30 Pjesme od pet klavijatura poznatih autora

Pjesme od pet strofa, zajedno s onima iz četiri, obično su struktura koju najčešće koriste pjesnici, jer je to duljina koja dopušta da se ideja dovoljno razvijena da se prenosi..

Pjesma je skladba koja koristi književne izvore poezije. Može se pisati na različite načine, iako je najtradicionalniji u stihu, to jest, sastoji se od fraza ili rečenica napisanih u zasebnim redovima i grupiranih u dijelove koji se nazivaju strofe.

Svaka od ovih linija obično ima rime jedni s drugima, to jest, sličan glas samoglasnika, osobito u posljednjoj riječi svake linije ili u izmjeničnim linijama (parne i / ili neparne).

Duljina pjesama može biti neograničena i ne upravlja se nijednim pravilom. Postoje pjesme jednog reda i druge, čije proširenje može biti nekoliko stranica.

Iako se poezija može baviti bilo kojom temom, ona ima intrinzičnu namjeru komuniciranja stilizirane, uzvišene i lijepe ideje.

Suvremena poezija ima mnogo dozvola koje ponekad ne dopuštaju da se pjesme uklapaju u određenu strukturu.

Na taj način pronalazimo pjesme u prozi, bez rime, s asimetričnim stihovima ili strofama itd..

Također možete zanimati ove pjesme od četiri strofe ili ove od šest.

Popis pjesama od pet strofa

zbogom

1            

S dna i klečeći,

tužno dijete, poput mene, gleda u nas.

Za onaj život koji će gorjeti u vašim žilama

morali bi vezati naše živote.

S tim rukama, kćeri tvojih ruku,

morali bi mi ubiti ruke.

Jer su mu oči otvorene na zemlji

Vidjet ću tvoje suze jednog dana.

2

Ne želim to, ljubavi.

Dakle, ništa nas neće vezati

da se ne pridružujemo ničemu.

Ne riječ koja miriše usta,

niti ono što riječi nisu rekle.

Ne ljubavnu zabavu koju nismo imali,

niti jecanje uz prozor.

3

(Volim ljubav pomoraca

poljube i odu.

Ostavljaju obećanje.

Nikada se više ne vraćaju.

U svakoj luci žena čeka:

mornari se ljube i odlaze.

Jedne noći odlaze u krevet sa smrću

na morskom dnu).

4

Volite ljubav koja je zajednička

u poljupcima, posteljini i kruhu.

Ljubav koja može biti vječna

i to može biti prolazno.

Ljubav koja se želi osloboditi

ponovno voljeti.

Približava se obožavana ljubav

Divinizirana ljubav koja odlazi.

5

Nećeš više voljeti moje oči u očima,

moja bol više neće biti zaslađena s tobom.

Ali kamo idem, pogledat ću te

i gdje ćeš hoditi, uzet ćeš moju bol.

Bio sam vaš, vi ste bili moji. Što još? Zajedno smo to učinili

zavoj na putu gdje je ljubav prošla.

Bio sam vaš, vi ste bili moji. Vi ćete biti onaj koji vas voli,

koji sjeku u tvom vrtu.

Odlazim. Tužna sam, ali uvijek sam tužna.

Dolazim iz tvojih ruku. Ne znam kamo idem.

... Iz srca se oprašta od djeteta.

I kažem zbogom.

Autor: Pablo Neruda.

Nemojte spremati

Nemojte ostati nepomično na rubu ceste, nemojte spuštati radost, ne želite biti nevoljni, ne spašavajte se sada, nikad.

Nemojte se spašavati, nemojte biti mirni, ne spašavajte svijet samo tihim kutkom.

Ne dopustite da teški kapci padnu kao sudovi, ne ostanite bez usana, nemojte zaspati bez sna, nemojte misliti bez krvi, nemojte sami suditi bez vremena.

Ali ako ga unatoč svemu ne možete izbjeći i zamrznete radost i želite s nevoljkošću i sada spremite i ispunite sebe smirenošću i rezervama svijeta samo tihi kutak.

