Vrste jezičnih varijanti i njihove karakteristike (s primjerima)



jezične varijante definiraju se kao skup različitih govornih načina. Te se varijante pojavljuju na temelju društvene i kulturne situacije govornika i svakog povijesnog trenutka. Isto tako, ovise o mjestu gdje se nalaze ili o konkretnoj komunikacijskoj situaciji u kojoj su uronjeni.

Općenito govoreći, izraz se odnosi na svaki oblik jezika ili jezični izraz. Lingvisti ga obično koriste za pokrivanje širokog raspona pod-kategorija jezika, uključujući dijalekte, registre, žargon i idiolekte. Ove varijante odstupaju od onoga što se smatra standardnim jezičnim standardom.

Međutim, činjenica da su jezici u stalnom razvoju čini pojam "standardni jezični standard" polemikom. Neki se slažu da su oni koji slijede ovo pravilo obrazovani korisnici. Drugi je koriste za označavanje određenog zemljopisnog dijalekta ili onoga koje preferira najmoćnija i najprestižnija društvena skupina.

U konkretnom slučaju Italije, ono što se smatra standardnim talijanskim jezikom potječe od toskane iz trinaestog stoljeća, odnosno iz firentinskog. Nakon stoljeća sporova između lingvista, uzet je u obzir niz čimbenika. Među njima, ekonomski i kulturni prestiž Firence i djela velikih pisaca tog vremena odigrali su ključnu ulogu.

S druge strane, postoji nekoliko razloga zašto se razvijaju jezične varijante. Mogu nastati jer njihovi korisnici naseljavaju različita geografska područja (usporedite francuski francuski i francuski francuski Gvajana). Također, određene skupine obično usvajaju određeni način komunikacije (pravni jezik, na primjer).

indeks

  • 1 Vrste jezičnih varijanti i njihove karakteristike
    • 1.1 Dijatopske ili zemljopisne varijante
    • 1.2 Različiti pojmovi sa sličnim značenjem
    • 1.3 Slični izrazi s različitim značenjem
    • 1.4 Dijalekti
    • 1.5 Povijesne ili dijakronijske varijante
    • 1.6 Društvene ili diastratne varijante
    • 1.7. Zajedničke vulgarnosti
    • 1.8 Situacijske ili dijafazne varijante
  • 2 Reference

Vrste jezičnih varijanti i njihove karakteristike

Dijatopske ili zemljopisne varijante

To su jezične varijante koje se odnose na geografske razlike govornika. To se sastoji od varijacija u načinu govora o ljudima koji imaju isti jezik, ali zauzimaju različite geografske prostore. Ova razlika je izraženija dok su dalje jedna od druge.

S druge strane, dijatopske varijante jamče mjesto i identifikaciju govornika s određenom jezičnom zajednicom i zemljopisnom i geopolitičkom regijom. To jest, korištenje ove vrste varijanti može primatelju ukazati da izdavatelj dolazi iz iste regije, nacije ili jezične zajednice.

Različiti pojmovi sa sličnim značenjem

Isti predmet ili situacija mogu biti različito izraženi u različitim jezičnim skupinama, čak i kada govore isti jezik. Ove lingvističke varijante poznate su kao dijatopi.

Tako se, primjerice, sportska odjeća koja pokriva samo deblo i koja obično nema ovratnik naziva košulja u Čileu, flanel u Venezueli, košulja u Dominikanskoj Republici i košulja u Argentini..

Također, riječ koja se koristi za opisivanje novorođenčeta ili vrlo malog djeteta je "beba" u Meksiku i "guagua" u Čileu. To je također slučaj s odjećom za kupanje ili odlazak na plažu: kupaći kostim u Španjolskoj, kupaći kostim u Čileu i mrežica u Argentini.

Slični izrazi imaju različita značenja

Često se prikazuje slučaj u kojem ista riječ - ili slične riječi - ima različito značenje u različitim zemljopisnim područjima. Riječ guagua služi za ilustraciju ove pojave. To znači "beba" u Čileu i "gradski autobus" na Kubi i Kanarskim otocima.

U tom smislu, možete pronaći primjere s riječima koje imaju seksualnu konotaciju u različitim regijama koje govore istim jezikom. Ovaj fenomen može se promatrati s pojmom ulova. I na Kubi iu Španjolskoj to znači uzeti / uzeti, ali u nekim zemljama Latinske Amerike to je riječ ograničena njezinom spolnom konotacijom.

dijalekti

Riječ dijalekt potječe od grčkih riječi dia (kroz, između) i legein (govoriti). Dijalekt je regionalna ili društvena raznolikost jezika koji se razlikuje po izgovoru, gramatici i / ili rječniku.

Općenito, to su jezične varijante koje se javljaju među govornicima iste nacije. Oni tvore formalnu strukturu koja obuhvaća značenja, pa čak i izgovor i intonaciju kada se govori. Svi govornici određenog dijalekta u potpunosti prihvaćaju ovu strukturu i to ih razlikuje od drugih regija.

Dijalekti sada postoje paralelno s jezikom iz kojeg dolaze. Čak iu mnogim slučajevima dominiraju zemljopisnom regijom iznad službenog jezika zemlje.

Primjer tih dijalekata su različite vrste španjolskog govornog jezika. Osim službenog španjolskog, kanarinac, Aragonac, galicijski ili madridski rođeni su jasno prepoznatljivi i diferencirani. Slično tome, postoje razlike u govornom španjolskom u Južnoj Americi ili Srednjoj Americi.

Povijesne ili dijakronijske varijante

Povijesne ili dijakronijske varijante prikazane su u jeziku tijekom njegovog razvoja tijekom vremena. Oni mogu biti aktivni u određenom trenutku, a zatim nestati.

