Udio:
30 barokne pjesme kratke od velikih autora
barokne pjesme, umjetničko razdoblje šesnaestog i sedamnaestog stoljeća, odlikuje se ekscentričnim stilom, pretjeranim i ekstravagantnim, također luksuznim, ukrasnim i ukrašenim.
Izraz "barokni pokret" često se koristi da bi se odnosio na razrađene poetske stilove, osobito na gongorizam, koji potječe od djela španjolskog pjesnika Luis de Góngora i marinizma, koji potječe od djela talijanskog pjesnika Giambattista Marina. Također obuhvaća metafizičku poeziju u Engleskoj i rezanje skolastičke poezije u Rusiji.
Preteče ovog stila proze željele su iznenaditi čitatelje i natjerati ih da se dive njihovim skladbama kroz retoriku i dvostruko značenje, tako da im je ponekad bilo teško da se u potpunosti razumiju. Barokna proza često je amorfna i puna teške i didaktičke erudicije.
Popis baroknih pjesama i njihovih autora
Luis de Góngora: Ruža
Francisco de Quevedo: Definiranje ljubavi
Sor Juana Ines de la Cruz: Zaustavite sjenu
Daniel Casper von Lohenstein: Canto de Tetis
Jean-Baptiste Poquelin (Molière): Estancias Galantes
Giambattista Marino: Ruka Schidonija
Torquatto Tasso: Najviše sam voljela
Christian Hoffmann von Hofmannswaldau: Opis savršene ljepote
John Milton: Kada razmišljam o tome kako se moje svjetlo ponestaje
Andreas Gryphius: Suze domovine
Tirso de Molina: Trijumf ljubavi
Napravite mjesta, unesite ulaz,
koji pobjeđuje Ljubav
smrtonosne bitke
u kojem je pobjednik.
Miguel de Cervantes: Amadia de Gaula i Don Quijote de la Mancha
Ti, koji si prezirao život u suzama
Da sam bio odsutan i prezirao
Veliki greben Peña Pobre,
Od radosne do smanjene pokore,
Ti, kome piju oči
U izobilju alkoholnih pića, premda braki,
I podizanje srebra, kositra i bakra,
On ti je dao zemlju na zemlji hranu,
Živi sigurno zauvijek,
U međuvremenu, barem u četvrtoj sferi,
Njegovi su konji probili plavokosa Apolona,
Imat ćete jasan i hrabar ugled;
Vaša zemlja će biti u svemu prvom;
Vaš mudri autor je jedini i jedini svijet.
Lope de Vega: Noću
Noć utjelovljuje,
lud, maštovit, himerist,
Što pokazuješ onome koji te dobro osvaja?,
ravne planine i suho more;
stanovnik šupljina celebrosa,
mehanika, filozof, alkemičar,
vile concealer, ris bez vida,
zastrašivanje vaših istih odjeka;
sjena, strah, zlo se pripisuje vama,
brižan, pjesnik, bolestan, hladan,
bravo ruke i bježale noge.
Taj veo ili san, pola života je tvoje;
Ako budem zavjeravala, platit ću ga za taj dan,
i ako spavam, ne osjećam ono što živim.
William Shakespeare: Podjela šarma
Gubite šarm, zašto trošite
u sebi svoju baštinu ljepote?
Priroda daje i ne daje,
i, velikodušno, daje velikodušnost.
Zatim, lijepa sebična, zašto zlostavljaš
onoga što vam je dano da dajete?
Ne vjerujte bez profita, zašto koristite
suma tako velika, ako živite ne možete postići?
Trgovati dobro samo s vama,
prevariti se najslađim.
Kad te zovu odlazak, koja ravnoteža
Možete dopustiti da bude podnošljivo?
Vaša neiskorištena ljepota otići će u grob;
bilo bi to vaš izvršitelj.
