Obilježja i primjeri veznih jezika



aglutinirajući jezike su one u kojima su riječi sastavljene od linearnog slijeda razlikovnih morfema i svaka komponenta značenja je predstavljena vlastitom morfemom. Morfem znači minimalnu jedinicu značenja. To se ne može podijeliti u manje značajne jedinice.

Izraz aglutinant potječe od latinskog glagola agglutinare, koji se prevodi kao "učini ga prianjaju", "zalijepi", "zavari", "stavi u kontakt s". U lingvistici izraz aglutinacija jezika odnosi se na potkategoriju unutar tipološke klasifikacije jezika. Ta klasifikacija posebno zadovoljava morfološki kriterij.

Prema tome, uzimajući u obzir ovaj kriterij, jezici se klasificiraju kao izolatori ili analitički, sintetski i polisintetski. U prvom, riječi su oblikovane jednim morfemom. Sintetika je sastavljena od nekoliko morfema, s jasno razlikovanim korijenom i oznakama. U polisintetici su kombinirana aglutinacijska i izolacijska svojstva.

S druge strane, sintetika je podijeljena na jezgre aglutinacije i jezike. Kao što je gore objašnjeno, morfemi veziva imaju jedinstveno značenje i jasno se razlikuju.

S druge strane, uobičajeno je pronaći amalgam morfema u fleksijskim jezicima. Stoga je segmentacija riječi teška.  

indeks

  • 1 Značajke aglutinacijskih jezika
  • 2 Primjeri
    • 2.1 Cherokee
    • 2.2. Aymara-Quechua
    • 2.3 Japanski
    • 2.4 Baskijski
    • 2.5 Finski
    • 2.6 Svahili
  • 3 Reference

Obilježja aglutinacijskih jezika

Ono što karakterizira aglutinirajuće je jezike ključni morfološki aspekt: ​​oni predstavljaju više morfema unutar svake riječi. Na turskom jeziku, na primjer, možete pronaći do deset morfema.

Sada svaki od ovih morfema ima jedinstveno značenje, a njegove se granice (početak i kraj) mogu lako identificirati. Stoga se svaka od komponenti riječi može segmentirati.

S druge strane, još jedna karakteristika je da njihovi morfemi ne trpe promjene ili asimilacije zbog učinka susjednih morfema. Općenito, svaki od tih morfova je odgovoran za obavljanje samo jedne od gramatičkih kategorija (minijaturni, vremenski i verbalni aspekt, pluralnost)..

Treba napomenuti da ne postoji jezik koji isključivo aglutinira. U većoj ili manjoj mjeri, svi jezici pokazuju značajke izolacijskih ili analitičkih, sintetičkih i polisintetskih jezika.

Primjeri

Cherokee

Neki su indijanski jezici katalogizirani kao jezici za slijepši jezik. Među njima je i Cherokee. Govori se uglavnom u SAD-u, posebno u Sjevernoj Karolini i Oklahomi i Arkansasu.

Primjer iz ovog jezika je riječ datsigowhtisgv'i, što znači "Vidjela sam nešto što me suočava". Kada ga analiziramo, nalazimo sljedeće morfeme da + tsi + gowhti + sg + v'i:

-da (objekt je ispred zvučnika)

-tsi (tema u prvom licu: ja)

-gowhti (korijen riječi, glagol vidi)

-sg (progresivni aspekt glagola, progresivno djelovanje)

-v'i (prošlo vrijeme)

Aymara-quechua

Još jedan od američkih aglutinirajućih jezika je Aymara (također Aymara ili Aymara). To je jedan od glavnih jezika u Južnoj Americi, na kojem govori više od dva milijuna ljudi u regiji Anda u Boliviji, Peruu, Čileu i Argentini. Procjenjuje se da postoji između dva i osam ajmarskih narječja.

S druge strane, postoje naznake da se Aymara može daljinski povezati s Quechuom, budući da postoji mnogo leksičkih sličnosti između ta dva jezika. Smatra se da to može biti zato što dijeli oko 25% svog vokabulara. Međutim, to nije konačno dokazano.

Aymara riječ iskuylankañapkama pokazuje ovu značajku aglutinacije. On prevodi "dok je (on / ona) u školi", a morfemi su: iskuyla-na-ka-ña.pa-kama. Ova se segmentacija analizira na sljedeći način:

-iskuyla (imenica: škola)

-na (mjesto: in)

-ka (verbalizirati prethodnu temu iskuylan (a))

-ña: (grupe sve gore navedeno pod značenjem "(stanje) u školi")

-pa: (posjedovanje treće osobe: su)

-kama (morfemska kirnica / uspješnica i prevodi se: gore ili dolje)

japanski

Japanski jezik govori se gotovo isključivo u japanskom arhipelagu. Stoga je dugo vremena fizički odvojen od drugih jezika. Međutim, iako se u svojoj strukturi razlikuje od kineske, na njega je duboko utjecao na leksičkoj razini iu svom sustavu pisanja..

