Deixis tipovi i primjeri



deixis, u pragmatičnosti i semantici, to je pojam koji se odnosi na lingvistički fenomen pomoću kojeg neke riječi ili fraze dobivaju dio svog značenja putem konteksta i orijentacije govornika. Te se riječi nazivaju deiktikama. Riječ deixis dolazi iz grčkog δεῖξις i ona je imenica iste obitelji glagola deicmyni, što znači pokazati, ukazati, ukazati, među ostalima. 

Sada, deiktički izrazi (ovdje, sutra, on, to) pojavljuju se na svim poznatim ljudskim jezicima. Obično se koriste za identifikaciju objekata u neposrednom kontekstu u kojem se izgovaraju, navodeći ih da usmjere pozornost na njih. 

Objekt se ističe kao fokus. Dakle, uspješan čin deiktičke referencije je onaj u kojem sugovornici sudjeluju u istom referentnom predmetu.

Na taj način, pojam deixis primjenjuje se na uporabu izraza u kojima značenje ovisi o značajkama komunikacijskog čina. To uključuje kada i gdje se taj čin odvija i tko je uključen kao govornik i kao primatelj.

Primjerice, riječi "sada" i "ovdje" odnose se na vrijeme i mjesto emitiranja. Izraz "u ovom gradu" vjerojatno će se tumačiti kao grad u kojem se izjava pojavljuje.

Određene zamjenice imaju sposobnost da imaju značenje, ali i upućuju na druge entitete. Tako, na primjer, zamjenica "I" znači "prva osoba u jednini", ali se ne odnosi na jednu osobu. Istaknite svima koji ga koriste. Značenje prve osobe jednine je stabilno, ali se referenca mijenja od korisnika do korisnika.

Ukratko, deiktički izrazi upućuju na kontekst. Stoga je potrebno upotrijebiti kontekstualne informacije da bi se upotpunilo njezino značenje. Ovi izrazi su obično usmjereni iz perspektive govornika. Zato se kaže da je deixis egocentričan.

indeks

  • 1 Vrste deixija i primjera
    • 1.1 Osobni Deixis
    • 1.2 Prostorni deixis
    • 1.3 Privremeni Deixis
    • 1.4 Deixis govora
    • 1.5 Social Deixis
    • 1.6 Afektivni ili empatični deixis
  • 2 Reference

Vrste deixija i primjeri

Osobni deixis

Osobni deixis se izvodi osobnom zamjenicom. Govornik kao prva osoba (I) usmjerava izjavu slušatelju kao druga osoba (vi) i može govoriti o trećoj osobi, on ili ona.

Osobni deiktički izrazi uključuju osobne zamjenice (mene, tebe, njega), posesivne (ja, ti, tvoje, tvoje, tvoje, tvoje) refleksivne (ja, ti, se) i recipročne (mi, se), jednine i množine.

Primjeri:

„Ovaj moj Volim, tisuću znakova, vidio sam da je on luđak vezanja, a opet i ja ne ti Ja sam iza, jer sam više nego budala to, tada ti Slijedim i ti Služim, ako je refraf istinit i kaže: 'Recimene s kim si, recimoti Ja sam ono što jesi, a drugo "Ne s kim si rođen, nego s kim si mir".

(Fragment genijalnog Hidalga Don Quijotea de Mancha, Miguel de Cervantes Saavedra)

U ovom fragmentu možete vidjeti kako se spominju tri osobe: ja, ti i on. Govornik je Sancho Panza. Prema kontekstu, deiktički "ja" i "moj" odnose se na taj karakter.

Sugovornik je čitatelj, a ne postoje deiktički izrazi koji to spominju, osim "vi" (da vam kažem). Ali, u ovoj izreci, "vi" (kao i "ja" u dime) je nedefinirana (bilo koja osoba). On i ja (ostajem, slijedim ga, služim mu) je treća osoba, Don Quijote.