I ispuštaš teške kapke kao sudove, a ti se suši bez usana i spavaš bez sna i misliš bez krvi, a ti bez vremena sudiš i ostaješ nepomičan na rubu ceste i spašavaš se, a onda ne ostani uz mene.

Autor: Mario Benedetti.

Podržava moje toplo čelo

Podržava moje toplo čelo
u hladnom staklu prozora,
u tišini mračne noći
s balkona moje se oči nisu micale.

U sredini tajanstvene sjene
njegov vitražni prozor bio je osvijetljen,
puštajući da moj vid prodre
u čistom svetištu vašeg boravka.

Blijeda poput mramora;
Plava kosa rasklimana,
miluje njezine svilenkaste valove,
njegova alabasterna ramena i grlo,
vidjele su je oči i oči
Vidjevši je tako lijepu, bili su uznemireni.

Pogledao je u zrcalo; slatko
Nasmiješio se svojoj prelijepoj slabašnoj slici,
i njegovo tiho laskavo ogledalo
sa slatkim poljubcem platio sam ...

Ali svjetlo je nestalo; čistu viziju
nestao je kao uzaludna sjena,
i usnuo sam ostao, dajući mi ljubomoru
kristal koji su mu milovala usta.

Autor: Gustavo Adolfo Bécquer.

želim

Samo tvoje toplo srce, 
I ništa više. 
Moj raj, polje 
Bez slavuja 
Nema liras, 
S diskretnom rijekom 
I malo fontane. 

Bez vjetra 
Na lisici, 
Ne zvijezda koja želi 
Budite list. 

Ogromno svjetlo 
To vani 
svitac 
Iz drugog, 
U polju 
Slomljeni izgled. 

Jasan odmor 
I tu su naši poljupci, 
Zvučne točkice 
Iz jeke, 
Otvorili bi se vrlo daleko. 
I tvoje toplo srce, 
Ništa više.

Autor: Federico García Lorca.

Čudno dijete

Taj dječak je imao čudne hobije.
Uvijek smo igrali da je on general
da je ubio sve svoje zatvorenike.

Sjećam se da me je bacio u ribnjak
jer smo igrali jer sam bila crvena riba.

Kakva živa fantazija njihovih igara.
On je bio vuk, otac koji tuče lava, čovjek s dugim nožem.

Izumio je igru ​​tramvaja,
i ja sam bio dijete koje je prošlo preko kotača.

Dugo smo kasnije to saznali iza nekih udaljenih zidova,
Gledao sam sve sa čudnim očima.

Autor: Vicente Aleixandre.

Jesenjski stihovi

Gledajući moje obraze, koji su jučer bili crveni,
Osjećao sam pad; njegove stare bolesti
ispunili su me strahom; Rekao mi je ogledalo
snijeg u kosi dok lišće pada ...

Kakva čudna sudbina! Udario me po vratima
usred proljeća da mi da snijeg
i ruke mi se smrznu pod laganim pritiskom
na stotinu plavih ruža na njegovim mrtvim prstima

Već se osjećam potpuno zahvaćeno ledom;
moji zubi brbljaju dok je sunce vani,
Mrlje zlato, kao u proljeće,
i smijati se u dubokoj dubini neba.

I plakam polako, s prokletom boli ...
s boli koja me opterećuje svim vlaknima,
Oh, blijeda smrt koju mi ​​nude vjenčanja
i neizrazito otajstvo nabijeno beskonačnošću!

Ali ja se bunim ... Kako to izgleda ljudski oblik
što je to toliko koštalo stvar
Ubija me, prsa iznutra, sve iluzije
i to mi daje noć gotovo usred jutra?

Autor: Alfonsina Storni.

Sviđa mi se kad zašutiš

Sviđaš mi se kad ušutiš jer si odsutan,
i čuješ me izdaleka, i glas te moj ne dira.
Čini se da bi tvoje oči odletjele
i čini se da ti je poljubac zatvorio usta.