Pedro Calderón de la Barca: Život je san, Dan III, Scena XIX
(Zygmunt)
Tada je istina: potiskujemo
ovo žestoko stanje,
Ovaj bijes, ova ambicija,
u slučaju da ikada sanjamo.
A mi ćemo, jer jesmo
u takvom jedinstvenom svijetu,
da je život samo sanjanje;
a iskustvo me uči,
da čovjek koji živi, sanja
što je, do buđenja.
Kralj koji sanja i živi kralj
s ovom slanjem obmane,
uređenje i upravljanje;
i ovaj pljesak koji prima
posudio, u vjetar piše
u pepelu se okreće
Smrt (nesreća!):
Da postoje oni koji pokušavaju vladati
vidjevši da se mora probuditi
u snu smrti!
Bogati čovjek sanja o svom bogatstvu,
Što još brige nudi?
siromah koji pati od snova
njihova bijeda i siromaštvo;
Sanja onaj koji počinje rasti,
onaj koji pokušava i pretvara se,
sanja onog koji je uvrijedio i uvrijedio,
iu svijetu, u zaključku,
svi sanjaju što su,
iako ga nitko ne razumije.
Sanjam da sam ovdje,
ti su zatvori napunjeni;
i sanjala sam to u drugoj državi
više sam laskala.
Što je život? Bijes.
Što je život? Iluzija,
sjena, fikcija,
i najveće dobro je malo;
da je sav život san,
i snovi su snovi.
Francisco de Quevedo: UNA NARIZ
Čovjek s nosom zaglavljen,
nos je bio superlativ,
bio je nos i pisao,
bila je vrlo bradata sabljarka.
Jednom davno, sunčan sat,
bila je zamišljena alquitara,
bio je slon okrenut prema gore,
bio je Ovid Nasón još narizado.
Jednom na šiljku kuhinje,
egipatska piramida,
bilo je dvanaest plemena.
Jednom davno postojalo je vrlo beskonačno,
mnogo nosa, tako žestokog nosa,
da je u lice Annas bio zločin.
Lope de Vega: Tko ne zna za ljubav
Tko ne poznaje ljubav među životinjama;
Tko ne voli dobro, divlje životinje plaše,
Ili ako je Narcis sam po sebi ljubavnik,
Povlačenje u laskavim vodama.
Tko je u prvim cvjetovima svoga doba
On odbija ljubav nije čovjek koji je dijamant;
Da ne može biti neznalica,
Niti su vidjeli njihovo izrugivanje niti se bojali svojih istina.
Oh, prirodna ljubav! Što je dobro i loše,
U dobrim i lošim hvalim vas i osuđujem vas,
I kad su život i smrt jednaki:
Vi ste u subjektu, lošem i dobrom,
Ili dobro onome koji te voli kao dar,
I loše za onoga koji te voli zbog otrova.
Luis de Góngora: Canto a Córdoba
O, veliki zid, okrunjeni tornjevi
plaketa časti, veličanstva, hrabrosti!
Velika rijeka, veliki kralj Andaluzije,
plemenitih pijesaka, budući da nisu zlatni!
Oh plodna ravnica, oh podignute pile,
koji privilegira dan i nebo!
Oh, uvijek moja slavna domovina,
i perje i mačevi!
Ako među tim ruševinama i plijenom
koja obogaćuje kupanje Genila i Darra
Vaše sjećanje nije bila moja hrana,
Nikad ne zaslužujem svoje odsutne oči
vidi svoj zid, svoje kule i svoju rijeku,
vaša ravnica i planine, oh zemlja, o cvijetu Španjolske!
Tirso de Molina: Ne uzalud, dječja ljubav
Ne uzalud, dječja ljubav, oni vas boje slijepe.
Jer tvoja su djela slijepa,
rukavicu koju si dao lošem barbaru,
i ostaviš me spaljenom u vatri.
Da bi imao oči, znao bi kasnije
da sam dostojan takvog suverenog dobra,
puštajući da poljubim tu ruku,
da je labrador pobijedio, skupa igra!