Prema morfološkoj strukturi pripada skupini aglutinacijskih jezika. Karakterizira ga uglavnom sufiksna morfologija (sufiksi su postavljeni prije korijena). I glagoli i pridjev konjugirani su ovisno o glagolskom vremenu.

Na taj način, izraz omoshirokunakatta koji prevodi "Ne (bio / bio / bio) bio je zanimljiv" može se segmentirati na sljedeći način: omoshiro + kuna + katta. Značenje ovih morfema je:

-omoshiro: zanimljiv pridjev

-Kuna: poricanje

-katta: verbalno napetost u prošlosti  

baskijski

Baskijski, koji se također naziva baskijski, jedini je ostatak jezika koji se govore u jugozapadnoj Europi prije nego što je regija bila romanizirana u drugom do prvom stoljeću prije Krista. C. Koristi se uglavnom u Španjolskoj i Francuskoj.

U baskijskom jeziku mogu se naći različiti slučajevi aglutinacije. Riječ etxe, koja prevodi "kuću", može imati različita značenja s nekoliko kombinacija. Počevši od istog korijena možete dobiti:

-etxe-a (kuća)

-etxe-tik (od kuće)

-etxe-ak (kuće)

-etxe-ko (kuće, koja pripada kući)

-etxe-ra (prema kući)

-etxe-rako (koji ide kući)

-etxe-raino (do kuće)

Drugi primjer ovih aglutinacija na baskijskom jeziku je riječ gizon koja prevodi "čovjek". Odavde možete dobiti sljedeće kombinacije:

-gizon-a (muškarac)

-gizon-arentzat (za čovjeka)

-Gizon-arekin (s čovjekom)

-Gizon-aren (čovjek)

-Gizon-arekin (s čovjekom)   

finski

Finski jezik je još jedan predstavnik aglutinacijskih jezika. Oko 5 milijuna ljudi govori to, uglavnom u Finskoj i Švedskoj. No, postoje i govornici u Norveškoj, Estoniji, Kanadi i Rusiji.

Sada se fenomen aglutinacije može vizualizirati u riječi taloissani, što znači "u mojim kućama". Segmentiranjem možete promatrati sljedeće morfeme:

-talo (kuća)

-i (množina)

-ssa (iznutra)

-niti (moj, moj)

svahili

Svahili je jedan od jezika poznatih kao izrazito aglutinirajući. Također je poznat kao Svahili, Kiswahili ili Svahili. Riječ je o afričkom jeziku koji se uglavnom govori u Keniji i Tanzaniji. Kao što je uobičajeno iu pograničnim područjima Mozambika, Ugande, Ruande, Konga, Somalije, Burundija i Zambije.

Glagoli na svahiliju su primjer kako ovaj fenomen funkcionira na ovom jeziku. One se sastoje od korijena i prefiksa koji predstavljaju nekoliko verbalnih kategorija, kao što su osoba i verbalno vrijeme. Kompleksi glagola uključuju subjekt zamjenice koje su ugrađene u glagol.

Na taj način izraz ukimekata prevodi "ako ste rezali". Ovo je sastavljeno od morfema: u (tú) + ki (uvjetno: da) + ja (glagolski oblik prošlost savršen: imao si) + kata (korijen, glagol za rezanje).

reference

  1. SIL Rječnik pojmova lingvistike. (s / f). Aglutinativni jezik. Preuzeto s glossary.sil.org.
  2. Manker, J. (2016., 26. veljače). Morfološka tipologija. Preuzeto iz berkeley.edu.
  3. Encyclopædia Britannica. (2009., 10. veljače). Aglutinacija. Preuzeto s britannica.com
  4. Omniglot. (s / f). Finski (suomi) Preuzeto iz omniglot.com.
  5. Escandell Vidal, M.V., i sur. (2011). Poziv na lingvistiku. Madrid: Sveučilišni tisak Ramon Areces.
  6. Štekauer P.; Valera, S. i Körtvélyessy, L. (2012). Formiranje riječi u svjetskim jezicima: tipološki pregled. New York: Cambridge University Press.
  7. Custred, G. (2016). Povijest antropologije kao holističke znanosti. Maryland: Knjige u Lexingtonu.
  8. Izvorni jezici. (s / f). Aglutinativni jezici. Preuzeto s native-languages.org.
  9. Gutman, A. i Avanzati B. (2013). Japanski. Preuzeto s languagesgulper.com.
  10. Akademski. (s / f). Aglutinativni jezici. Preuzeto s esacademic.com.
  11. Thompson, I. (2015., 12. rujna). Svahili. Preuzeto iz aboutworldlanguages.com.