Što je podrijetlo španjolskog jezika?



podrijetlo kastiljskog jezika Odvija se latinskim jezikom koji se govorio u Rimskom Carstvu. Bio je to vulgarni latinski koji je dopuštao rađanje tog novog jezika.

Padom Rimskog Carstva kultni latinski je izgubio svoju sferu utjecaja. Latinski govorio vulgar dobiva veću važnost. S vremenom su govornici počeli stvarati latinsku mutaciju, što je omogućilo rađanje raznih narodnih jezika.

Jedan od tih narodnih jezika bio je firentinac - koji bi potaknuo standardnu ​​talijansku - i staru španjolsku, koja će kasnije oblikovati različite varijante španjolskog koje postoje danas, uključujući španjolski.

S arapskim invazijama, jezik se ponovno promijenio, dajući kao izvor podrijetlo stvaranje romanskih jezika izvedenih iz španjolskog jezika: Aragonese, Galician i Castilian.

Kastiljski je nastao u srednjem vijeku, u županiji Castilla, smješten južno od Kantabrije, Španjolska. Uzeo je aspekte latinskoga, arapskog, baskijskog i germanskog jezika Vizigota. Kasnije se proširila ostatkom kraljevstva i stigla do Amerike zahvaljujući osvajanju.

Pad Rimskog Carstva

Kastiljski jezik nastao je nakon pada Rimskog Carstva. Utjecaj tog carstva učinio je Latinski dominantnim jezikom u Europi. Međutim, kada je carstvo izgubilo moć, isto se dogodilo s kultnim latinskim jezikom, koji je bio degradiran.

Barbarske invazije

U V. stoljeću došlo je do upada barbarskih naroda, među kojima su se isticali Vizigoti. Ti ljudi su došli na Iberijski poluotok i morali su usvojiti vulgarni latinski kako bi mogli komunicirati.

Kao ostavština, ostavili su niz riječi koje se danas koriste i koje se nazivaju germanizmima. Među njima su:

  1. oštrica
  2. špijun
  3. guska
  4. straža
  5. poklopac
  6. sjever
  7. Ovaj
  8. jug
  9. zapad

Arapske invazije

U 8. stoljeću postoje arapske invazije. Ta je kultura bez prekida okupirala španjolski teritorij gotovo osam stoljeća. Zbog toga je kastiljski jezik sadržavao veliki broj riječi arapskog podrijetla, među kojima su:

  1. Riječi koje počinju al-: mason, alcove, kanalizacija, tepih, jastuk, ogrtač, algebra, alkohol, mirno, alcazar, alferez, wallflower, lucerna, artičoka, marelica, pamuk, među ostalima.
  2. Azucena, cvijet naranče, sumpor, krov i crijep.
  3. Sirup i konjanik.
  4. Kup, podjela i pozornica

Nastanak kastiljskog

U središtu-sjeveru Španjolske određene kršćanske skupine počinju se suprotstavljati okupiranim Arapima. Tako se u Toledu (Kastilja) počela pojavljivati ​​varijanta latinskog, starog kastiljskog, koji je postao standardni jezik pisan u 13. stoljeću..

Proširenje kastiljskog

Bilo je različitih aspekata koji su utjecali na širenje kastiljskog. Najvažnija od svega bila je snaga i ugled Kastilje, koja je vodila borbu protiv Maura.

S Reconquistom (što je ime koje je dano pokretu za protjerivanje Arapa), utjecaj kršćana se povećao, sve dok konačno Arapi nisu bili prisiljeni napustiti teritorij. Korištenje starog kastiljskog proširilo se u isto vrijeme kad i kršćanstvo.

Tako je ovaj jezik zamijenio druge romanske dijalekte koje su izgovorene na tom području, kao što je to Ladino koje govore španjolski Židovi i mozarabski jezici, dijalekti romanskog podrijetla s jakim arapskim utjecajem. Do šesnaestog stoljeća, većina tih manjih narječja već je nestala.

Spisi na kastiljskom jeziku bili su drugi važni elementi koji su pogodovali širenju tog jezika. Sastavili su različite pjesme, osobito epske pjesme, koje su ispričale priče o srednjovjekovnim herojima. Primjer za to bila je pjesma Mia Cida.

Standardizacija kastiljskog

U trinaestom stoljeću, kralj Alfonso X iz Kastilje, poznatiji kao Alfonso Mudri, napravio je prvi korak prema standardizaciji kastiljskog kao pisanog jezika..

Da bi to učinio, pozvao je književnike na svoj sud i povjerio im pisanje tekstova na španjolskom o temama kao što su povijest, astronomija, pravo, među ostalim područjima znanja..

"Gramatika kastiljskog jezika"

Antonio Nebrija napisao je prvu gramatiku ovog jezika pod nazivom "Gramatika kastiljskog jezika”. Godine 1492. ponudio je ovu knjigu kraljici Elizabeti, koja je smatrala da je jezik bitan element uspostavljanja hegemonije. Ova knjiga bila je korisna u formiranju Španjolskog Carstva.

Španjolski u Americi

Između 15. i 16. stoljeća, Španjolci su osvojili veći dio Amerike i uveli Castilian u svoje kolonije.

Danas se ovaj jezik još uvijek govori u Srednjoj Americi, Južnoj Americi (osim Brazila) i na nekim karipskim otocima kao što su Kuba i Portoriko.

Međutim, svaka regija je prilagodila ovaj jezik, što je dovelo do niza varijacija u izgovoru i leksikonu.

Osim toga, kastiljski govornik u različitim dijelovima Amerike pokazuje utjecaj afričkih jezika (budući da su ti ljudi došli na kontinent sa Španjolcima) i različitih aboriginalnih dijalekata koji postoje na teritoriju..

Kraljevska Španjolska Akademija

Kraljevska Španjolska Akademija je temelj koji je odgovoran za reguliranje i normalizaciju španjolskog jezika. Ova akademija osnovana je 1713.

Između 1726. I 1739 Kraljevska Španjolska Akademija Objavio je svoj prvi rječnik, koji je predstavljen u šest svezaka. Godine 1771. predstavljena je prva gramatika španjolskog jezika.

Od tada su objavljena nova izdanja, u kojima se dodaju riječi i značenja koja su prihvaćena kao dio jezika, pravila pisana na španjolskom, između ostalog.

Utjecaj drugih jezika na španjolskom

Već je rečeno da je jezik Vizigota i Arapskog utjecao na španjolski jezik, tako da danas postoje tisuće korištenih riječi koje su ovog podrijetla..

U manjoj mjeri, keltski jezici također su inkorporirani u španjolski. Među riječima koje su keltskog podrijetla su: cesta, auto i pivo.

reference

  1. Povijest španjolskog jezika. Preuzeto 30. siječnja 2017. iz salemstate.edu
  2. Kastiljski dijalekt. Preuzeto 30. prosinca 2017. iz britannica.com
  3. Castillian Spanish. Preuzeto 30. prosinca 2017. iz orbilat.com
  4. Povijest Castillian / španjolskog jezika. Preuzeto 30. prosinca 2017. s antimoon.com
  5. Povijest španjolskog jezika. Preuzeto 30. prosinca 2017. s wikipedia.org
  6. Povijest španjolskog jezika u Španjolskoj: Castillian Spanish. Preuzeto 30. prosinca 2017. iz trustedtranslations.com
  7. Španjolski. Preuzeto 30. prosinca 2017. iz alsintl.com
  8. Španjolski jezik Preuzeto 30. siječnja 2017