Karakteristike kolokvijalnog jezika, razine, upotreba, primjeri

 kolokvijalni jezik to je sve to usmeno izražavanje koje se svakodnevno daje među govornicima jezika, u neformalnom kontekstu. To je oblik govora koji se navikava, uz zemaljsku ravan, između velike većine ljudi s kratkom i izravnom komunikativnom svrhom.

Riječ "kolokvijalno", etimološki govoreći, dolazi od latinske riječi kolokvij. Prefiks ko znači: "sudar", "unija", "obilan", "suglasnik". Sa svoje strane, korijen loqui ima značenja: "razgovor", "rječitost", "lukavost". Sufiks ij, u međuvremenu znači: "načelo", "istrebljenje", "pomoć".

Općenito govoreći, riječ "kolokvijalni" znači "razgovor", dakle izraz "kolokvijalni jezik", odnosi se na izraze svakodnevnih razgovora.

Pogrešno je, dugo vremena, pojam "kolokvijalan" zbunjen kao sinonim za siromaštvo, vulgaran, a istodobno izraz "vulgaran" dobio je konotaciju "grubosti", "drskosti". Ova serija lingvističkih zabluda dovela je do velike konfuzije u govornicima kada se govori o tim premisama i riječima.

Kolokvijalan nikada nije značio siromaštvo, niti je vulgarno značilo nepristojnost. Međutim, to se pretpostavlja i propagira. Istina je da se "kolokvijalni", ako napravimo analogiju, odnosi na komunikacijske oblike ljudi.

S druge strane, vulgarna je suprotnost kultu, komunikaciji koja se odvija bez tolikih normi i instrumentalizama; drugim riječima: komunikacija ljudi.

indeks

• 1 Značajke
  • 1.1 Predstavlja jezični identitet naroda
  • 1.2 Spontanost
  • 1.3 Jednostavni leksikon
  • 1.4 Proširena uporaba gesta
  • 1.5 Česta uporaba "zamjenskih" riječi
• 2 razine
  • 2.1 Razina glasa
  • 2.2 Morfosintaktička razina
  • 2.3. Lexičko-semantička razina
• 3 Upotreba
  • 3.1 U obiteljskom kontekstu
  • 3.2 U popularnom kontekstu
• 4 Primjeri
  • 4.1 Primjer 1
  • 4.2 Primjer 2
• 5 Reference

značajke

Predstavlja jezični identitet ljudi

Kolokvijalni jezik ima toliko značenje da postaje fonološki trag naroda, onaj koji označava svoj lingvistički identitet prije ostalih populacija.

Kao što se događa s teritorijalnom organizacijom zemalja koje su podijeljene u provincije, države, općine, isto tako i kolokvijalni govor.

Postoji specifičan jezik svake populacije, s njegovim dobro izraženim dijalektnim razlikama, a postoji i opći jezik koji, u određenoj mjeri, uključuje važan zbroj različitih govora svakog područja..

Ti govori specifični za svako područje su oni koji im daju bogatstvo i identificiraju ih fonološki i gramatički. Svaka zemlja ima jedinstvene izraze, a svaka država i svako selo ima svoju terminologiju unutar kolokvijalnog jezika. Jedina svrha tih resursa je postići komunikativnu činjenicu na jednostavan i fluidan način.

spontanost

Kolokvijalni jezik je ogledalo svakodnevnog života, zato je spontanost jedna od najčešćih osobina.

Ova vrsta jezika slobodna je od svih veza i subjekata samo i isključivo verbalnim dogovorima onih koji ga koriste. Razumjeti usmene dogovore: sve one adrese koje sugovornici poznaju i obrađuju te su specifični za njihovo područje.

Prirodni govor onih koji ga primjenjuju postaje jedna od najizrazitijih obilježja ovog načina komunikacije, koji mu daje svježinu, opseg i fleksibilnost..

Jednostavan leksikon

Oni koji ga koriste imaju tendenciju da ne primjenjuju sofisticirane pojmove, ali je komunikativna činjenica sažeta na uobičajene riječi globalnog upravljanja i, naravno, riječi dijalekta ili subdialekta koje se koristi.

Produženo korištenje gesti

Ljudska komunikacija je vrlo složen i potpun čin. Sada, u onome što se odnosi na kolokvijalni jezik, unatoč tome što je oblik dnevne komunikacije, ne znači da se resursi ne koriste za obogaćivanje.

Geste, signali, geste i postovi koji pojačavaju ekspresivnost poruka, vrlo se primjenjuju u kolokvijalnoj komunikaciji, pogotovo da se smanji količina riječi kada se govori.

