Udio:
5 pjesama romantike Gustava Adolfa Bécquera
pjesme romantike Gustava Adolfa Bécquera sadržane su u djelu Rhymes iz 1871. Mnoge njegove pjesme i djela u prozi objavljivana su pojedinačno u novinama Suvremeni.
Međutim, pojavili su se u obliku knjige tek nakon njegove smrti, kada su njegovi prijatelji pokupili njegove spise i objavili ih.
Takve pjesme romantizma možete zanimati i različiti autori.
Gustavo Adolfo Bécquers izbor pjesama romantike
Slijedi izbor od pet pjesama romantike Gustava Adolfa Bécquera. Općenito, poezija ovog pisca istražuje teme ljubavi, produbljujući pitanja koja se odnose na razočaranje i usamljenost, te misterije života i poezije..
Tako su pjesme romantizma Gustava Adolfa Becquera osjetljive i duboko subjektivne.
XIII
Tvoja učenica je plava i kad se smiješ,
njegova jasnoća me podsjeća
blistavi jutarnji bljesak
koja se odražava u moru.
Tvoja učenica je plava i kad plačeš,
prozirne suze u njemu
Mislim na kapljice rose
na voleti.
Tvoja učenica je plava, i ako je u tvojoj pozadini
kao točka svjetla zrači ideju,
čini mi se na večernjem nebu
izgubljena zvijezda.
XIV
Vidio sam te i plutao pred očima
slika tvojih očiju ostala je,
poput tamne mrlje na granici vatre
koji pluta i zasljepljuje ako pogledate sunce.
Gdje god je nokat,
oko sebe kako bi vidjela kako mu se zjenice rasplamsavaju;
ali ne nalazim te, što je tvoj pogled,
Neke oči, tvoje, ništa više.
Iz moje spavaće sobe u kutu gledam u njih
Fantastičan izgled.
Kad spavam, osjećam da se oni nadaju
široko otvoren na mene.
Znam da postoje poželjni požari u noći
oni odvedu šetača da propadne;
Osjećam se povučenom za tvoje oči,
ali gdje me vuku ne znam.
XXX
U očima mu se pojavila suza
a na usnu izraz oprosta;
ponosno progovara i obriše suze
i izraz na mojim usnama je istekao.
Idem na jedan put: ona, s druge;
ali kad razmišljamo o našoj međusobnoj ljubavi,
I dalje kažem: "Zašto sam tih dana šutio?"
A ona će reći: "Zašto ja nisam plakala?"
XLIV
Kao u otvorenoj knjizi
Čitam vaše učenike u pozadini.
Što lažirati usne
smijeh koji je odbijen očima?
Plakati! Ne stidi se
da priznam da si me želio malo.
Plakati! Nitko nas ne gleda.
Vidite; Ja sam muškarac ... i također plačem.
LIII
Mračne lastavice će se vratiti
na vašem balkonu vaša će se gnijezda objesiti,
i opet s krilom do njegovih kristala
igranje će pozvati.
Ali oni koji su let suzdržani
svoju ljepotu i moju sreću da razmišljam,
oni koji su naučili naša imena ...
Oni ... se neće vratiti!
Gusta kozja krv će se vratiti
iz vašeg vrta zidovi za uspon,
i opet popodne još ljepše
Vaše će se cvijeće otvoriti.
Ali oni koji su se skupili rosa
čije smo kapi gledali drhteći
i padaju kao suze dana ...
Oni ... se neće vratiti!
Vratit će se iz ljubavi u vaše uši
goruće riječi za zvuk;
svoje srce iz dubokog sna
možda će se probuditi.
Ali nijemi i apsorbira i kleči
kako se Bog štuje pred njegovim oltarom,
kao što sam te volio ...; pusti,
Pa ... neće te voljeti!
reference
- Gustavo Adolfo Bécquer. (2011., listopad). Encyclopædia Britannica. Preuzeto 21. listopada 2017. s britannica.com.
- Rimas, Gustavo Adolfo Bécquer. (1983). U M. Rodríguezu (Selecc.), Osnovna antologija književnosti na španjolskom jeziku. San José: EUNED.
- De Lama, V. (1993). Antologija španjolske i latinoameričke ljubavne poezije. Madrid: EDAF.
- Landi, M.C. (2004). Najljepše ljubavne fraze koje treba posvetiti Valentinovu. Buenos Aires: Imaginador.
- Mizrahi, I. (1998). Dijaloška poetika Bécquera. Atlanta: Rodopi.
- Allende, A. (1999). Pjesme i pjesme Amerike i svijeta. Santiago de Chile: Uvodnik Andrés Bello.