Udio:
5 Pjesme neoklasicizma velikih autora
Ostavljam popis pjesme neoklasicizma velikih autora kao što su José Cadalso, Gaspar Melchor de Jovellanos ili Uan Meléndez Valdés.
Neoklasicizam je bila estetska struja koja se pojavila u Francuskoj i Italiji u osamnaestom stoljeću kao suprotnost baroknom ukrasu..
Brzo se proširila diljem Europe. Ovaj pokret tražio je kao referencu klasične modele antičke Grčke i Rima i bio je hranjen racionalnim idejama prosvjetiteljstva..
Ova struja je uglavnom služila nastaloj buržoaskoj klasi tog vremena - uz podršku Napoleona Bonapartea - koji je htio spasiti ideale jednostavnosti, trezvenosti i racionalnosti..
Krajem 18. stoljeća neoklasicizam je izgubio snagu i ustupio mjesto romantizmu, koji je uzdizao potpuno suprotne ideale.
Pjesme reprezentativnih autora neoklasicizma
Književnost tog razdoblja dio je tzv. "Stoljeća svjetala", koja je bila obilježena uzdizanjem razuma, morala i znanja..
Umjetnička produkcija ovog razdoblja bila je, po prirodi, ateistička i demokratska, naglašavajući važnost znanosti i obrazovanja i uklanjanje iz religijskih običaja i dogmi..
Poezija u tom razdoblju nije imala veću nadmoć i mjesto je pripisivala basnama (s Tomasom de Iriarteom i Felixom Maria Samaniego kao glavnim izlagačima), anakreontikama, satirama i poslanicama, budući da su bile korisnije oruđe za njihovu primarnu svrhu. koja je širila znanje.
Ovdje ostavljamo neke tekstove najpoznatijih autora ovog razdoblja.
1 - Poslanica posvećena Hortelio (fragment)
Iz središta tih osamljenosti,
hvala onome koji zna istine,
ugodan onome koji poznaje obmane
i iskoristite razočaranja,
Šaljem ti, dragi Hortelio, dobar prijatelj!,
tisuću testova ostatka što ga začujem.
Ovid se u žalosnim mjerama žalio
ta ga sreća nije tolerirala
da se Tiber sa svojim djelima približava,
ali okrutni Pontus je bio predodređen.
Ali ono što je pjesniku nedostajalo
doći od Ovidija do vrha,
Imam mnogo filozofa i namjeravam
uzmi stvari kako dolaze.
Oh, kako ćeš propustiti kad vidiš ovo?
a ovdje se čitaju samo sitnice,
da sam odrastao na ozbiljnim fakultetima,
primjenjivati na takve smiješne stvari!
Vi ste već streličarstvo, podižete te obrve,
već rukopis ruke koju ostavljate,
a vi kažete: "Za slične igračke,
Zašto ostavljate važne točke?
Ne znam zašto zaboravljaš
Uzvišeni i odabrani subjekti!
Zašto se ne posvetite, kao što je pošteno,
na pitanja više vrijednosti od okusa?
Od prave javnosti koju ste učili
kad si bio tako mudar da si posjetio;
Državne znanosti i Arcane
interesa nekoliko suverena;
moralne znanosti, koju čovjek podučava
što vrlina nastoji u svom daru;
ratničkih umjetnosti koje ste naučili
kada ste otišli u volontersku kampanju;
dokazane Euclidove znanosti,
nove divne fizike,
To nije više slučaj koji ste mislili
u pisanom obliku ono što ćete primijetiti?
Ali coplillas ?, i ljubav? Oh tužno!
Izgubio si mali mozak koji si imao.
Jeste li rekli, Hortelio, i koliko, ljuti?,
jesi li htjela ovog siromašnog egzila?
Pa pogledajte, i sa svježom i još uvijek sluzi
Kažem vam da nastavljam svoju temu.
Od svih onih znanosti koje upućujete
(i dodajte druge ako želite)
Nisam uzeo više od sljedećeg.
Slušaj me, Bože, pažljivo;
ali ne, što drugo izgleda ono što ja kažem
odnos, a ne pismo od prijatelja.
Ako pogledate moje sonete božici
svih najljepših starih,
prvi će reći s jasnoćom
zašto sam napustio visoke fakultete
i posvećujem se samo razonodi;
da ih čitaš polako, molim te,
Umukni i nemoj suditi da je moj posao tako glup.