Primjer toga je upotreba glagola da bude s participom neprelaznih glagola u srednjovjekovnom španjolskom: Valencia je bila ograđena (usporedi moderni španjolski: Valencia je ograđena).

U nekim slučajevima, te se promjene ne događaju prirodno. Na primjer, La Academie Francaise, vladajuće tijelo francuskog jezika, glasovalo je za neke službene promjene jezika 1990. godine. To bi bilo neobavezno i ​​prihvatljivo u isto vrijeme kada i stari obrasci.

Među promjenama dolazi do uklanjanja kružnog naglaska (interpunkcijski znak koji izgleda kao mali šešir ili trokut: ^). To se pojavljuje na "i" ili "u" u tisućama riječi na francuskom kako bi se primijetilo da je pismo koje je bilo jednom u riječi izbrisano, ali da podsjeti govornika da ga pravilno izgovori.

Osim toga, druge promjene su najavljene u oko 2.400 riječi kako bi se pojednostavio njen pravopis. Na primjer, oignon (luk) gubi "i", postaje ognon.

Također, predloženo je uklanjanje crtica riječima kao što su mille-patte, le vikend i porte-monnaie (stonoga, vikend i torbica).

Društvene ili diastratne varijante

Dijastratske varijante su one jezične varijante povezane s različitim društvenim klasama u kojima se razvijaju pojedinci. Stoga je znanje jezika ispitanika različito, ovisno o stupnju obrazovanja kojem su imali pristup.

Općenito se prepoznaju tri razine: kult, obiteljska razina ili kolokvijalna i vulgarna. S obzirom na kultni stupanj, njegovi govornici koriste razrađen i elegantan oblik izražavanja. Osim toga, oni odabiru i kombiniraju jezične znakove s posebnom pažnjom, tražeći originalnost i izbjegavajući stereotipne fraze.

Što se tiče jezičnih varijabli poznate ili kolokvijalne razine, one su prisutne u bilo kojem govorniku bez obzira na njihovu kulturnu razinu. Njegove su osobine tipične za obiteljski jezik. Karakterizira ga česta upotreba ispitivanja, uzvika i izraza izraza i poslovičnih fraza.

Naposljetku, u odnosu na vulgarnu razinu, govornici koriste ograničen i de fi nentan kod. Obavljaju obilne pogreške, poznate kao vulgarizmi, ovisno o razini poznavanja pisanog jezika..

Uobičajeni vulgarizmi

Među izrazima koji se smatraju uobičajenim vulgarizmima jesu tonske nepravilnosti. Na primjer, u nekim lingvističkim varijantama španjolskog jezika lisp (izgovaranje zvuka S jezikom na interdentalnoj poziciji) smatra se netočnošću.

Također, ova skupina je metateza (promjena položaja fonema: Grabiel po Gabrielu ili dentrifuge ili pasta za zube), promjene naglaska (majstor učitelja ili suptilan po sutii) i promjene fonema (umjesto djeda, ulja i lijekova).

Osim toga, postoje morfološke netočnosti vezane uz uporabu spola (topline ili igle), pronominalnih oblika (demen po denme) i izobličenja glagolskih oblika (hodao sam oruveom ili haigom od bukve).

Isto tako, sintaktička netočnost se smatra vulgarnom. Među njima, postoje netočne konkordancije (ljudi koje smo umjesto ljudi koje jesmo) i pogrešne sintaktičke upotrebe (mojoj kćeri) Poljubila sam se ili Io Dao sam ječmu magarcu.

Situacijske ili dijafazne varijante

Situacijske ili dijafazne varijante ovise o intencionalnosti pošiljatelja i prirodi primatelja. Isto tako, ove varijante se pojavljuju ovisno o komunikacijskoj situaciji i načinu izražavanja koji su izabrali govornici.

Dakle, način pristupa različitim temama ovisit će o vrsti odnosa koje sugovornici imaju. Isto tako, izbor oblika izražavanja će biti drugačiji ako se radi o zajedničkoj temi i javnom upravljanju (kao što je vrijeme ili politika) koje je posebno pitanje ili transcendentalno (terorizam ili reinkarnacija)..

S druge strane, različite društvene skupine imaju diferencirane jezične navike prema društvenom ponašanju, ponašanju i načinima. Čak i korisnici jezika koji rade u istoj profesiji često koriste isti kod. Ovaj tip jezika koristi različite podkode i vlastite leksičke oblike i poznat je kao žargon.

reference

  1. Xunta de Galicia. Ministarstvo obrazovanja i planiranje sveučilišta. (s / f). Jezična varijacija. Preuzeto iz edu.xunta.es.
  2. Mozas, A. B. (1992). Praktična gramatika Madrid: EDAF.
  3. Ejemplos.org. (s / f). Primjeri dijatopijske varijable. Preuzeto s ejemplos.org.
  4. Nordquist, R. (2017., 2. svibnja). Jezična varijacija. Preuzeto iz thoughtco.com.
  5. Wotjak, G. (2006). Jezici, prozori koji daju svijetu.
    Salamanca: Sveučilište Salamanca.  
  6. Edwards, C. (2017., 3. veljače). Malo zanimljivih činjenica o talijanskom jeziku. Preuzeto iz thelocal.it.
  7. Willsher, K. (2016., 5. veljače). Nije oignon: bijes jer Francuska mijenja 2.000 spellings i kapi neke akcente. Preuzeto s theguardian.com.
  8. Santamaría Pérez, I. (s / f). Sleng i sleng. Madrid: Liceus. Upravljanje i komunikacijske usluge.