Kao što su sve stvari pune moje duše
iziđete iz stvari, punih moje duše.
Dream butterfly, izgledaš kao moja duša, 
i izgledaš kao riječ melankolija.

Sviđaš mi se kad ušutiš i ostaneš daleko.
I ti si poput žalbe, leptir u gukanju.
I čuješ me izdaleka, i glas ti ne dopire.
Dopustite mi da zašutim s vašom šutnjom.

Dopustite mi da vam govorim i sa vašom šutnjom
jasno kao svjetiljka, jednostavna kao prsten.
Vi ste poput noći, tihi i sazviježđeni.
Tvoja tišina je zvijezda, tako daleka i jednostavna.

Sviđaš mi se kad ušutiš jer si odsutan.
Udaljena i bolna kao da ste umrli.
Tada je riječ, osmijeh je dovoljan.
I sretna sam, drago mi je da to nije istina.

Autor: Pablo Neruda.

Oda XVIII-O uzašašću

I ti odlaziš, Sveti pastir, 
vaše stado u ovoj dubokoj dolini, escuro, 
s usamljenošću i plakanjem; 
i ti, lomiš cigaru 
zrak, idete li do besmrtnika sigurno? 

Dobro voljene, 
i agora tužna i potlačena, 
na podignute dojke, 
od vas oduzeta, 
Hoće li već pretvoriti svoja osjetila?? 

Što će oči izgledati 
koji je vidio ljepotu tvog lica, 
Nemojte se ljutiti? 
Tko je čuo tvoju slatkoću, 
Što neće imati kao gluha i nesreća? 

Ovo burno more, 
Tko će ga zaustaviti? Tko koncertira 
bijesan vjetar, ljut? 
Biti pokriven, 
Što će sjever voditi brod do luke? 

O, oblaci, zavidni 
Čak i kratko blaženstvo, što patite? 
Letite li žurno? 
Kako si bogat! 
Kako siromašan i koliko slijep, oh, ostavi nas!

Autor: Fray Luis de León.

Labirint 2

Zeus nije mogao osloboditi mreže
od kamena koji me okružuje. Zaboravio sam
ljudi koje sam prije bio; Slijedim mržnju
put monotonih zidova

to je moja sudbina. Ravne galerije
taj krivulja u tajnim krugovima
nakon godina parapeta
koji je razbio lihvarstvo ovih dana.

U blijedoj prašini razabrao sam
tragove koje se bojim. Zrak mi je donio
u konkavnim večerima ispod
ili odjek opustošenog zvona.

Znam da je u sjeni još jedan, čija je sreća
je umoriti dugu izdržljivost koja tkaju i otkrivaju ovaj Had
i čeznem za mojom krvlju i proždiram moju smrt.

Tražimo vas oboje. Voljela bih da je tako
ovo je posljednji dan čekanja.

Autor: Jorge Luis Borges.

noć

U Mariano de Cavia

Oni koji su slušali srce noći, 
oni koji su čuli kroz žilavu ​​nesanicu 
zatvaranje vrata, odjek automobila 
Daleko, nejasan odjek, lagana buka ...

U trenucima tajanstvene tišine, 
kada zaboravljeni izlaze iz zatvora, 
u sat mrtvih, u čas odmora, 
Znat ćete kako čitati ove stihove oplođene gorčine! ...

Kao u čaši sipam svoje bolove na njih 
dalekih sjećanja i nesreća, 
i tužna nostalgija moje duše, pijana s cvijećem, 
i dvoboj moga srca, tužan zbog blagdana.

I žaljenje što nisam bio ono što bih bio, 
i gubitak kraljevstva koje je bilo za mene, 
misao da u jednom trenutku nisam mogla biti rođena, 
I san koji je moj život otkako sam se rodio!

Sve to dolazi usred duboke tišine 
u kojoj noć obavija zemaljsku iluziju, 
i osjećam se kao odjek srca svijeta 
koji prodire i pokreće moje srce.