Space Deixis

Prostorni deixis je specifikacija relativnog položaja sudionika u vrijeme komunikacije. Ovo je kodirano kroz demonstracije (ovo, ono, ono) i priloge mjesta (ovdje, tamo, gore, ispod, gore).

primjer:

„Ja ovdje, dragi moji prijatelji, priča o mladosti to kojega ste toliko voljeli i koji više ne postoje. Dugo sam te čekala jesi stranica. Nakon pisanja, činilo se da su blijedi i nedostojni da bi im se ponudili kao svjedočanstvo moje zahvalnosti i moje ljubavi. Ne zanemarite riječi koje je izgovorio to strašna noć, stavljajući u moje ruke knjigu njegovih sjećanja: "Što tamo nedostatak znate; moći ćete čitati čak i ono što su mi suze izbrisale ".

Slatka i tužna misija! Pročitajte ih onda, i ako obustavite čitanje za plakanje, koji plakanje će mi dokazati da sam ga vjerno ispunio ".

(Fragment María, Jorge Isaac)

U tekstu možete vidjeti igru ​​blizine (ovdje, ove) i udaljenost (to, ono) autora kroz korištenje prostornih deiktika. Zamjenica "that" u izrazu onu koju ste toliko voljeli zamjenjuje "tu osobu" ili "to biće". Izraz također pokazuje prostorni odnos govornika u odnosu na slušatelje (prijatelje).

Privremeni Deixis

Vremenski deixis stavlja perspektivu govornika s obzirom na prošlost, sadašnjost i budućnost. Ova vrsta deixis-a je gramatikaizirana u prilozima vremena (sada, sutra, onda) i u glagolskom vremenu.

-„Kada počnete, kicoš?
-nije Znam. danas, Mislim, Hej, De?
-nije, prekosutra.

-svako znate manje od mene -mrmlja kicoš, pokrivanje do ušiju s pokrivačem-. Zakleo bih se koji Bio sam Večeras, i to poslijepodne Imao sam ići na probu.

-Isto da -rekao je Dédée-. Pitanje ovo je što ne imate saksofon.

-Kako isto da? nije ovo je isto. Prekosutra ovo je nakon sutra, i sutra je dugo nakon toga danas. i danas isti ovo je lijepo poslije sada, u tome čavrljamo s partnerom Bruno i ja Osjećao bih se mnogo bolje ako ja Mogao bih zaboraviti na vrijeme i popiti nešto vruće ".
(Ulomak progonitelja, Julio Cortázar)

Prilozi danas, sutra, prekosutra i sada postavljaju sugovornike između sadašnjosti i budućnosti. Isto se događa s glagolskim vremenima s nekim iznimkama. Takav je slučaj izraza "rekao Dedée". Glagol u savršenoj prisutnosti označava nedavnu prošlost.

Deixis govora

Deixis govora ili tekstualnog deixisa odnosi se na korištenje lingvističkog izraza unutar izjave u kojem se naznačuju prethodni ili slijedeći izrazi u istom govornom ili pisanom govoru.

Ako se deiktički element odnosi na prethodni dio teksta, poznat je kao anafora, inače je to katafora. Treba napomenuti da za ovu klasu deixisa ne postoje specifične gramatičke kategorije.

primjer:

-"To je zato što sam za tebe čuvao djevicu.

Ionako joj ne bi povjerovala, čak i ako je to istina, jer su njezina ljubavna pisma bila sastavljena od izraza poput onih koji nisu bili vrijedni njihovog značenja, već moć zasljepljivanja. Ali volio je hrabrost s kojom to rekao je. Florentino Ariza se, s druge strane, iznenada zapitao to da se nikad ne bi usudila pitati: kakav je skriveni život učinio izvan braka.