Nedostatak vida me boli.
Ljubav, ti si slijep, obuzet žudnjom;
Vidjet ćete moje zlo, moju nesrećnu klimu.
Reci mi tu rukavicu za plijen,
da ga poljoprivrednik ne poštuje;
Držat ću te u djevojkama svojih očiju.
Pedro Calderón de la Barca: VELIKO KAZALIŠTE SVIJETA (Fragment)
REY
I vi ste previše baldona
Moć, idi naprijed?
Dakle, presto sjećanja
da si ti bio moj vazal,
bijedan prosjak, brišete?
Lean
Vaš je papir završen,
sada u svlačionici
iz groba smo jednaki,
ono što ste bili nije važno.
RICO
Kako mi to zaboravljaš
Jučer ste tražili milostinju?
Lean
Kako si to zaboravio?
Nisi mi ga dao?
hermosura
Već ignorirate
procjenu koju mi duguješ
za bogatiji i ljepši?
diskrecija
Već u svlačionici
svi smo mi slični,
to u siromašnom pokrovu
nema razlike među ljudima.
RICO
Ti idi prije mene,
zlikovac?
labrador
Ostavi ludo
ambicije, koje su već mrtve,
sunca koje si ti bio, ti si sjena.
RICO
Ne znam što me ruši
Pogledajte autora sada.
Lean
Autor neba i zemlje,
i za vašu tvrtku,
koje je stvorio od ljudskog života
tu kratku komediju,
na veliku večeru, ti
koju ste ponudili, stiže; trčanje
zavjese vašeg solioa
one iskrene listove.
Giambattista Marino: Biti s tobom
Kakve će neprijatelje biti sada u hladnom mramoru
nemojte se iznenada okrenuti,
ako pogledate, gospodine, na vaš štit
onaj ponosni Gorgon tako okrutan,
s kosom užasno
Okrenuo je zajedno zmiju
izazivati gadnu i zastrašujuću pompe?
Više što! Među prednostima oružja
Grozno čudovište vas jedva traži:
budući da je prava Meduza tvoja vrijednost.
Bernardo De Balbuena: Izgubljen hodam, Gospo, među ljudima
Izgubljena sam, gospođo, među ljudima
bez tebe, bez mene, bez Boga, bez Boga, bez života:
bez vas jer mi niste služili,
bez mene jer s vama nisam prisutan;
bez toga što su odsutni
nema ničega što bi me odbacilo;
bez Boga jer moja duša Bogu zaboravlja
neprekidno promišljati u vama;
bez života jer je odsutan iz njegove duše
nitko ne živi, i ako više nisam preminuo
U vjeri je čekati tvoj dolazak.
O, prekrasne oči, dragocjena svjetlost i duša,
pogledaj me, vratit ćeš se na stvar
vama, meni, mom biću, bogu, mom životu!
Vicente Espinel: Octave
Novi čudni effetos čuda
oni su rođeni iz vaše hrabrosti i ljepote,
neki pozorni na moju ozbiljnu štetu,
drugi na kratko dobro koje traje malo:
Vaše razočaranje je vaša vrijednost,
da ga njegov slučaj poništava,
više dar i nježno lice
obećava slavu usred ovog pakla.
Ta ljepota koju obožavam i za koju živim
Vrlo slatka dama! u meni je to sreća,
da je najstrašnije zlo, grubo, nedostižno
u golemoj slavi to čini.
Ali ozbiljnost oholog lica,
i ta strogost jednaka onoj smrti
samo s mislima i memorijom
obećava pakao usred te slave.
I taj strah koji se rađa tako kukavički
vaše hrabrosti i moje nepovjerenje
požara, kada u meni gori,
i krila sruše nadu.
Ali vaša ljepota dolazi, hvaleći se,
protjeruje strah, stavlja povjerenje,
raduje dušu i vječnu radost
obećava slavu usred ovog pakla.