Autor: Rubén Darío.

Kako je bilo

Kakav je bio Bog, kako je bilo?
JUAN R. JIMÉNEZ

Vrata, Frank.
Vino ostaje i meko.
Ni materija ni duh. Donio sam
blagi nagib broda
i vedro jutarnje svjetlo.

To nije bio ritam, nije bio sklad
niti boje. Srce to zna,
ali nije moglo reći kako je to bilo
jer nije forma, niti u obliku.

Jezik, smrtonosno blato, nesposoban dlijeto,
ostavlja cvijet netaknut od koncepta
na ovu čistu noć mog vjenčanja,

i pjevajte nježno, ponizno,
osjećaj, sjena, nesreća,
dok ona sve ispunjava moju dušu.

Autor: Dámaso Alonso.

Mala pjesma

Drugi će htjeti mauzoleje

gdje su trofeji,

gdje nitko ne mora plakati,

i ne želim ih, ne

(To kažem u pjesmi)

jer ja

umrijeti bih volio na vjetru,

poput morskih ljudi

u moru.

Mogli bi me pokopati

u širokoj jami.

Oh, kako slatko za odmor

ići zakopan u vjetar

kao kapetan vjetra

kao pomorski kapetan,

mrtvi usred mora.

Autor: Dámaso Alonso.

Nasilnik

Hrabra spatula i gregüesco,
da se na smrt žrtvuje tisuću života,
umorni od posla pika,
ali ne i vježbu pikografije,

uvijajući vojničke brkove,
da vidi kako mu vreća zvoni,
grupa je došla od bogatih ljudi,
u ime Božje tražio je osvježenje.

"Bog je rekao da je moje siromaštvo
-kaže im -; gdje ne; za osam svetaca
Učinit ću ono što radim zemlju bez odlaganja! "

Ali jedan, da se povuče mač počinje,
S kim razgovarate? - kaže tiracantos-,
Božje tijelo s njim i njegov odgoj!

Ako milostinja ne dođe,
Što obično radite u takvoj svađi? "
Bravo je odgovorio: "Idi bez nje!" "

Autor: Francisco de Quevedo.

Kastilja

Ti me dižeš, zemlja Kastilije, 
u grubom dlanu, 
na nebo koje te okreće i osvježava, 
na nebo, vaš gospodar, 

Zemljasta žilava, tanka, bistra, 
majka srca i ruku, 
Uzmite sadašnjost u svojim starim bojama 
starog plemenitog. 

Sa udubljenom livadom neba 
graniče oko vaših golih polja, 
sunce je u tebi iu tebi grob 
i u vama svetište. 

Sve je na vrhu vašeg produžetka 
iu tebi osjećam kako se nebo diže, 
vrhunac zraka je ono što udišete 
ovdje, u vašim páramama. 

Divovska Ara, kastiljska zemlja, 
na taj tvoj zrak objavit ću svoje pjesme, 
Ako ste dostojni, otići ćete u svijet 
odozgo!

Autor: Miguel de Unamuno.

sramota

Ako me pogledaš, postajem lijepa
poput trave na koju rosa silazi,
i nećete znati moje slavno lice
visoke trske kad se spusti do rijeke.

   Stidim se svojih tužnih usta,
iz mog slomljenog glasa i mojih grubih koljena.
Sad kad ste me pogledali i došli,
Našao sam se siromašnim i osjećao sam se gol.

   Nema kamena na putu koji ste pronašli
Najgore od svjetlosti u zoru
da je ta žena koju si odgojio,
jer ste je čuli kako pjeva, izgled.

   Ja ću šutjeti tako da ne znaju
moja sreća oni koji prolaze kroz ravnicu,
u sjaju koji daje moje grubo čelo
iu pokretu u mojoj ruci ...

   Noć je i rosa pada u travu;
gledajte me dugo i govorite nježno,
To već sutra kad se spuštamo do rijeke
onaj koga ste poljubili uzet će ljepotu!

Autor: Gabriela Mistral.

