Udio:
Značenje književnosti, znakovi književnosti i primjeri
doslovnosti to je kvaliteta, uvjet, karakteristika ili vrlina koja se odnosi na doslovno. S književne točke gledišta, ovaj izraz predstavlja vjernost skupa riječi izloženih u tekstu s točnim i ispravnim smislom.
Unatoč "očiglednosti" koja postoji iza riječi, njihovo tumačenje može varirati prema svakoj osobi. Stoga, preciznost onoga što se izražava mora biti podržana tipom jezika i prikazom teksta.
U ovom trenutku vrijedi spomenuti da se ova riječ primjenjuje iu drugim disciplinama kao što su prevođenje i trgovačko pravo. U prvoj, kao specijalizaciji književnosti, prijevod treba podržati u dubokom poznavanju jezika i resursa koje on ima, kako bi se dobio rezultat sličan izvornoj verziji..
S druge strane, u trgovačkom pravu, odnosi se na izvršenje rezolucija koje su razmatrane u tekstu, posebno tzv..
indeks
- 1 Značenje
- 1.1 Vrste jezika
- 2 Doslovne oznake
- 3 Doslovnost u prijevodu
- 3.1. Književnost na desnoj strani
- 4 Primjeri
- 5 Reference
smisao
Literalnost je vjernost riječima teksta ili točnom i ispravnom smislu. Prema tome, podrazumijeva se da ovaj izraz obuhvaća prikaz riječi i kako ih čitatelj treba percipirati.
Kao što je već spomenuto, književnost se proširuje na različita područja ljudskog znanja, od kojih je jedno trgovačko pravo. To ukazuje na to da je ovaj pojam jedna od glavnih karakteristika zakona, jer je zakon uređen onim što je zapisano u dokumentu (u ovom slučaju vrijednosnim papirima).
U ovom trenutku možete dodati značenje doslovnosti u pravno polje, izdvojeno iz Gerencie.com:
"... Doslovno pravo je ono što je sadržano u pismima, napisano na dokumentu (...) samo je valjano i isključivo ono što je napisano na njemu".
Vrste jezika
Podrazumijeva se da tekst ima dvije vrste jezika, konotativnu i denotativnu, tako da značenje može varirati ovisno o resursima koje autor koristi. S obzirom na gore navedeno, definirano je sljedeće:
-Konotativni jezik: ona je vrsta subjektivnog i poetskog resursa, kako bi dala druga značenja prema riječima koje se koriste. Ovaj predmet ima svoje mjesto u onome što se drži kao književni jezik.
-Denotativni jezik: ukazuje na pravo značenje riječi, jer ne dopušta slobodne interpretacije. Temelji se na tehničkim, objektivnim, preciznim i referentnim pojmovima. To se smatra vrstom ne-književnog jezika.
Doslovne oznake
S obzirom na gore navedeno, različite vrste oznaka dobivaju se pri prikazivanju:
-polisemija: odnosi se na skup značenja koje riječ sadrži i to se postiže ovisno o prikazu teksta. Za neke stručnjake to je resurs koji autori često koriste kako bi svojim spisima dali eleganciju i snagu.
-metonimija: je promjena značenja riječi kada se kombinira s drugom.
-usporedba: izražava sličnost i zajedničke točke između dvije riječi, tako da morate koristiti veze (na primjer, "takve", "kao", "čini se"), kako biste uspostavili takvu vezu.
-metafora: služi za davanje imaginarne kvalitete osobi, životinji ili objektu, bez korištenja veze.
-anafora: je ponavljanje riječi kako bi se dao ritam tekstu.
-Epitet ili pridjev: je zbroj pridjeva određenom subjektu kako bi se predstavila ili istaknula neka kvaliteta ovoga.
-antiteza: contraposition dva termina koji imaju suprotna značenja.
-Prosopoyea: je pripisivanje osjećaja, riječi i drugih ljudskih kvaliteta predmetima i životinjama.
-hyperbaton: inverzija redoslijeda rečenica u cilju davanja ritma i muzikalnosti tekstu.
-ironija: jedan je od najpopularnijih izvora u tekstovima, jer se usredotočuje na davanje različitog značenja onome što se može shvatiti doslovno. Dakle, on koristi izrugivanje da bi prenio poruku.
Doslovnost u prijevodu
Ovaj izraz obuhvaća i druge discipline, uključujući i prevođenje. Važan aspekt u ovom slučaju ima veze s vještinama prevoditelja, jer mora zadržati glavno značenje izvornog teksta kako bi ga prenio na drugi jezik.
Književnost mora biti do neke mjere fleksibilna, jer mora sačuvati duh koji se odražava u pisanju, uz to koristeći svoje znanje na tom području. Stoga su istaknuta dva važna aspekta književnosti i njezina uporaba u prijevodu:
-Omogućuje suzbijanje razlika između jezika.
-Oni pomažu razumjeti kako drugi razmišljaju o određenoj temi.
Doslovnost u desnici
U toj disciplini doslovnost je izravno povezana s trgovačkim pravom, posebno s vrijednosnim papirima.
-Naslov jamstva može biti: čekovi, mjenice, mjenice, dionice društva ili skladištenje depozita u skladištu.
-Doslovni sadržaj je važan i odlučan prema onome što sadrži vrijednost naslova.
-Samo ono što je već spomenuto u dokumentu može se tvrditi, stoga se mora napraviti detaljan opis prava i važnih aspekata koje treba izvršiti..
-Usmeni sporazumi neće biti uključeni, čak i ako su uključeni dobrovoljne akcije između stranaka.
-Prema stručnjacima, književnost se ispunjava u dvije faze: jedna koja se odnosi na pisanje pisma kako je propisano zakonom, a druga na radnje koje osoba koja prima tu titulu mora uzeti..
Primjeri
-Srce je glavni organ cirkulacijskog sustava. Njegova je funkcija poticanje krvi na cijelo tijelo ".
-"Problem uvođenja radne snage u osnovi proizlazi iz nemogućnosti društveno-ekonomskog sustava".
-"... Drevni događaj koji može biti datiran u svemiru (...) seže do oko 12.000 milijuna godina".
reference
- 10 Primjeri kratkih znanstvenih tekstova. (2018.). U Ortografía.com.es. Preuzeto: 4. listopada 2018. U Orthography.com.es ortografía.com.es.
- Doslovnosti. (N. D.). U definiciji a. Preuzeto: 4. listopada 2018. U definiciji a de definiciona.com.
- Doslovnosti. (N. D.). U programu WordReference. Preuzeto: 4. listopada 2018. U programu WordRerence iz wordreference.com.
- Literalnost (prvi dio). (N. D.). U Logosu. Preuzeto: 4. listopada 2018. U Logosu tečajeva.logos.it.
- Literalnost vrijednosnih papira. (2017). U Gerencie.com. Preuzeto: 4. listopada 2018. U Gerencie.com iz gerencie.com.
- Literalnost, nužnost, autonomija: atributi vrijednosnih papira. (2010). U Scielu. Preuzeto: 4. listopada 2018. U Scielu iz scielo.org.co.
- Oznake književnosti. (s.f.) U klubu Ensayos. Preuzeto: 4. listopada 2018. U klubu Ensayos de clubensayos.com.
- vrijednosni papiri. Što je sigurnosni naslov? (N. D.). U Gerencie.com. Preuzeto: 4. listopada 2018. U Gerencie.com iz gerencie.com.