Što je podrijetlo riječi bullying?



podrijetlo riječi nasilničko ponašanje odvija se u engleskoj riječi svađati, što znači "nasilnik" ili borba tragatelja. Raskid -ing na engleskom označava "radnju".

Prevođenje na španjolski bi značilo tiranizaciju ili zastrašivanje, ali opće značenje koje je dano na španjolskom jeziku jest referenca na uznemiravanje koje je pretrpjela osoba koja se posebno navodi u školskom okruženju..

S druge strane, riječ zlostavljanje smatra se anglicizmom i stoga je ne priznaje i ne prihvaća Kraljevska španjolska akademija.

Kako se riječ bullying pojavljuje u španjolskom leksikonu?

Biti riječ koja sadrži više od prijevoda, to je pojam koji se općenito shvaća kao agresija na drugu osobu. Neki povjesničari su utvrdili da se radi o situaciji koja se događa od davnina, u kojoj su feudalni gospodari vrijeđali svoje ljubavnike.

Potonje bi značilo da će se razmatrati etimologija nizozemske riječi Boel, što znači "ljubavnik".

Drugi autori svoju etimologiju pripisuju engleskoj riječi bully, ali pod značenjem blefiranja. Od engleske riječi, odnosi se na ljude koji koriste navodnu superiornost, vrše prinudu na one koji smatraju da su fizički ili psihički slabi.

Tek nakon desetljeća sedamdesetih, kada je psiholog Dan Olweus proveo istraživanje slučajeva nasilja u školi, objavio je knjigu "Napadi u školi"U kojem se zlostavljanje odnosi na uznemiravanje u fizičkom i / ili verbalnom obliku od strane učenika, koje se provodi pojedinačno ili kolektivno.

Nakon ove publikacije, drugi istraživači, kao što su María Eugenia Guédez, klinički psiholog, medijator obiteljskog sukoba i međunarodni organizacijski trener, dodali su riječi izvedene iz nasilničkog ponašanja, kao što je riječ nasilnici za upućivanje nasilnika.

To je dovelo do toga da su Španjolci poznati kao nasilnici u nasilničkom ponašanju, što je njegov doslovni prijevod engleskih "razbojnika"..

Maltretiranje ili mobing?

Konrad Lorenz, austrijski zoolog, upotrijebio je riječ mobbing kako bi objasnio masovni napad skupine životinja na drugu životinju, koja se obično događala u skupinama manjih životinja protiv veće životinje.

Heinemann, švedski liječnik, upotrijebio je ovaj izraz kasnije da bi se osvrnuo na napad koji su izvršile skupine djece usmjerene protiv samo jednog djeteta, što se obično događa u školama.

Proučavanje ovog ponašanja djeteta u školama dovelo je do višestrukih studija, od kojih je najvažniji psiholog Olweus, koji je, prema nekim autorima, u početku koristio pojam mobing, a zatim se mijenjao nasiljem..

Za životinjsku grupu napad se daje kao obrana, dok se u slučaju ponašanja djeteta pokazuje da pokazuje superiornost i nanosi štetu..

Leymann, koji je studirao doktorat iz psihologije rada, upotrijebio je riječ bullying kako bi objasnio radno uznemiravanje, ali je kasnije odlučio upotrijebiti riječ mobbing kako bi je razlikovao od školskog nasilja, opravdavajući promjenu predstavljenim karakteristikama..

Prema Leymannu, zlostavljanje je fizičko, dok je u mobingu psihološki.

zaključci

Nesumnjivo, kada se proučava podrijetlo riječi nasilje, postoji mnogo toga što treba analizirati, ali ono što treba riješiti je da se ono zove tiranija ili mobing, fizičko ili psihičko uznemiravanje ili zlostavljanje ostavlja ozbiljne posljedice za bolesnika i stoga Svatko je odgovoran za borbu protiv ovog destruktivnog ponašanja.

reference

  1. Boldrini A. (2014). "Nasilničko ponašanje": riječ koja obuhvaća pojam. La Voz, digitalno izdanje. Preuzeto iz lavoz.com.ar.
  2. Khoo, S. (2010). Akademsko mobing: skrivena opasnost za zdravlje na radnom mjestu. Malezijski obiteljski liječnik: Službeni list Akademije obiteljskih liječnika Malezije, 5 (2), 61-67. Preuzeto iz ncbi.nlm.nih.gov
  3. Mobbing u Meksiku - bilješke za njegovo utemeljenje. Mobbing: trebamo li ga i dalje tako nazivati? Lorenz i Leymann ponovno su se vratili. Rad predstavljen na 11. Virtualnom kongresu psihijatrije Interpsiquis 2010, u organizaciji psychiatrist.com, održanom od 1. do 28. veljače 2010. Preuzeto iz kwesthues.com.
  4. Online etimološki rječnik. Svađati. Preuzeto s etymonline.com.
  5. S. Odjel za zdravstvo i ljudske usluge. Što je nasilničko ponašanje. Preuzeto iz stopbullying.gov.