Teče trska

Mora su bila mora
što sam razmišljao jednog dana
(moj fantazijski brod
Plovio sam tim morima.

Žljeb nije ožbukan
poput mora, pjene;
cvijeće mu je više perje
o smaragdnim mačevima ...

Vjetrovi - izopačena djeca-
siđoše s planina,
i čuju se između trstika
kao oskvrnuće stihova ...

Dok je čovjek nevjeran,
tako dobro su šećerna trska,
jer imaju bodeže,
dopustili su da ukradu med ...

I kako tužno brušenje
iako leti uz hacijendu
od radosti,
jer uništavaju iznutrice
trapiches i trska ...
Sipaju suze meda!

Autor: Alfredo Espino.

Vatra drvo

Crvenilo je tako živo
svog cvijeća, rijetkog prijatelja,
Kažem vam cvijeće:
"Cvijeće napravljeno od srca".

I ponekad mislim da dolazim:
Ako je ovo usno stablo napravljeno ...
Ah, koliko je poljubac rođen
toliko vatrenih usana ... !

Prijatelj: kakve lijepe kostime
Gospodin vam je dao;
preferirao vas je svojom ljubavlju
nošenje celaje ...

Kako je nebo s tobom dobro,
stablo zemlje moje ...
S dušom vas blagoslivljam,
zato što mi daješ svoju poeziju ...

Ispod vrta celajes,
kad sam te vidio, vjerovao sam
da je sunce već tonulo
unutar vaših grana.

Autor: Alfredo Espino.

Ljepota

Pola ljepote ovisi o krajoliku;
a druga polovica osobe koja ga gleda ...

Najsjajnije zore; najromantičnijih zalazaka sunca;
najnevjerojatniji raj;
uvijek se mogu naći na licima voljenih.

Kada nema jezera lakših i dubljih od njihovih očiju;
kad nema špilje čudesa usporedivih s njegovim ustima;
kad nema kiše koja nadilazi vapaj njezin;
niti sunce koje sjaji više nego njegov osmijeh ...

Ljepota ne čini posjednika sretnim;
ali tko može voljeti i obožavati.

Zato je tako lijepo gledati se kad ti lica
oni postaju naš omiljeni krajolik ... .

Autor: Herman Hesse.

djevojka

Ti praviš stablo, djevojko. 
I drvo raste, sporo i puno, 
poplava zrak, 
zeleni odsjaj, 
dok nam oči ne postanu zelene. 

Ti napraviš nebo, djevojko. 
I plavo nebo, bijeli oblak, 
svjetlo jutra, 
oni ulaze u prsa 
dok ne postane nebo i transparentnost. 

Nazovite vodu, djevojko. 
I voda teče, ne znam gdje, 
kupa crnu zemlju, 
Zeleni cvijet, sjaji na lišću 
i u vlažnoj pari okreće nas. 

Ne govori ništa, djevojko. 
I rođen u tišini 
život na valu 
žute glazbe; 
njegova zlatna plima 
ona nas najviše potiče, 
opet smo mi izgubljeni. 

Djevojčica koja me pokupi i uskrsne! 
Beskrajni val, bez granica, vječan!

Autor: Octavio Paz.

Kroz vječnost

Ljepota otkriva svoju izuzetnu formu
U samoći ništavila;
stavi ogledalo pred Njegovo lice
i promatrati njegovu vlastitu ljepotu.
On je znalac i poznato,
promatrača i promatranog;
nema oka osim Njegova
je promatrao ovaj Svemir.

Svaka kvaliteta od Vas pronalazi izraz:
Vječnost postaje zeleno polje vremena i prostora;
Ljubav, vrt koji daje život, vrt ovoga svijeta.
Svaka grana, list i voće
otkriva jedan aspekt svog savršenstva:
čempresi znače Njegovo veličanstvo,
ruže daju novu Njegovu ljepotu.