Pa, galantni moj Ninfa,
izgubite ozbiljnost svog prava,
i vječnu strogost, koja raste u vama
Neko vrijeme ostavite bijeli kovčeg:
iako ima struk i hrabrost
puna slave svijeta i zadovoljna,
ta strogost i notorna ozbiljnost,
obećava pakao usred te slave.
Gledam natrag u oči i gledam
oštra strogost s kojom me tretirate,
od straha drhtim i od bola uzdišem
Vidjevši nepravdu kojom me ubijaš:
ponekad spalim, ponekad se povlačim,
ali svi moji pokušaji su poremećeni,
da samo jedan ne znam što je s unutarnjim prsima
obećava slavu usred ovog pakla.
Poričući to izgledom gospodina
prsima, koja je u moju korist uvijek prikazana,
Ne podiže me više nego što vrijedim,
i novoj slavi umovi vlakovi,
Ne mogu nikada, ako ne izađem iz razuma;
više esme tako zlokobno bogatstvo,
koji izopačuju kraj ove vitorije
obećava pakao usred te slave.
Vicente Espinel: U travnju mojih cvjetnih godina
U travnju mojih cvjetnih godina,
kada se nadu nadati
od ploda koji je u mojim prsima bio uvježban,
pjevati moju robu i moju štetu,
Tako ljudske vrste i prikrivene tkanine
Ponudili su mi ideju da letim
s mojom jednakom željom, još više,
da sam iz daljine znao svoje obmane
Jer, iako su u početku bili isti
moju olovku i njezinu konkurentsku vrijednost
Noseći jedno drugo u bijegu,
Nakon nekog vremena osjetila su mi vidjela,
da njegov žar ne čini otpor
moje pero je gorjelo i palo na zemlju.
Francois Malherbe: Du terijer, gospodin iz Aix-En-Provence, o smrti njegove kćeri
Tvoja bol, Du Terrier, bit će vječna,
i tužne ideje
koji vam diktiraju naklonost oca
nikada neće završiti?
Ruševina vaše kćeri koja je sišla u grob
za zajedničku smrt,
Trebao bi to biti labirint koji je izgubio vaš razum
Vaše se noge ne pomiču?
Znam čari koji su ilustrirali njegovo djetinjstvo;
nemoj misliti da namjeravam,
infausto Du Terrier, ublažite svoje nevolje
spuštanje svjetline.
Ali to je bio ovaj svijet, ta rijetka ljepota
ne određuje dobrotu;
i ružičasta, živjela je ono što žive ruže,
vrijeme svitanja.
Čak i uzimajući zdravo za gotovo, prema vašim molitvama,
što bih dobio
s srebrnom kosom koja završava karijeru,
Nešto bi se promijenilo?
Čak i ulazeći u staricu u nebeskoj kući,
Može li se poboljšati?
Ne bi trpio pogrebnu prašinu
i vidjevši me iz groba?
Baltasar Gracián: Žao mi je što nemam prijatelja
Tužna stvar nema prijatelje,
ali mora biti tužnije da nema neprijatelja,
jer tko god neprijatelji nema, to potpišite
On nema: ni talenat da napravi hlad, niti hrabrosti koje ga se boje,
niti čast da mu mrmljaju, niti dobra koja ga požele,
nema dobre stvari za zavidjeti.
Baltasar Gracián: junak (fragment)
Oh, dobro obrazovan čovjek, pretendent junaštva! Obratite pažnju na najvažniju kvalitetu, primijetite najtrajniju spretnost.
Veličina ne može biti utemeljena na grijehu, koji nije ništa, nego na Bogu, koji je sve.
Ako je smrtna izvrsnost pohlepe, vječna je ambicija.
Budite heroj svijeta, malo ili ništa nije; biti s neba je puno. Za čijeg je velikog vladara hvala, budi čast, slava.
Miguel de Cervantes: U HVALU O PINKU
Ona koju je izabrao u vrtu
jasmin, nije bio diskretan,
koji nema savršen miris
ako se jasmin osuši.