Česta uporaba "zamjenskih" riječi

Ove zamjenske riječi postaju iste koje spadaju u ono što se smatra "cosismos", kao što su: "stvar", "ono", "ono", "pod" (u slučaju Venezuele), čija je uloga za brisanje ili zamjenu velikog broja riječi u vrijeme komunikacije.

Potrebno je imati na umu da se u kultiviranom jeziku ova vrsta resursa razmatra u "porocima" komunikacije, jer njegova dugotrajna upotreba smanjuje leksikon govornika.

razina

Što se tiče resursa povezanih s ovim lingvističkim izrazom, sljedeće tri razine i njihove manifestacije mogu se jasno vidjeti:

Razina zvuka

Sa stajališta fonacije, cijene se sljedeći elementi:

onomatopeja

To znači: korištenje riječi koje oponašaju prirodne ili ne-prirodne zvukove, ne-diskurzivne, tijekom govora, a koje nisu prikladne za ljudski jezik. Primjer bi mogao biti: "I automobil je upucan," fuuunnnnnnnn ", a policija ih nije mogla dohvatiti".

Opušteni stav i ne podliježu jezičnim normama

Zbog svoje neformalne prirode, normalno je da kolokvijalni jezik obično predstavlja nepoštivanje pravila koja upravljaju jezikom. Međutim, unatoč slomu lingvističkih zakona, komunikacija teče i događa se; sa svojim detaljima, ali se događa.

intonacija

Intonacija, jer je to usmena komunikacija, igra važnu ulogu. Ovisno o motivu (uzvičnički, upitni ili odgovorni) bit će vlasništvo intonacije, prilagođavajući se i komunikacijskom kontekstu.

Postoje mnogi čimbenici koji utječu na intonaciju: podružnice, afektivne, sindikalne, radničke. U skladu s neksusom između sugovornika, namjera će biti.

Dijalektalne značajke

Kolokvijalni jezik nikada nije isti u bilo kojem dijelu svijeta, čak i kada dijele isti nacionalni teritorij, ili regionalni, ili općinski, pa čak i isti blok. Svako mjesto ima svoje dijalektalne značajke koje mu daju svoju suglasnost.

Lingvističke studije su dokazale prisutnost i širenje subdialekta čak iu malim slojevima stanovništva.

Svaka grupa pojedinaca koji pripadaju zajednici, dijeleći ukuse ili tendencije u bilo kojoj umjetničkoj grani, zabavi ili obrtu, teže inkorporirati ili stvoriti riječi koje odgovaraju njihovim komunikacijskim potrebama.

To nije tako čudno kao što se čini. Sam jezik je entitet koji se može mijenjati, "biće" od slova, zvukova, koji odgovara zahtjevima govornika i koji se transformira u skladu s onim što subjekti koji ga koriste ima.

Ova serija poddijalekta, s njihovim fonacijama, ritmičkim i melodičnim, je ono što daje identitet populacijama i grupama koje ih čine. Zbog toga je uobičajeno čuti kako ljudi kažu: "To je Urugvajac, i taj Kolumbijac, a to je Meksikanac, to je rock i ta salsa", s jedva slušajućim zvukom zbog zvučnog zapisa naglaska i gesta i odjeću, ostavljaju ih kao dokaz.

Produljeno korištenje kupona

Elizeje su vrlo česte u kolokvijalnom jeziku, upravo zbog izloženosti u prethodnim značajkama.

Budući da je najčešće kratak komunikacijski čin, ima tendenciju da sadrži veliki broj potisnutih riječi. Iako su riječi izražene na ovaj način, sugovornici ih obično dobro razumiju prethodnim sporazumima kulturno-komunikacijskog aspekta.

Jasan primjer bi bio: "Ven pa 'que ver'", gdje je riječ "para" potisnuta, uz "s" na kraju spajanja glagola "vidi" u drugoj osobi.

Kontrakcije predstavljaju jednu od najopuštenijih i najčešćih obilježja kolokvijalnih jezika diljem planeta. Oni se u komunikaciji smatraju vrstom "jezične ekonomije"..

Morfosintaktička razina

Unutar morfosintaktičkih elemenata kolokvijalnog jezika vidljivo je sljedeće:

Upotreba uzvika, ispitivanja, umanjenja i povećanja

Vrlo je uobičajeno da se među kolokvijalnim govornicima vidi pretjerana upotreba jezika u smislu intonacije ili povećanja ili smanjenja svojstava objekata ili bića prilikom komuniciranja.