Kad god ljepota izgleda,
Ljubav je također tu;
sve dok ljepota pokazuje ružičasti obraz
Ljubav pali vatru tim plamenom.
Kada ljepotica prebiva u mračnim dolinama noći
Ljubav dolazi i pronalazi srce 
zapetljana u kosu.
Ljepota i ljubav su tijelo i duša.
Ljepota je moja, Ljubav, dijamant.

Zajedno su
od početka vremena,
rame uz rame, korak po korak.

Ostavite svoje brige 
i imati potpuno čisto srce, 
poput površine zrcala 
koja ne sadrži slike. 
Ako želite jasno ogledalo, 
Pogledajte sami
i pogledaj istinu bez srama, 
ogledalo. 
Ako možete polirati metal 
dok ne podsjeća na zrcalo, 
Što bi vam moglo biti potrebno 
ogledalo srca? 
između zrcala i srca 
ovo je jedina razlika: 
srce skriva tajne, 
ali zrcalo ne.

Autor: Yalal Al-Din Rumi.

Pjesma 1

Da u pustinjsku regiju, nenastanjena
prekomjernim kuhanjem sunca
i suhoća onog pješčanog pijeska,
ili na onu od smrznutog leda
i strogi snijeg je tvrd,
nenaseljenog naroda,
     zbog neke nesreće
ili slučaj katastrofalnog bogatstva
     Bio sam odveden,
i znao sam da je tvoja tvrdoća tamo
     bio je u svojoj kremi,
Išao bih tamo i tražio te kao izgubljenog,
dok ne umreš pred svojim nogama

     Vaša arogancija i neuhvatljivo stanje
završi sada, tako je gotovo
snagu osobe u kojoj se mora angažirati;
dobro pogledajte što ljubav ne voli
deso, jer želi ljubavnika živog
i postanite aad mislim spasiti.
     Vrijeme mora proći,
i od mojih zala za pokajanje,
     zbunjenost i muke
Znam da moram ostati, i ova sumnja,
     da, iako ja tugujem,
kao što su u meni tvoja zla druga umjetnost,
Natopi me u osjetljiviji i nježniji dio.

     Tako sam svoj život rasla
stvar boli na moja osjetila,
kao da ono što imam nije dovoljno,
što je za sve izgubljeno
ali da mi pokaže što radim.
Pluguiese Bog da aquesto iskoristiti
     za mene da mislim
neko vrijeme u svom lijeku, dobro te vidim
     uvijek sa željom
progoniti tužne i pale:
     Ležim ovdje,
pokazujući vam znakove moje smrti,
a vi živite samo od mojih bolesti.

     Ako je to žutilo i uzdah
izašao bez dozvole vlasnika,
Ako ta duboka tišina ne može biti
veliki ili mali osjećaj
premjestite se dovoljno dovoljno da se obratite
čak i znati da sam rođen,
     dovoljno
Tako dugo, unatoč tome što je tako dugo,
     taj kontrast,
da shvatim moju slabost
     Ima me u uskom
Ja sam u, a ne ono što razumijem:
pa se sa slabošću branim.

     Pjesma, ne smiješ imati
Jedem jer vidim u lošem ili dobrom;
     tretiraj me kao stranca,
da nećete propustiti od koga ste to učili.
     Ako se bojite m'opende,
ne želim učiniti više za moje pravo
onoga što sam učinio, što sam učinio krivo.

Autor: Garcilaso de Vega.

Na suhi brijest

U stari brijest, podijeljen munjom 
iu svojoj pokvarenoj polovici, 
s travanjskim kišama i svibanjskim suncem 
izašlo je nekoliko zelenih listova.

  Stoljetni brijest na brdu 
koji liže Duero! Žućkasta mahovina 
zamrlja bijelu koru 
do trulog i prašnjavog debla.

  Neće biti, što pjevaju topole 
koji drže cestu i obalu rijeke, 
nastanjeni slavuji pardos.

  Vojska mrava u nizu 
ona se penje kroz nju i njezina utroba 
sivi pauci vrte svoje mreže.