Ali ruža do kraja,
jer je čak i njegova smrt umrla,
Ima više slatkog i glatkog mirisa,
naj mirisniji miris:
onda je najbolja ruža
i manje süave jasmina.
Ti, kakva ruža i jasmin vidiš,
odaberete kratku stranicu
od jasmina, mirisnog snijega,
da je dah zehru;
više znajući poslije
oholo lijepo laskanje
ruže, oprezno
ti ćeš mu prethoditi u svojoj ljubavi;
što je mali cvjetni jasmin,
mnogo mirisa ruža.
Torquato Tasso: Usporedite svog voljenog s aurorom
Kada Aurora izađe i lice joj izgleda
u zrcalu valova; Osjećam
zeleno lišće šapuće vjetru;
kao u mojim prsima srce uzdahne.
Također tražim svoju auroru; i ako se okrenem
slatki izgled, sretna smrt;
Vidim čvorove koji su u bijegu sporo
i da se više ne dive zlatu.
Više za novo sunce na vedrom nebu
ne prosipa tako vruće sude
prelijepi prijatelj Titona ljubomoran.
Kao zlatna sjajna kosa
koja krasi i krune snježnu frontu
iz kojeg je ukrao moj ostatak mojim grudima.
Gregório de Matos Guerra: Poroci
Ja sam ta koja je posljednjih godina
Pjevao sam svojim prokletim lirom
Neugodnost Brazila, poroci i obmane.
I tako sam vas dugo odmarao,
Pjevam opet s istom lirom,
istu stvar u različitim plektrumima.
Osjećam da me to rasplamsava i da me nadahnjuje
Thalia, koji je anđeo mog čuvara
Febo me je poslao da prisustvujem.
Barokna poezija i njezina obilježja
Baroknu poeziju karakteriziraju:
- Korištenje složenih metafora temelji se na konceptu ili načelu genijalnosti, što zahtijeva neočekivane kombinacije ideja, slika i udaljenih prikaza. Metafora baroknih pjesnika prezire očite sličnosti.
- Interes za vjerske i mistične teme, pokušavajući pronaći duhovno značenje svakodnevnog i fizičkog svijeta. Barokni pjesnici sedamnaestog stoljeća svoje su djelovanje vidjeli kao neku vrstu meditacije, skupljajući misli i osjećaje u svojim stihovima. Neki su radovi bili tamniji, svijet je vidio kao mjesto patnje i istraživanja duhovnih muka.
- Korištenje satire za kritiku političara i aristokracije. Barokna proza osporava konvencionalne ideologije i otkriva promjenjivu naturalizaciju društva i njegovih vrijednosti.
- Hrabro korištenje jezika. On se ne boji jezičnih eksperimenata. Barokna poezija poznata je po svojoj ekstravaganciji i dramatičnosti. Ima tendenciju prema mraku i fragmentaciji.
Ostale zanimljive pjesme
Pjesme romantizma.
Avangardne pjesme.
Pjesme realizma.
Pjesme futurizma.
Pjesme klasicizma.
Pjesme neoklasicizma.
Pjesme modernizma.
Pjesme dadaizma.
Kubističke pjesme.
Pjesme renesanse.
reference
- Riječnik pjesnika: barok i običan stil Edwarda Hirscha. Preuzeto s: blog.bestamericanpoetry.com.
- Preuzeto s: encyclopedia2.thefreedictionary.com.
- Bloom, H. (2005). Pjesnici i pjesme Baltimore, Chelsea House Publishers.
- Gillespie, G. (1971). Njemačka barokna poezija. New York, Twayne Publishers Inc.
- Hirsch, E. (2017). Pojmovnik esencijalnog pjesnika. New York, izdavačka kuća Houghton Mifflin Harcourt.
- Rivers, E. (1996). Renesansna i barokna poezija Španjolske. Illinois, Waveland Press Inc..