(Ulomak ljubavi u vrijeme gnjeva Gabriela Garcíe Marqueza)

Neutralna zamjenica "lo" u ovom slučaju odnosi se na dijelove diskursa. Kada se pojavi prva prilika, zamijenite izraz: Čuvao sam djevicu za vas. Zatim, drugi "on" zamjenjuje sljedeće pitanje: kakvu je skrivenu život učinio izvan braka

Social deixis

Social deixis se bavi šifriranjem socijalnog stanja govornika, primatelja ili treće osobe kojoj se upućuje. To se također odnosi na društvene odnose koji ostaju među njima.

Počasni ljudi poput "Vaša Ekselencija" ili "Vaše Veličanstvo" primjer su ovoga. Isto tako, u slučaju španjolskog jezika, zamjenice "tú" i "usted" označavaju stupanj neformalnosti i formalnosti među govornicima.

primjer:

"Poštenje, iskrenost, iskrenost, uvjerenje, ideja dužnosti su stvari koje u slučaju pogreške mogu biti odvratne; ali, još uvijek odvratno, oni su veliki; njegovo veličanstvo, svojstven ljudskoj svijesti, ona postoji u užasu; one su vrline koje imaju porok, greška. Bezobzirno i iskreno blaženstvo fanatika usred zločina čuva neki sumorni, ali respektabilni sjaj. Nesumnjivo je da je Javert, u svojoj sreći, bio dostojan sažaljenja, kao i svi neuki koji trijumfiraju. "

(Ulomak bijednika, Victor Hugo)

U ovom slučaju, počasni "njegov veličanstvo" prikazuje društveni odnos između govornika i njegovog sugovornika.

Afektivni ili empatični deixis

Ova vrsta deixisa odnosi se na metaforičnu upotrebu deiktičkih oblika za označavanje udaljenosti ili emocionalne ili psihološke blizine između govornika i reference.

Dakle, izrazi "Ovi dečki, iskreno!" Ne odnose se nužno na fizičku blisku lokaciju, nego na jednu afektivnu..

primjer:

"Ovo je Gervasia, Manuelu." Ovo su Francisca, Andres Ramón, Genoveva, Altagracia ... Junica sandovaleras, kako kažu ovdje.

U mautes² nemam ništa osim ta tri zagaletona³ da su dobili svoje cocks iz bongo. Baštinu koju su mi ostavila djeca: jedanaest usta s njihovim zubima..

(Ulomak Donje Barbare, Rómulo Gallegos)

bilješke

1: Junica: uzgoj stoke, ženke.

2: Maute: tele, uzgoj goveda, mužjak.

3: Zagaletón: adolescent, osoba koja ne čini ništa ili nema profesiju, buntovnik.

4: Macundo: pragovi, predmeti (u Venezueli)

5: Bongo: klasa kanua koju koriste starosjedioci

U ovom primjeru govornik, djed, predstavlja svoje unuke i muškarce i žene. On ih uspoređuje sa stokom. Ali kad se govori o "ta tri zagaletona", čini se da je emocionalno, a ne fizičko distanciranje u odnosu na muškarce. To se ne shvaća kada se govori o unucama.

reference

  1. Olza Zubir, J. (2007). Deixis. Caracas: Katoličko sveučilište Andrés Bello.
  2. Fromkin, V.; Rodman, R. i Hyams, N. (2018). Uvod u jezik
    Boston: Cengage učenje.
  3. Hanks, W. (s / f). Deixis i Pragmatics. Preuzeto 17. veljače 2018. iz linguistics.oxfordre.com.  
  4. Nordquist, R. (2018., 13. siječnja). Deiktički izraz (Deixis). Preuzeto 17. veljače 2018. godine, iz thoughtco.com.
  5. Hazen, K. (2014). Uvod u jezik. Zapadni Sussex: John Wiley & Sons.
  6. Renkema, J. (2004). Uvod u diskursne studije. Amsterdam: izdavaštvo Johna Benjaminsa.
  7. Rodríguez Guzmán J. P. (2005). Grafička gramatika u načinu rada juampedrino. Barcelona: Carena Editions.
  8. Huang, Y. (2012). The Oxford Dictionary of Pragmatics. Oxford: OUP.