  Prije nego siđeš dolje, brijest Duero, 
s sjekirom drvosječa i stolar 
pretvoriti te u zvono, 
jaram za koplje ili kolica; 
prije crvene kod kuće, sutra, 
spališ se u nekoj jadnoj kolibi, 
na rubu ceste; 
prije nego što otkrijem vihor 
i razbiti dah bijelih pila; 
prije nego što vas rijeka do mora gura 
kroz doline i gudure,  
elm, želim pisati u svom portfelju 
milost tvoje zelene grane. 
Moje srce čeka 
također, prema svjetlu i prema životu, 
još jedno čudo proljeća.

Autor: Antonio Machado.

Volim

Oslobodite se u brazdi, udarite krilo u vjetru, 
Udarila je živim na suncu i svjetlima u borovoj šumi. 
Ne morate to zaboraviti kao loše razmišljanje: 
Morat ćete slušati! 

Govorite brončani jezik i govorite jezikom ptica, 
plašljive molitve, morski imperativi. 
Ne želiš smjelu gestu, ozbiljno namrštiti: 
Morat ćete ga ugostiti! 

Provesti tragove vlasnika; oni ne prave isprike. 
Suze čaše cvijeta, razdvojite duboki ledenjak. 
Ne morate mu reći da ga skriva: 
Morat ćete ga ugostiti! 

Ima suptilne trikove u finoj replikaciji, 
mudri argumenti, ali u ženskom glasu. 
Ljudska znanost spašava vas, manje božanske znanosti: 
Morat ćete vjerovati! 

On vam baca platneni zavoj; prodajete ga toleras. 
On vam nudi toplu ruku, ne znate kako pobjeći. 
Počnite hodati, slijedite ga očarani čak i ako ste vidjeli 
To prestaje umirati!

Autor: Gabriela Mistral

Bio si trenutak, tako jasan

Bili ste, odmah, tako jasni. 
Odlazite, 
ostavljajući želju uspravno 
s njegovom nejasnom tvrdoglavom žudnjom. 

Želim pobjeći u jesen 
blijede vode bez snage, 
dok su stabla zaboravljena 
lišća u pustinji. 

Plamen okreće svoje odbojnost, 
samo živu prisutnost, 
i svjetiljka već spava 
nad mojim očima u plovidbi. 

Koliko je daleko sve. mrtav 
ruže koje su jučer otvorene, 
iako potiče tvoju tajnu 
kroz zelene centre. 

Ispod oluje na plaži 
to će biti usamljenost pijeska 
gdje ljubav leži u snovima. 
Zemlja i more vas očekuju.

Autor: Luis Cernuda

Na stablo naranče i stablo limuna

Naranjo u loncu, kako je tužno tvoja sreća! 
Medrosas zadrhti za tvojim umanjenim lišćem. 
Naranjo na sudu, kakva je šteta što te vidim 
sa svojim osušenim i naboranim narančama!

      Loše žuto voće limun 
koji je polirao gumb blijedog voska, 
Kakva sramota gledati te, bijedno drvo 
uzgajan u škrtoj drvenoj bačvi!

      Iz čistih šuma Andaluzije, 
Tko vas je doveo na ovu kastilijansku zemlju 
koji obasjava vjetrove strašne Sierre, 
djeca poljskih polja mina?

      Slava voćnjaka, stablo limuna, 
da zapalite plodove blijedog zlata, 
i svjetla strogog čempresa 
mirne molitve podignute u zboru;

      i svježeg stabla naranče iz dvorišta draga, 
nasmiješenog polja i vrta iz snova, 
uvijek u mojoj zreloj ili cvjetnoj memoriji 
natovarenih listova i aroma i voća!

Autor: Antonio Machado.

Ofelia

Mutna sjena, voda u podmorju
ona je odražavala naše drhtave slike,
ekstatična ljubav, u sumrak,
u bolesnom smaragdnom pejzažu ...

Bio je to krhki zaborav cvijeća
u plavoj tišini poslijepodneva,
parada nemirnih lastavica
na blijedom jesenskom nebu ...