Autor: José Cadalso
2. prva satira: Arnesto (fragmenti)
Quis tam patiens ut teneat se?
[Tko će biti tako strpljiv da se zadrži?]
(Juvenal)
Ostavi me, Arnesto, pusti me da plačem
žestoka zla moje domovine, ostavite
da njegova propast i propast oplakuju;
i ako to ne želite u mračnom središtu
iz ovog zatvora me kazna troši,
dopusti mi da barem podignem krik
protiv nereda; pusti tintu
miješanje žuči i acíbara, slijedite neuredno
moj pero je let šare Aquino.
Oh, koliko vidim svoju cenzuru
pokriveno bljedilo i rumenilo!
Hrabrost, prijatelji, nitko ne pita, nitko,
njegov ubod, koji slijedim
u mojoj satiri o poroku, a ne o zlu.
A što će to značiti u nekom stihu,
uvijen žuč, povucite lice
da vulgarni vjeruju da ukazuje na Alcindu,
onaj koji je zaboravio svoju ponosnu sreću,
nisko obučeni u Prado, što je moglo
tučak, s grmljavinom i rasakonom
visoka odjeća, uspravna,
transparentnije granice
da je njegova namjera, da pogleda i pomakne
mnoštvo budala luta?
Možete li osjetiti zlonamjerni prst,
pokazujući ovaj stih, uperi ga?
Poznata je već najplemenitija
atribut poroka i naše Julije,
više nego biti loše, žele izgledati.
Došlo je vrijeme kada se skromnost odvijala
zatamnjenje zločina; bilo je vremena
u kojoj je pokrivena stidljiva skromnost
ružnoća poroka; ali je pobjegao
skromnost živjeti u kabinama.
S njim su pobjegli sretni dani,
da se neće vratiti; to stoljeće je pobjeglo
u kojoj čak i glupi podsmijeh muža
lakovjerni Bascuñanas je progutao;
Ali danas Alcinda ima doručak sa svojim
s mlinskim kotačima; trijumf, potroši,
preskočite vječne noći
siječanjske sirove nafte, i kada je kasno sunce
razbiti istok, diviti se udarcu,
u istoj točki.
Unesite pometanje suknjom s undosa
tepih; tu i tamo vrpce i olovke
od ogromnih svinja i slijedi
sa slabim pospanim i slabim korakom,
još uvijek odlazi Fabiju iz ruke,
do spavaće sobe, gdje na jednu nogu
rogonja hrče i sanja da je sretan.
Ni hladni znoj, ni smrad ni užeglost
Burp ga je uznemirio. Na vrijeme
budala se budi; tihi lišće
profanada hollanda, i čuva pažljivo
njegovom ubojici loše san.
Koliko, o Alcinda, u ujedinjenu kojundu
svoju sreću! Koliko od Himeneja
tražiti jaram da bi postigao svoju sreću,
i bez prizivanja razuma, niti vaganja
vaše srce zasluge mladoženja,
da izgovaraju i ruka se produžuje
prvi koji stiže! Što nije u redu
ova prokleta sljepoća se ne prekida!
Ja vidim svadbene čajeve
neskladom s ozloglašenim dahom
u podnožju istog žrtvenika i uzburkanosti,
tost i vivas de la tornaboda,
indiskretna suza predviđa
ratovi i oprobrios do lošeg ujedinjeni.
Vidim slomljenom bezobzirnom rukom
bračni veo i to trčanje
s podignutom drskom obrvom,
preljuba ide iz jedne kuće u drugu.
Zumba, slavi, smije se i drsko
pjevaju svoje pobjede, koje možda slave
ludog muža i tako poštenog čovjeka
rane se piercingom i strelicom,
njegov život skraćen, iu crnom grobu
njegova pogreška, uvreda i prkos.
Oh vile duše! Oh vrlina! Oh zakoni!
Oh smrtonosna čast! Koji je uzrok
natjerao te da povjeruješ u takve nevjerne čuvare
Tako dragocjeno blago? Tko, oh Themis,
Vaša podmićena ruka? Premjestite ga sirovo
protiv tužnih žrtava, koje vuče
golotinja ili napuštanje poroka;
protiv slabog siročeta, od gladi
i zlostavljano zlato ili laskanje,
zavođenje i nježna ljubav su se predali;
Ako ga izbaciš, ti ga sramotiš, osuđuješ
na neizvjesno i teško zatočenje. I u oba
vidiš indolentno u zlatnim krovovima
zaklonili poremećaj, ili patite
iziđite pobjedonosno kroz široke trgove,
vrlina i čast!