Ako se ne podvrgava bilo kojem zakonu, i da bude potpuno slobodan subjekt, ekspresivnost je ono što zapovijeda. Stoga je uobičajeno čuti: diminutive, "kolica"; augmentative, "La mujerzota"; uzvika, "Broji to pravo!" i ispitivanja "A što je rekao?".

Prisutnost neodređenih članaka za prvu i drugu osobu

Još jedan vrlo čest element prisutan u ovoj vrsti jezika. Previše je normalno koristiti "jedan", "jedan" i "neki", "neki".

Neki jasni primjeri bi bili: "To je da netko ne zna što se može dogoditi"; "Bilo koji od onih koje osjećam će pasti".

Korištenje članaka ispred vlastitih imena

Ovo je još jedan vrlo čest aspekt unutar kolokvijalnog jezika, osobito u nižim slojevima. Često se čuje: "El Pepe je došao i napravio svoju Marija, koji ih vidi kao santicose ".

Kratke rečenice

Za istu kratkoću koja karakterizira ovu vrstu govora, normalno je da oni koji ga koriste uključuju uporabu kratkih fraza koje komuniciraju što je pošteno. Ono što je potrebno je manifestirati sljedeće, potrebno.

Upotreba hiperbatona

To jest, postoji promjena u zajedničkoj sintaksi rečenica kako bi se naglasio određeni dio govora.

Zlouporaba i zlouporaba negativnih veza

"Ali", "međutim", "više", naširoko se koriste u ovoj vrsti jezika, postižući zlostavljanje i trošenje.

Možda je najdelikatnija pogrešna upotreba ovih. Vrlo je normalno čuti fraze poput: "Ali ipak je to učinila"; "Međutim, nije znao reći ništa"; predstavljajući tu grubu pogrešku jer su "ali", "međutim" i "više", sinonimi.

laísmo

Odnosi se na uporabu i zlouporabu osobne zamjenice "the" kako se komunikacija razvija. Također su predstavljeni loismo i leismo, koji je praktički isti, ali sa zamjenicama "lo" i "le"..

improvizacija

Proizvod iste karakteristike kratkotrajnosti za ovu komunikacijsku činjenicu, sugovornici moraju koristiti izum kako bi odgovorili na najučinkovitiji mogući način na postavljena pitanja.

Ova karakteristika povećava netočnost kolokvijalnog jezika zbog činjenice da u svim slučajevima nije odgovoreno na odgovarajući način, ili na način na koji drugi sugovornik očekuje..

Međutim, i suprotno onome što mnogi misle, improvizacija, zbog neposrednosti koju zahtijeva, zahtijeva primjenu inteligencije kako bi se izvršila.

Lexico-semantička razina

Zajednički rječnik

Upotrijebljene su riječi opuštene upotrebe i nemaju veliku složenost, već ispunjavaju komunikacijsku činjenicu u najjednostavnijem obliku.

Ograničen i neprecizan rječnik

Budući da se mnogi od tih razgovora odvijaju u skupinama ili su ograničeni vremenom njihovog izvršenja, sugovornici su posvećeni tome da Vašu poruku učine jezgrovitom i, iako zvuči čudno, ne toliko precizno.

Kako bi se smanjilo sudjelovanje u govorima, koriste se idiomi tog područja.

Ovi "idiomi", ili izrazi prilagođeni stvarnosti svake zajednice, imaju svojstvo da objasne u nekoliko riječi situacije koje zahtijevaju veći broj riječi.

Kada se koriste te lingvističke manifestacije, one nastoje ostaviti određene komunikacijske praznine koje popunjava lirski primatelj, koji pretpostavlja što je pošiljatelj mislio približavajući se poruci koliko god je to moguće, čak i ako to nije točno ono što se namjerava prenijeti..

Jasan primjer bi bio da u razgovoru između grupe venecuelanaca, za stolom s mnogo predmeta, jedan od njih kaže: "Smetao mi je i on je bacio" pod "to, pokazujući na stol bez navođenja specifične svrhe. u pitanju. U tom trenutku svaki od prisutnih mogao je pretpostaviti da je bilo koji od objekata koji je pokrenut.