U vrlo dugom i vrlo dubokom poljupcu
popili smo suze u zraku,
i naši su životi bili kao san
i minute kao vječnosti ...

Nakon buđenja iz ekstaze, bilo je
pogrebni mir u krajoliku,
groznice u našim rukama
u našim ustima ima okus krvi ...

I u turbulentnom zalazu tuge
slatkoća popodneva lebdjela je,
zamršen i krvaren među trsticima,
s nepokretnom nesvjestom leša.

Autor: Francisco Villaespesa.

Ahogada

Njegova golotinja i more! 
Oni su već, puni, isti 
s istim.

Očekivao sam to, 
stoljećima voda, 
staviti svoje tijelo 
sam na svom golemom prijestolju.

I bio je ovdje u Iberiji. 
Mekana keltska plaža 
dao mu ga je, što je igrao, 
do vala ljeta.

(Tako ide osmijeh 
Ljubav! radost)

Znajte, mornari: 
opet je kraljica Venera!

Autor: Juan Ramón Jiménez.

Prekrasan dan

I u svemu se svlačiš.

Vidio sam ružičastu auroru 
i nebesko jutro, 
Vidio sam zeleno poslijepodne 
i vidio sam plavu noć.

I u svemu se svlačiš.

Gola u plavoj noći, 
goli u zeleno poslijepodne 
i u nebeskom jutru, 
goli u ružičastoj aurori.

I u svemu se svlačiš.

Autor: Juan Ramón Jiménez.

Za nju

Ostavi je, rođače! Pusti me da uzdišem
tetka: ona također ima svoju tugu,
i smijati se, čak, i pogledati
da se odavno ne smiješ!

zvukovi
Odjednom vaš sretan i zdrav smijeh
u miru tihe kuće
i to je kao otvaranje prozora
da sunce uđe.

Vaš zarazan
radost od prije! Tada, to
od kada ste bili komunikativni
kao dobra sestra koja se vraća
nakon dugog putovanja.

Ekspanzivan
radost od prije! Ona to osjeća
samo s vremena na vrijeme, u miru
zaboravi na stvari

Ah, odsutan!
S njom je sve bilo dobro.
Rekao si to, rođače, rekao si.
Zbog njezinih loših tišina,
za nju svi šetaju ovako, tužno,
s jednakom kaznom, bez razmaka
bulliciosos. Igralište bez glasina,
mi ne znamo što nam se događa
Njegova su pisma bila vrlo kratka i bez cvijeća
Što će biti od smijeha, kod kuće?

Autor: Evaristo Carriego.

Bilješka o putovanju

I senilni omnibus, sa svojom zavjesom
pun muljeva, u starosti
njegovih mršavih kopitara, šetnji
kao da hoda
kao tko igra šah.

Izvan zidova, noseći sediment
od zaseoka, vraća se u grad
znojav, ventralan, pospan
s nesvjesnošću njegovih godina.

Tu je komatna tišina
to čini hladnoću većom,
to me čini ugodnim s medvjedom
polar ... (Više se ne smijem
od vas, Rubén Darío ...)

I za usamljenike
na neki način
pojavljuje se i bježi prije rječnika
od kočijaša ...
                        tada,
dok se vagon nastavlja, rijetko
vegetacija i čizme ... za
nacrtati japanski zaslon.

Autor: Luis Carlos López.

reference

1. Pjesma i njezini elementi: stih, stih, rima. Oporavio se od portaleducativo.net.
2. Pjesma. Preuzeto s es.wikipedia.org.
3. Zbogom. Preuzeto s poesi.as.
4. Pjesme ljubavi Mario Benedetti. Oporavljeni denorfipc.com.
5. Pjesme Gustava Adolfa Bécquera. Oporavljeni deciudadseva.com.
6. Pjesme Federica García Lorca. Oporavljeni depoemas-del-alma.com.
7. Pjesme Alfonsine Storni. Oporavio se od los-poetas.com.