Oh sramota! Oh, stoljeće! Oh korupcija! matrons
Kastilijanac, tko bi ti mogao razjasniti
pomrčina časti? Tko je Lucrecias
u Laisu si se vratio? Ni oluja
oceana, niti punih opasnosti,
Lilibeo, niti teški vrhovi
iz Pirene, mogli su vas zaštititi
fatalne zaraze? Zarpa, trudna
zlata, nao gaditana, doprinosi
na galske obale i vraća se
puna uzaludnih i uzaludnih predmeta;
i između znakova pompe strane
otrovne kože i korupcije, kupili
znojem Iberijskih fronti.
A vi, jadna Španjolska, čekate je
na plaži, i željno pokupi
uznemirujuće naboje i dogovor
sretni među svojom djecom. Viles olovke,
gaze i vrpce, cvijeće i pramenovi,
donosi vam umjesto krvi,
tvoje krvi, oh baldón! i možda, možda
svoje vrline i poštenja. popravci
koje traži mlada osoba.
Autor: Gaspar Melchor de Jovellanos
3 - Dorili
Kako sati idu,
i poslije njih dani
i cvjetnim godinama
našeg krhkog života!
Tada dolazi starost,
neprijateljske ljubavi,
i između pogrebnih sjena
smrt dolazi,
kako mršavi i trese,
ružno, izvješće, žuto,
to nas plaši i gasi se
naše vatre i rekao.
Tijelo postaje dosadno,
nevolje nas umaraju,
pobjegnemo od užitaka
i ostavite radost.
Ako nas to onda čeka,
Zašto, moja Dorila,
to su cvjetne godine
našeg krhkog života?
Za igre i plesove
i pjesme i smijeh
nebo nam ih je dalo,
Hvala za vas.
Dođi! Što vas zaustavlja?
Dođi, dođi, moja golubice,
pod tim vinovom lozom
Ako je svjetlost sranje;
i između mekih zdravica
i mimoze uživa
iz djetinjstva uživajmo,
kao što leti tako brzo.
Autor: Juan Meléndez Valdés
4. Ljubav izaziva
Ljubav, ti koji si mi dao smionost
pokušaja i ruke koju ste uputili
i u iskrenoj grudi koju si je stavio
Dorise, na mjestima koja nisu dotaknuta;
ako pogledate toliko zraka, usporite
njegovih božanskih očiju protiv tužnog,
daj mi olakšanje, zbog štete koju si učinio
ili završiti moj život i brigu.
Šteta za moje dobro; reci mu da umirem
intenzivne boli koja me muči;
ako je to sramežljiva ljubav, to nije istina;
to nije drskost u uvredljivoj uvredi
niti zaslužuje tako strogu kaznu
nesretan, to je sretan pokušaj.
Autor: Nicolás Fernández de Moratín
5 - Oda
Nemojte se pretvarati da znate (što je nemoguće)
koji okončavaju nebo tebi i mojoj sudbini,
Leucónoe, niti kaldejski brojevi
konzultirati, ne; u slatkom miru, bilo tko
sreća koju možete patiti. Ili već govornik
mnogo zima u vašem životu,
ili sada je to bio onaj koji danas puca
Na stijenama, valovi,
vi, ako ste razboriti, nemojte se plašiti
zdravice i užitak. Kratki do kratki
izrazite svoju nadu. Naše doba
dok govorimo zavidne vožnje.
Jao! uživajte u sadašnjosti i nemojte vjerovati,
Credula, neizvjesnog budućeg dana.
Autor: Leandro Fernández de Moratín
reference
- Justo Fernández López. Neoklasična poezija. Fabulisti. Preuzeto s hispanoteca.eu
- Književnost u osamnaestom stoljeću. Oporavio se od escritoresneoclasicos.blogspot.com.ar
- Neoklasična poezija. Oporavio se od literaturaiesalagon.wikispaces.com
- Juan Menéndez Valdés. Oporavio se od rinconcastellano.com
- Oda. Oporavio se od los-poetas.com
- Odvažni. Oporavio se od amediavoz.com
- Na Dorili. Oporavio se od pjesama-del-alma.com
- Za Arnesto. Oporavio se od palabravirtual.com
- Poslanica posvećena Horteliju. Oporavio se od cervantesvirtual.com
- Neoklasicizma. Preuzeto s es.wikipedia.org.