U Venezueli je riječ 'pod' imenica koja se vrlo često koristi za zamjenu bilo kojeg objekta ili radnje. Mogli bismo ga katalogizirati kao "cosismo".

punila

Ovaj porok se obično javlja kada postoje komunikacijske ili leksičke praznine u jednom od sugovornika zbog toga što nemaju neposredan odgovor o tome što se traži ili ne zna kako nastaviti razgovor. Među najčešćim izrazima su: "ovo", "dobro", "kako objašnjavam".

usporedbe

Ova vrsta lingvističkih manifestacija također je vrlo česta i obično se odnosi na elemente bliske okolini. Cilj im je istaknuti kvalitetu jednog od sugovornika, bilo za izrugivanje ili zabavu.

Jasni primjeri bi bili: "Vi ste avion!" (Da biste uputili na brzo razmišljanje), ili "Vi ste tako nježni kao magarac!" (Da biste uputili na nedostatak osjetljivosti).

Oskudni književni resursi

Vlastita okruženja u kojima se ova vrsta komunikacije obično daje i uvjetovana kulturnim i / ili obrazovnim razlikama koje se mogu pojaviti između govornika.

aplikacije

Korištenje kolokvijalnog jezika podložno je dvama dobro definiranim kontekstima: obiteljskom kontekstu i popularnom.

U obiteljskom kontekstu

Kada se spomene ovo područje, to se odnosi na jezik koji članovi obitelji primjenjuju na svoje članove. Ovaj jezik ima bogato gestualno bogatstvo koje ima ogroman utjecaj na oralnost.

Ona je ograničena na vrlo složene strukture suživota, gdje stupnjevi vlasti igraju ključnu ulogu. U tom pogledu svaka je obitelj leksički svemir u kojem su svaka riječ i gesta uvjetovani intrinzičnim odnosima između sugovornika.

U popularnom kontekstu

Odnosi se na prostor izvan doma, sve u kojem su sugovornici ograničeni i koji je stran posao ili akademika. On predstavlja veliko bogatstvo u idiomima i komunikacije koje se javljaju u ovom mediju ovise o pripremama svakog subjekta.

Ovdje, u ovom mediju, možete vidjeti prisutnost drugih podskupina u kojima se odvija život sugovornika, svaka sa svojim dijalektalnim varijantama..

Može se govoriti o općem okruženju u kojem su ograničena ostala mikrookruženja, među kojima postoji kontinuirana razmjena govornika.

To je iznimno bogata i složena struktura koja pokazuje višestruke jezične aspekte koje običan subjekt može posjedovati.

Primjeri

Slijedi dva dijaloga u kojima se kolokvijalni jezik ispoljava iskreno:

Primjer 1

-Odakle dolaziš, Luisito? Izgledaš umorno - reče Pedro, pokazujući na pozornost.

-Epa, Pedro. Uvijek hodaš kao samuro, čekajući život cijelog svijeta. Dolazim s posla. Dan je danas bio jak - odgovorio je Luis grubim glasom.

-Uvijek si smiješan ... I što su te onda poslali da radiš? Pedro je odgovorio, pomalo uzrujan.

-Kao i uvijek, bug ... Gledaj, požurit ću, razgovarat ćemo kasnije ", rekao je Luis i odmah otišao.

Primjer 2

-Slušaj, Luis, vidiš li onu malu kuću tamo? - rekao je Pedro niskim i tajanstvenim glasom.

-Da, zašto, što je tako čudno? - rekao je Luis, također tihim glasom, nakon Pedroove igre.

-Žena živi, ​​María Luisa. Ta žena me ludo i vrtoglavo nosi, compaio, odgovorio je Pedro uzbuđeno..

-Ay, compadre, vi ne igrate na tom polju više nego ikad, jeste li čuli? - rekao je Luis i odmaknuo se od smijeha.

U oba primjera prisutne su kontrakcije, usporedbe, ispitivanja, uzvike, upotreba diminutiva i augmentativa, tipični elementi kolokvijalnog jezika.

reference

1. Panizo Rodríguez, J. (S. f.). Napomene o kolokvijskom jeziku. Usporedbe. Španjolska: Virtualni Cervantes. Preuzeto s: cervantesvirtual.com
2. Kolokvijalni jezik, ogledalo identiteta. (2017). Meksiko: Diario de Yucatán. Preuzeto s: yucatan.com.mx
3. Kolokvijalni jezik. (S. f.). (n / a): Wikipedija. Preuzeto s: en.wikipedia.org
4. Kolokvijalni jezik. Kuba: EcuRed. Dobavljeno iz: ecured.cu
5. Gómez Jiménez, J. (S. f.). Formalni aspekti naracije: kolokvijalni jezik, akademski jezik. (n / a): Letralia. Preuzeto s: letralia.com