018. U Ice and Fire hieloyfuego.wikia.com.
  2. David J. Petersen. (N. D.). U igri prijestolja Wiki. Preuzeto: 12. travnja 2018. Na Game of Thrones Wiki od gameofthrones.wikia.com.
  3. Duolingo uči Alta Valyrija, jedan od jezika igre prijestolja. (2017). U tjednu. Preuzeto: 12. travnja 2018. Tjedan tjedna.
  4. Glif. (N. D.). U Wikipediji. Preuzeto: 12. travnja 2018. U Wikipediji na es.wikipedia.org.
  5. Visoki Valyrian. (N. D.). U igri prijestolja Wiki. Oporavio. 12. travnja 2018. Na Game of Thrones Wiki od gameofthrones.wikia.com.
  6. Valyria. (N. D.). U Wikipediji. Preuzeto: 12. travnja 2018. U Wikipediji na es.wikipedia.org.